模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
huái
淮
hé
河
zhōu
舟
zhōng
中
yè
夜
wén
闻
gōng
宫
rén
人
qín
琴
shēng
声

朝代：宋作者：汪元量浏览量：3
gǔ
鼓
pí
鞞
jīng
惊
pò
破
ní
霓
cháng
裳
，
，
hǎi
海
táng
棠
tíng
亭
běi
北
duō
多
fēng
风
yǔ
雨
。
。
gē
歌
lán
阑
jiǔ
酒
bà
罢
，
，
yù
玉
tí
啼
jīn
金
qì
泣
，
，
cǐ
此
xíng
行
liáng
良
kǔ
苦
。
。
tuó
驼
bèi
背
mó
模
hú
糊
，
，
mǎ
马
tóu
头
kē
匼
zā
匝
，
，
zhāo
朝
zhāo
朝
mù
暮
mù
暮
。
。
zì
自
dū
都
mén
门
yàn
燕
bié
别
，
，
lóng
龙
sōu
艘
jǐn
锦
lǎn
缆
，
，
kōng
空
zài
载
dé
得
、
chūn
春
guī
归
qù
去
。
。
mù
目
duàn
断
dōng
东
nán
南
bàn
半
bì
壁
，
，
chàng
怅
cháng
长
huái
淮
yǐ
已
fēi
非
wú
吾
tǔ
土
。
。
shòu
受
xiáng
降
chéng
城
xià
下
，
，
cǎo
草
rú
如
shuāng
霜
bái
白
，
，
qī
凄
liáng
凉
suān
酸
chǔ
楚
。
。
fěn
粉
zhèn
阵
hóng
红
wéi
围
，
，
yè
夜
shēn
深
rén
人
jìng
静
，
，
shuí
谁
bīn
宾
shuí
谁
zhǔ
主
？
？
duì
对
yú
渔
dēng
灯
yì
一
diǎn
点
，
，
jī
羁
chóu
愁
yī
一
nuò
搦
，
，
pǔ
谱
qín
琴
zhōng
中
yǔ
语
。
。

译文

战乱的繁鼓声，惊破霓裳羽衣的轻歌曼舞，海棠春睡的亭北，骤然一阵凄风苦雨。歌断宴残，一片凄惶的玉啼金哭，这北掳一去是何等的不堪悲苦。骆驼背上，摇摇晃晃泪眼模糊，押解的铁骑，一路巡防一路催逼，惊悸不定从朝到暮。自从在京城外仓促饯别，乘着龙舟锦缆北上，空空乘载着、残存的春色离去。极目远眺江南半壁江山，可叹长长淮河的北面已经不是故土了。受降的城池下，干枯的草像霜一样白，北去的残余生涯将是无尽的凄凉酸楚。船舱里脂粉香艳红妆围绕，夜深人静的时候，又怎能分辨哪是高贵的殡妃，哪是卑贱的奴仆？唯有那孤灯下的宫女，对着渔火一点，羁旅的愁绪一把，犹自将难言的凄哀在琴声中低诉。

逐句剖析

"鼓鞞惊破霓裳"：战乱的繁鼓声，惊破霓裳羽衣的轻歌曼舞，

# 霓裳：即《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷乐舞。白居易《长恨歌》：“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”词中是以安史之乱比喻元军入侵，攻破临安，并兼寓谴责南宋统治者沉溺酣歌艳舞，从而导致亡国之意。,鞞：同“鼙”，军中小鼓。

