朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。小儿子欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
逐句剖析
"寂寂东坡一病翁"：孤苦寂然的东坡老翁我在病中，
# 寂寂：孤苦。
"白须萧散满霜风"：须发萧然，就像一世不散的霜风。
# 须：一本作“头”。
"小儿误喜朱颜在"：小儿子欣喜地夸我脸色泛红，
# 喜：欣喜。,小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
"一笑那知是酒红"：我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
# 酒红：酒后的容颜。
展开阅读全文 ∨
简介
《纵笔三首（其一）》是北宋文学家苏轼晚年创作的七言绝句组诗之一。此诗以白描手法勾勒诗人暮年病体形象，通过戏剧性情节展现其超然心境。首句“寂寂东坡一病翁”直写谪居生活的孤寂与衰病之态，次句“白须萧散满霜风”以风霜喻须发，强化了岁月沧桑的视觉意象。后两句笔锋陡转，借孩童误将酒后红晕认作朱颜的天真发问，引出“一笑”间真相大白的诙谐场景，形成“乐境写哀”的独特张力。全诗以“病翁”与“酒红”的虚实对照，既流露对衰老的无奈，又暗含以酒遣怀的旷达。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《纵笔三首（其一）》是苏轼的作品，元符二年（1099），64岁的苏轼自惠州再贬儋州（今海南西北），身处“食无肉、居无室、病无药、出无友”的困境。岁末所作《纵笔三首》，以超然笔调记录谪居生活，既写病老孤寂，更显豁达襟怀，其与海南黎民的深厚情谊尤见闪光。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《纵笔三首（其一）》是宋代文学家苏轼晚年所写的七言绝句，以晚年生活为主题，此诗深刻描绘了苏轼晚年流离失所、生活困顿却不失乐观开朗的精神风貌，充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。
2. 写作手法
虚实相生：“白须萧散满霜风”将须发（个体衰老）与霜风（自然永恒）并置，形成生命短暂与时空浩渺的张力。反衬：以乐景衬哀情，“小儿误喜朱颜在”以孩童的天真误判（喜）反衬诗人的真实衰老（悲），制造情感错位的艺术效果。
3. 分段赏析
诗的首句，勾勒出诗人寂寞凄凉的处境，皆因身体衰病，已然步入老翁之列。第二句，借风拂“萧散”白须之景，进一步诉说衰老之态。“霜”字用得精妙，既将白须之色展现得淋漓尽致，又隐隐透出一股凄寒之意。这两句诗，宛如一幅萧索的画卷，让人读来只觉满心怅惘，伤感之情油然而生。而后两句，笔锋陡然一转，借酒后脸上暂现的一抹红晕，营造出轻快的氛围，诗境也随之变得绚烂多彩。“醉面”之“红”，诗人特意强调并非“真红”。在这首诗中，苏轼先以旁人的视角给予肯定，随后又自我否定，用笔迂回曲折，尽显洒脱之态。“小儿误喜”，或许是儿子为安慰父亲而说的贴心话，亦或许是诗人别出心裁的设想之辞。要知道，此时陪伴在诗人身边的儿子苏过，已然二十八岁，断不会天真到将“酒红”当作“真红”。然而，诗人为了尽情抒发内心的欢悦，巧妙地借儿子之口引出“喜”字；儿子这一“喜”，又顺势引出诗人的“一笑”。不过，在“朱颜”与“喜”之前，诗人特意加了一个“误”字；而在“一笑”之后，又点明“朱颜”不过是“酒红”罢了。这般写法，看似是对儿子之喜的否定，实则又回到对衰老的肯定。如此一来，诗人的情绪虽有所转变，诗境也随之变化，但前面所描绘的令人伤感之事，却并未因此而改变分毫。
4. 作品点评
此诗妙在通过情绪的跌宕起伏、色彩的鲜明转换，以及内容上的反复否定与肯定，生动展现出诗人以达观之态、风趣之笔，从容应对并描绘那些易引人感伤之事的高超技艺。整首诗在曲折辗转间尽显坦荡胸怀，于妙趣横生中洋溢独特情趣，充分彰显出诗人超凡的胸襟与卓越的笔力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 真得好。
清纪昀《东坡集》引
# 平淡之极，却有无限作用，未易以情景论也。
清王文诰《苏文忠公诗编注集成》
展开阅读全文 ∨