模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
昭
jūn
君
mù
墓

朝代：宋作者：汪元量浏览量：3
yì
一
xī
昔
wáng
王
zhāo
昭
jūn
君
，
，
yuǎn
远
jià
嫁
chán
单
yú
于
qù
去
。
。
shàng
上
mǎ
马
chū
出
gōng
宫
mén
门
，
，
pí
琵
pá
琶
yǔ
语
rú
如
sù
诉
。
。
xī
昔
wéi
为
hàn
汉
gōng
宫
fēi
妃
，
，
​jīn
今
zuò
作
hú
胡
lǔ
虏
fù​
妇
。
。
​​bié
别
lái
来
suì
岁
yuè
月
shēn​
深
，
，
​​jìng
竟
rù
入
quán
泉
xià
下
lù​
路
。
。
hái
还
zhī
知
shēn
身
hòu
后
míng​
名
，
，
qīng
青
cǎo
草
fù
覆
gū
孤
mù​
墓
。
。

译文

曾经有一天，王昭君，远嫁给了匈奴的单于。她骑上骏马，离开了汉宫的宫门，弹奏着琵琶，那琵琶声仿佛在倾诉着无尽的心事。曾经她是汉宫中的妃子，如今却成为了胡人的妻子。自从离开汉宫后，岁月已经过去了很久，最终她走上了死亡之路。然而，她死后也留下了一定的名声，那孤独的坟墓上覆盖着青青的野草。

逐句剖析

"一昔王昭君"：曾经有一天，王昭君，

"远嫁单于去"：远嫁给了匈奴的单于。

"上马出宫门"：她骑上骏马，离开了汉宫的宫门，

"琵琶语如诉"：弹奏着琵琶，那琵琶声仿佛在倾诉着无尽的心事。

"昔为汉宫妃"：曾经她是汉宫中的妃子，

"今作胡虏妇"：如今却成为了胡人的妻子。

# 胡虏：原作“单于”，今从鲍本。

"别来岁月深"：自从离开汉宫后，岁月已经过去了很久，

"竟入泉下路"：最终她走上了死亡之路。

"还知身后名"：然而，她死后也留下了一定的名声，

"青草覆孤墓"：那孤独的坟墓上覆盖着青青的野草。

# 青草覆孤墓：君冢上有青草，因称青冢。

展开阅读全文 ∨

简介

《昭君墓》是南宋汪元量创作的五言古诗，属咏史怀古诗题材。诗中围绕王昭君远嫁匈奴这一历史事件，借“上马出宫门，琵琶语如诉”等场景，讲述其从汉宫妃到胡虏妇的身份转变，及最终“入泉下路”、青草覆墓的结局，表达对王昭君命运的叹惋与对历史的深沉思索。逐句推进昭君远嫁、出宫、身世转变、离世的过程，末句以墓景收束。作品以简洁质朴的语言，勾勒昭君悲剧人生，体现其以史寄情、关注人物命运的创作风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一昔王昭君，远嫁单于去”中，“一昔”点明时间节点，简洁开启昭君远嫁匈奴单于的故事。以直白叙述，奠定全诗对昭君命运追溯的基调，将历史事件聚焦于昭君个人抉择（或无奈）的瞬间，让读者迅速代入昭君远嫁的历史情境，引发对其命运的关注。“上马出宫门，琵琶语如诉”中，“上马出宫门”，以动作描写，具象呈现昭君离开汉宫的场景，“上马”这一动态，暗含离别汉宫的决绝与无奈；“琵琶语如诉”，借琵琶声传情，“如诉”二字，将昭君内心的哀怨、不舍等复杂情绪，通过乐器声音委婉道出，以声衬情，强化离别之悲。“昔为汉宫妃，今作胡虏妇。别来岁月深，竟入泉下路”中，“昔为汉宫妃，今作胡虏妇”，以身份对比，凸显昭君命运的巨大转折，“昔”与“今”、“汉宫妃”与“胡虏妇”的反差，强化悲剧色彩；“别来岁月深，竟入泉下路”，从时间维度推进，“岁月深”体现昭君远嫁后漫长的异乡岁月，“入泉下路”则宣告其生命终结，简洁文字里，藏着对昭君一生漂泊、最终逝去的叹惋。“还知身后名”，揣测昭君若知身后因“和亲”等故事留名，会有怎样的感慨，增添历史的荒诞与无奈感；“青草覆孤墓”，以墓上青草的自然生长之景，渲染苍凉、寂寥氛围，昭君生前的悲欢离合，最终都归于这一抔孤墓与青草，让历史人物的命运在自然景象中沉淀，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·彭元逊《月下笛·江上行人》

下一篇:宋·郑寅《夹漈草堂》

猜你喜欢