"海棠亭北多风雨"：海棠春睡的亭北，骤然一阵凄风苦雨。

# 海棠亭：即唐代皇宫中的沉香亭。因唐玄宗在沉香亭上曾将杨贵妃比为睡起之海裳，故称。

"歌阑酒罢"：歌断宴残，

"玉啼金泣"：一片凄惶的玉啼金哭，

# 玉啼金泣：指被俘北行的后妃、宫女、王孙等临行时痛哭流涕。

"此行良苦"：这北掳一去是何等的不堪悲苦。

"驼背模糊"：骆驼背上，摇摇晃晃泪眼模糊，

# 驼背模糊：“驼背”二句：“驼背模糊，马头匼匝”化用杜甫《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》“马头金匿匝，驼背锦模糊”诗句，描写北上途中羁旅行役的苦状。

"马头匼匝"：押解的铁骑，一路巡防一路催逼，

# 匼匝：环绕。

"朝朝暮暮"：惊悸不定从朝到暮。

"自都门燕别"：自从在京城外仓促饯别，

"龙艘锦缆"：乘着龙舟锦缆北上，

# 龙艘锦缆：指被俘北上人员所乘龙船。

"空载得、"：空空乘载着、

"春归去"：残存的春色离去。

"目断东南半壁"：极目远眺江南半壁江山，

"怅长淮已非吾土"：可叹长长淮河的北面已经不是故土了。

"受降城下"：受降的城池下，

# 受降城：本为汉代接受匈奴贵族投降而筑的土城，故址在今内蒙古阴山北。词中是指宋朝向元朝投降的临安城。

"草如霜白"：干枯的草像霜一样白，

"凄凉酸楚"：北去的残余生涯将是无尽的凄凉酸楚。

"粉阵红围"：船舱里脂粉香艳红妆围绕，

# 粉阵红围：指被掳的宫女。

"夜深人静"：夜深人静的时候，

"谁宾谁主"：又怎能分辨哪是高贵的殡妃，哪是卑贱的奴仆？

"对渔灯一点"：唯有那孤灯下的宫女，对着渔火一点，

"羁愁一搦"：羁旅的愁绪一把，

# 一搦：一把。

"谱琴中语"：犹自将难言的凄哀在琴声中低诉。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声》是宋代词人汪元量创作的一首词。词的上片讲南宋灭亡后，君臣和宫人被俘往北方的情景；下片抒发词人北行路上的感受。词人在词里全面真实地写出了生活的巨大变化和亡国之痛，痛惜江山换了主人的悲哀，也含蓄地指责了南宋末年君臣误国的事。全词有的地方悲愤，有的地方愁苦，情感真挚哀婉，充满了沉郁苍凉的氛围。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋恭帝德祐二年（1276年）正月，元军南下，丞相伯颜率大军攻到南宋都城临安东北的皋亭山。南宋朝廷内外一片震动，太后谢氏交出传国玺向元朝请降。不久，元军进入临安，皇帝、太后等都成了俘虏。后来，皇帝、皇后、妃嫔及宫官三千多人被押往北方的燕京，词人当时是乐师，也被裹挟在队伍中。途经淮河时，船上宫女弹起琴，琴声凄凉，勾起了词人的缕缕愁思，他感慨之下写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词，也是一首亡国抒怀词。描绘了战乱中舟行淮河的凄凉景象与宫人悲泣，体现山河破碎之痛，表达了对故国沦丧的哀婉愁绪与深沉家国之思。

2. 写作手法

铺陈：此词善用铺陈手法，层层渲染亡国之痛。“鼓鞞惊破霓裳”以安史之乱喻元军破临安，借唐宫乐舞骤歇暗写南宋覆灭；“驼背模糊”化用杜甫“马头金匝匝”句，铺写北上途中囚徒颠沛之状；“龙艘锦缆”反讽隋炀帝龙舟盛景，暗指南宋君臣奢靡招祸。连用三组意象，将时空从惊破霓裳的瞬间延展至漫漫北行路，最终收于淮河舟中孤灯琴语，形成历史巨变与个体悲苦的立体交织。借古讽今：“鼓鞞惊破霓裳”写唐玄宗沉迷霓裳羽衣曲时，渔阳鼙鼓骤起安史之乱，暗喻南宋朝廷耽于享乐终致覆灭。“龙艘锦缆”借隋炀帝南巡龙舟事，影射南宋君臣北行仍不改奢靡，空载“春归去”暗讽国运终结。又以“受降城”古战场意象，将淮河当下萧瑟与汉唐戍边苍凉交织，凸显山河易主之痛。化用：此词化用典故精妙。“鼓鞞惊破霓裳”化用白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”，以安史之乱喻元军破临安之骤变，讽南宋耽于享乐致亡国。“玉啼金泣”兼采李贺《金铜仙人辞汉歌》金人泣泪典故，暗喻宫人北迁之痛楚。“驼背模糊”句点化杜甫“马头金匼匝，驼背锦模糊”，将杜甫笔下送别场景转为亡国囚徒的凄惶写照。用典：此词“龙艘锦缆”用典贴切，化用隋炀帝乘龙舟下扬州的典故，炀帝为享乐造龙舟，以锦缆维系船队巡游。词人借此暗指南宋君臣曾如炀帝般奢靡，如今只余空船载“春”去，暗含对朝廷腐朽、国势衰微的痛心。象征：“龙艘锦缆”借隋炀帝龙舟典故，暗喻帝王奢靡与南宋覆灭；“春归去”以季节更迭象征国运终结，春景成空暗含亡国之痛；“驼背模糊”“马头匼匝”化用杜甫诗意，象征北行囚徒的困顿潦倒；“受降城”则借李益诗境，隐喻屈辱投降的凄凉境遇。全篇以物象承载家国巨变，将历史沧桑凝于琴声羁愁之中。

