模糊搜索 精准匹配

文章解析

chuán
传
yán
言
yù
玉
nǚ
女
·
·
qián
钱
táng
塘
yuán
元
xī
夕

朝代：宋作者：汪元量浏览量：3
yí
一
piàn
片
fēng
风
liú
流
，
，
jīn
今
xī
夕
yǔ
与
shuí
谁
tóng
同
lè
乐
。
。
yuè
月
tái
台
huā
花
guǎn
馆
，
，
kǎi
慨
chén
尘
āi
埃
mò
漠
mò
漠
。
。
háo
豪
huá
华
dàng
荡
jìn
尽
，
，
zhǐ
只
yǒu
有
qīng
青
shān
山
rú
如
luò
洛
。
。
qián
钱
táng
塘
yī
依
jiù
旧
，
，
cháo
潮
shēng
生
cháo
潮
luò
落
。
。
wàn
万
diǎn
点
dēng
灯
guāng
光
，
，
xiū
羞
zhào
照
wǔ
舞
diàn
钿
gē
歌
bó
箔
。
。
yù
玉
méi
梅
xiāo
消
shòu
瘦
，
，
hèn
恨
dōng
东
huáng
皇
mìng
命
bó
薄
。
。
zhāo
昭
jūn
君
lèi
泪
liú
流
，
，
shǒu
手
niǎn
捻
pí
琵
pá
琶
xián
弦
suǒ
索
。
。
lí
离
chóu
愁
liáo
聊
jì
寄
，
，
huà
画
lóu
楼
āi
哀
jiǎo
角
。
。

译文

依然一派欢度元宵的热闹之景，今夜又能与谁一同赏乐呢。月光下的亭台楼阁，花丛中的宾馆，早已蒙上漫漫尘埃。昔日的豪华消散殆尽，唯有青山依旧，似洛中的山那么秀美。钱塘江依旧，潮起潮落。万千灯火，都羞愧于照耀那歌舞的场面。梅花清瘦，好似怨恨春光薄命。昭君泪流满面，手中弹奏着琵琶的弦索。满腔离愁只能暂且寄托，在戍楼传来的悲哀的号角声中。

逐句剖析

"一片风流"：依然一派欢度元宵的热闹之景，

# 一片风流：指依然一派欢度元宵的热烈景象。

"今夕与谁同乐"：今夜又能与谁一同赏乐呢。

# 今夕：指元宵之夜。

"月台花馆"：月光下的亭台楼阁，花丛中的宾馆，

# 月台花馆：月光下，花丛中，依旧台馆林立，但已弥漫敌骑的尘埃。月台：月下的楼台。花馆：花丛中的宾馆。馆：这里应指宾馆。

"慨尘埃漠漠"：早已蒙上漫漫尘埃。

# 漠漠：密布貌；布列貌。,尘埃：指铁骑扬起的尘埃。,慨：慨叹。

"豪华荡尽"：昔日的豪华消散殆尽，

# 豪华荡尽：昔日繁华都已消歇，只有青山依然秀美耳。豪华：指元宵节的繁华已逝，喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存。荡尽：完全消歇，荡然无存。

"只有青山如洛"：唯有青山依旧，似洛中的山那么秀美。

# 青山如洛：青山似洛中的山那么秀美。

"钱塘依旧"：钱塘江依旧，

# 钱塘：指钱塘江。

"潮生潮落"：潮起潮落。

# 潮生：潮涨。

"万点灯光"：万千灯火，

"羞照舞钿歌箔"：都羞愧于照耀那歌舞的场面。

# 舞钿歌箔：这里用来比喻宫庭歌舞的繁华场面。钿，用金片做成的花朵形的装饰品。箔，用金做成的薄片。

"玉梅消瘦"：梅花清瘦，

# 玉梅：喻后妃。

"恨东皇命薄"：好似怨恨春光薄命。

# 东皇：春神。

"昭君泪流"：昭君泪流满面，

# 昭君：喻宫女。

"手捻琵琶弦索"：手中弹奏着琵琶的弦索。

# 弦索：指乐器上的弦，泛指弦乐器，这里指琵琶。,捻：琵琶弹奏指法之一。

"离愁聊寄"：满腔离愁只能暂且寄托，

# 聊寄：暂且寄托。

"画楼哀角"：在戍楼传来的悲哀的号角声中。

# 哀角：悲哀的号角声。,画楼：指戍楼。

展开阅读全文 ∨

简介

《传言玉女·钱塘元夕》是宋末元初诗人汪元量创作的一首词。上片描绘元宵节的外在景象，看似热闹的场景下，处处透露着衰败的气息。楼台馆阁布满尘埃，曾经的繁华已然消散，唯有青山和钱塘江潮依旧保持着往昔模样。词人借景抒情，将眼前景与心中情交织，抒发对繁华不再的深沉感慨，以及对局势危急的隐忧。下片词人运用拟人、隐喻手法，借物喻人。以灯光的“羞愧”，讽刺在危局中仍贪图享乐的人；以梅花的凋零、昭君的悲泣，暗喻宫中女子在国势衰微下的悲惨命运与哀怨情绪。最后以戍楼的哀角声收尾，将离愁别绪与王朝将倾的悲痛，融入这凄凉的声响之中，尽显哀婉悲怆。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

