模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
一
jiǎn
剪
méi
梅
·
·
huái
怀
jiù
旧

朝代：宋作者：汪元量浏览量：2
shí
十
nián
年
chóu
愁
yǎn
眼
lèi
泪
bā
巴
bā
巴
。
。
jīn
今
rì
日
sī
思
jiā
家
，
，
míng
明
rì
日
sī
思
jiā
家
。
。
yì
一
tuán
团
yān
燕
yuè
月
zhào
照
chuāng
窗
shā
纱
，
，
lóu
楼
shàng
上
hú
胡
jiā
笳
，
，
sài
塞
shàng
上
hú
胡
jiā
笳
。
。
yù
玉
rén
人
quàn
劝
wǒ
我
zhuó
酌
liú
流
xiá
霞
。
。
jí
急
niǎn
捻
pí
琵
pá
琶
，
，
huǎn
缓
niǎn
捻
pí
琵
pá
琶
。
。
yì
一
cóng
从
bié
别
hòu
后
gè
各
tiān
天
yá
涯
，
，
yù
欲
jì
寄
méi
梅
huā
花
。
。
mò
莫
jì
寄
méi
梅
huā
花
。
。

译文

十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，楼上传来阵阵胡笳声，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。

逐句剖析

"十年愁眼泪巴巴"：十年愁眼不开眼泪巴巴，

# 巴巴：形容心情迫切。

"今日思家"：今天思念家乡，

"明日思家"：明天思念家乡。

"一团燕月照窗纱"：一团明晃晃的燕月照在窗纱上，

# 燕月：燕地之月，北方的月亮。

"楼上胡笳"：楼上传来阵阵胡笳声，

"塞上胡笳"：塞上又传来阵阵胡笳声。

# 塞上：泛指北方。

"玉人劝我酌流霞"：玉人劝我斟酌美酒，

# 流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。

"急捻琵琶"：手指快速搓转弹琵琶，

"缓捻琵琶"：慢搓转弹琵琶。

"一从别后各天涯"：此地一别后各奔天涯，

"欲寄梅花"：想寄上一枝梅花，

# 寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。

"莫寄梅花"：又不知梅花寄往何处。

展开阅读全文 ∨

简介

《一剪梅·怀旧》是宋代汪元量创作的一首词，出自《水云集》。上片前三句，从总体背景写起，写长达十年的愁绪。后三句从细节入手写不眠之夜的痛苦；下片从“思家”转为怀人，回忆离家时的情景。而后想到寄一枝梅花，以慰自己的孤凄之心，但是早已物是人非，梅花无从可寄，纵然知道寄往何处，寄去也毫无用处。全词采用复沓的形式，表达了词人欲说而无从说起的愁思，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，二者互为表里，相得益彰。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是由宋代词人汪元量创作的，创作于1285年（元世祖至元二十二年），汪元量以善琴事谢太后、王昭仪。宋朝灭亡后，随三宫留燕。与幼主及谢太后等被迁往来于上都和大都之间达十余年。词中写到“十年”，又写到了“燕月”，据此判断应是词人与幼主等自上都回大都后所作。词人被北迁燕地时在1276年（元世祖至元十三年），至此正好十年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，通过写十年悠长的愁思、不眠之夜的痛苦、离家时的情景和怀人之意，表达了词人对家国的思念。

2. 分段赏析

上片写时空凝滞之悲。“十年愁眼泪巴巴”一句，以“十年”开篇，直陈羁旅之漫长，光阴之煎迫。“泪巴巴”三字白描愁容，泪渍浸透岁华，时空双重凝缩，悲怆之气顿生。“今日思家，明日思家”叠用“思家”二字，庸常轮回中，抽象愁思具象为日复一日的机械往复，暗喻神魂困守于无涯之境。顶真复沓如思绪回环，“日复一日，年复一年”之绝望，尽在声调迂缓间。“一团燕月明窗纱”，“燕月”暗指朔北边陲，冷魄临窗，与“泪巴巴”相映成孤影。以“一团”状月色，既摹朦胧清辉，复喻愁思郁结如团，胶着难散。月魄本属清冷，“一团”却显浊重，反常合道，暗藏阴阳悖反之机。“楼上胡笳，塞上胡笳”，笳声自楼阁飘转关隘，空间辗转间荒寒愈甚。胡笳本属军中雅乐，今作离人泣血之声，乐音逾远，乡思愈长。叠言“楼上”“塞上”，声浪如潮回荡，竟似天地间唯余笳音萦绕，苍茫中见寂灭。​​下片写欲寄无从之惘​​。“玉人劝我酌流霞”，化曹植《洛神赋》“流霞为酒”之典，本是仙侣共饮之雅事，偏作天涯独酌之哀酿。玉人劝觞，琼浆入喉，反衬出“举杯消愁愁更愁”之涩味。欢宴之典与孤寂之境相撞，乐景愈彰其哀。“急捻琵琶，缓捻琵琶”，弦急如雨，弦缓如诉，指法更迭暗合心潮起伏。急时似万马踏冰河，缓时若寒泉咽石隙，声声叩击肝肠。琵琶本属胡乐，今作汉人离歌，乐律错位处，正见身份漂泊之痛。“一从别后各天涯”，收束全篇意象，“天涯”二字如利刃横空，截断所有希冀。北地燕月与塞上笳声，俱成天涯注脚，漂泊之苦凝为地理宿命。直抒胸臆处，前文所有意象皆化作“天涯”之注脚，苍凉之气透纸欲出。“欲寄梅花，莫寄梅花”，翻用陆凯“折梅寄友”旧典，“欲”与“莫”构成生死悖论。梅花本为高洁信使，今成不可寄达之虚愿。否定式转折如金石相击，戛然收束于无解之境，余韵如裂帛，悬而未决之怅惘，尽在言外。

3. 作品点评

全词抒写的虽是思家之情、怀人之意，却染上了国破家亡的痛苦色彩。从那一双“愁眼”中，从那“弦弦掩抑”的“琶琵”声里，不难体会到。也正因如此，词人的乡思便有了更为深刻的内涵，更加能够打动人心。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。

现代学者林音《婉约词三百首注析 》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曹勋《湘妃怨（其三）》

下一篇:宋·朱熹《好事近·春色欲来时》

猜你喜欢