3. 分段赏析

上片开头“鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨”，一落笔就点明了德祐年间的国难。词人用生动的描述，写出了国家灭亡时的巨大变故。当时朝廷还沉浸在歌舞升平之中，却突然被城外震天响的战鼓声惊醒，战争的腥风血雨一下子就席卷了皇城深宫。在这里，词人借唐朝天宝年间的安史之乱，来写南宋朝廷的遭遇，借历史说当下，批评朝廷衰败无能。“玉啼金泣”用了金人落泪的典故，把改朝换代后被遣散的悲哀，描绘得十分贴切。“驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮”，化用了杜甫“马头金匿匝，驼背锦模糊”的诗句，承接上文“此行良苦”，想象到了被掳到敌国后，像亡国奴一样的悲惨生活。“自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去”这三句，更是把“苦”体现得淋漓尽致。不管是南下逃亡，还是北上被掳，都是亡国的无奈。这既是乘船北上的真实情况，也意味着南宋国运已尽，再也没有挽回的可能。“春”是出发押解的季节，也象征着南宋的国运，“春归去”就表示南宋王朝的灭亡，如同春天结束一样。一个“空”字，饱含了那种无可奈何的深深悲痛。下片开始写船经过淮河时的感受。“长淮”紧扣“淮河舟中”的词题。“非吾土”借用了王粲《登楼赋》里“虽信美而非吾土兮”的意思。极目远望淮河，美丽的景色已不再是往日的模样，这都是因为心情不同了。“目断”“怅”等词，把眷恋、凄婉的情感都清晰地展现了出来。“受降城下，草如霜白，凄凉酸楚”这三句，借用了唐李益《夜上受降城闻笛》中“受降城外月如霜”的诗句，用想象的方式，想到以后的日子，心里满是酸楚。汉朝和唐朝都有受降城，大多在西北边塞，但地点并不固定。这里只是借用这个说法，并非实指。“粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主？”目光从远方又回到眼前。以前帝王、侍臣、后妃、宫女之间等级森严，可现在这些人都成了囚徒，在狭窄的小船里挤着入睡，已经分不清谁是主人谁是宾客了。只有那位满心愁绪的宫女，在孤灯下弹奏琴弦，琴声也拨动着词人内心的忧伤。最后“对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语”，直接呼应词题“夜闻宫人琴声”，结束全篇，意味深长。

4. 作品点评

上片主要介绍背景，下片围绕主题展开。整首词重点描写被掳北上、乘船经过淮河时的所见所闻与内心感受，把眼前真实的景象、行程记录和过去的回忆、未来的设想结合起来，大大扩展了时间和空间范围。但这些内容都统一在“惊慌、痛苦、忧愁”的情感基调里，各种悲伤辛酸的感情交织在一起。整首词读起来有起有伏，真实动人。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 后阕“目断东南半壁，怅长淮已非吾土”，不自料其恺骚也。

清胡薇元《岁寒居词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释居简《灞桥风雪图》

下一篇:宋·文同《新晴山月》

猜你喜欢