背景

南宋理宗端平二年（1235年），蒙古贵族拉开攻灭南宋的战争序幕。至恭帝德祐元年（1275年）秋，元军分三路直逼南宋都城临安。德祐二年二月，南宋朝廷投降，皇帝、皇后及三宫众人被俘，被迫北迁，身为宫廷乐师的汪元量也在其中。而这首描写临安元宵节的词作，发出“尘埃漠漠”的慨叹，应创作于元军兵临城下之时，即德祐二年正月十五，这也是南宋国都临安的最后一个节日。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首抒情感怀之作。这首词通过描写临安岌岌可危之际的元宵之夕，深切抒发了词人对国家命运的深切忧虑。

2. 写作手法

寓情于景：上片通过描写“月台花馆，慨尘埃漠漠”“豪华荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落”等景象，将台馆弥漫敌骑尘埃、昔日豪华消歇，只有青山依旧、江潮如故的画面呈现出来，借这些景物抒发了豪华荡尽、国家即将灭亡的感慨，以及山雨欲来、大厦将倾的危机感。拟人：下片“万点灯光，羞照舞钿歌箔”一句将灯光拟人化，赋予灯光以人的情感，说其因照见国家将亡而人们仍沉溺歌舞的场景而感到羞耻，借此讽刺了那些醉生梦死之徒。比喻：下片“玉梅消瘦，恨东皇命薄”中，“玉梅”喻南宋后妃，“东皇”喻皇帝，以梅花的凋残怨恨春光命薄，来暗示后妃因皇帝无能无法保护自己而命运坎坷。“昭君泪流，手捻琵琶弦索”中，“昭君”喻宫嫔，通过昭君流泪无心弹奏琵琶的形象，表现出宫嫔预感国家末日来临的惶惶不可终日。

3. 分段赏析

上片以景生情，细腻勾勒出景物依旧而繁华尽逝的苍凉感慨。开篇“一片风流，今夕与谁同乐”，词人以诘问之姿，将眼前看似热闹的元宵盛景与潜藏的危机并置——灯火依旧璀璨，街市仍现熙攘，可元军压境、临安被围，这座孤城早已人心惶惶，朝不保夕。在此绝境下，即便有人试图“借酒浇愁”，也不过是强颜欢笑，欢愉背后更显悲戚。“月台花馆，慨尘埃漠漠”，词人笔触转向月光下的亭台楼阁、花丛馆舍，往昔雅致的园林胜地，如今却被敌骑扬起的滚滚尘埃所笼罩，静谧的夜色中，危机四伏。收尾四句“豪华荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落”，词人从青山、江潮两个维度展开，以自然之永恒反衬人世之无常：昔日的奢华繁盛已消散如烟，唯有青山如洛阳之景般苍翠依旧，钱塘江潮涨潮落亦不改其态。“慨尘埃漠漠，豪华荡尽”二句，将景语凝练为情语，赋予自然景物浓重的悲剧色彩，字里行间弥漫着“山雨欲来风满楼”的紧迫感与“大厦将倾”的危机感。而身为宫廷乐师的词人，面对家国危局，除了无奈悲叹，亦无回天之力。下片以灯光、玉梅、昭君为意象载体，借物喻人，层层递进地抒发王朝末日的深沉哀怨。“万点灯光，羞照舞钿歌箔”，词人巧妙运用拟人手法，让往昔绚烂的火树银花，在国家危亡之际“羞照”歌舞场面。这“羞”的不仅是物，更是那些在国难当头仍沉溺享乐、甚至卖国求荣的无耻之徒，以景寓情，暗含辛辣讽刺。“玉梅消瘦，恨东皇命薄”，词人化用清代刘熙载《词概》中“寄言”之妙法，以凋残的梅花隐喻南宋后妃，将春光比作皇帝。梅花凋零，恰似后妃在国破之时命运坎坷；怨恨春光短暂，实则委婉道出她们对皇帝无力护佑的怨怼。“昭君泪流，手捻琵琶弦索”，词人以昭君自比宫中嫔妃，刻画她们在末日将至时，满心惶恐、无心奏乐的悲戚之态。词至末句“离愁聊寄，画楼哀角”，词人将离宫之痛、亡国之悲，尽数寄托于戍楼传来的呜咽号角声中。这撕心裂肺的哀鸣，恰似为南宋王朝奏响的挽歌。以元宵佳节的热闹起笔，却以悲怆哀角收尾，一喜一悲，形成强烈对比，尽显词人对王朝覆灭的沉痛哀悼与无限怅惘。

4. 作品点评

这是一首以元宵为背景，抒发沉痛亡国之悲的词作。词人在临安城被围、南宋王朝濒临覆灭之际，借景抒情，将国破家亡的哀伤融入元宵夜景之中，并运用寄言手法，以物喻人，含蓄深沉地表达了对时局的忧虑与悲痛。全词情意真挚，意境悲怆，是一首很有特点的元宵题材作品。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 结句借画楼哀角，聊寄离愁，总结全篇，既点明题旨，又暗合词牌《传言玉女》本意。

中国社科院教授杨积庆《唐宋词鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释鉴《黄巢墓》

下一篇:宋·魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》

猜你喜欢