模糊搜索 精准匹配

文章解析

tà
踏
suō
莎
xíng
行
·
·
yǔ
雨
zhōng
中
guān
观
hǎi
海
táng
棠

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：2
mìng
命
bó
薄
jiā
佳
rén
人
，
，
qíng
情
zhōng
钟
wǒ
我
bèi
辈
。
。
hǎi
海
táng
棠
kāi
开
hòu
后
xīn
心
rú
如
suì
碎
。
。
xié
斜
fēng
风
xì
细
yǔ
雨
bù
不
céng
曾
qíng
晴
，
，
yǐ
倚
lán
阑
dī
滴
jìn
尽
yān
胭
zhī
脂
lèi
泪
。
。
hèn
恨
bù
不
néng
能
kāi
开
，
，
kāi
开
shí
时
yòu
又
bèi
背
。
。
chūn
春
hán
寒
zhǐ
只
liǎo
了
fáng
房
lóng
栊
bì
闭
。
。
dài
待
tā
他
qíng
晴
hòu
后
dé
得
jūn
君
lái
来
，
，
wú
无
yán
言
yǎn
掩
zhàng
帐
xiū
羞
qiáo
憔
cuì
悴
。
。

译文

命运多舛的美人，却让我们这些人深深钟情。海棠花开放后，我的心如同碎裂一般。斜风细雨一直不停，我倚着栏杆流尽了如胭脂般的泪水。怨恨它不能开放，开放时却又错过了花期。春寒料峭只能紧闭门窗。等到天晴后你来看我，我却无言地掩起帐幕，羞于让你看到我憔悴的模样。

逐句剖析

"命薄佳人"：命运多舛的美人，

"情钟我辈"：却让我们这些人深深钟情。

"海棠开后心如碎"：海棠花开放后，我的心如同碎裂一般。

"斜风细雨不曾晴"：斜风细雨一直不停，

"倚阑滴尽胭脂泪"：我倚着栏杆流尽了如胭脂般的泪水。

"恨不能开"：怨恨它不能开放，

"开时又背"：开放时却又错过了花期。

"春寒只了房栊闭"：春寒料峭只能紧闭门窗。

"待他晴后得君来"：等到天晴后你来看我，

"无言掩帐羞憔悴"：我却无言地掩起帐幕，羞于让你看到我憔悴的模样。

展开阅读全文 ∨

简介

《踏莎行·雨中观海棠》是南宋词人刘辰翁的作品。词人在雨中观海棠时，爱花惜花之情中交织着家国之忧，借雨中海棠花容的艺术意境，表达对美好事物备受摧残的感叹，描摹出期待、失望、叹惋、感伤的复杂心境。写作上，通过营造特定意境来寄寓情感。上下片来看，词人围绕观海棠的过程，将个人对花的情感与对家国的忧虑自然融合。该词借物抒情，意境独特，情感丰富且深沉，在对海棠的描写中展现出词人复杂的内心世界，体现了其对美好事物的珍视与对家国命运的关切，具有较强的艺术感染力与情感深度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词。通过描写雨中海棠的景象，营造出一种独特的意境，表达了词人对海棠的观赏感受及内心的情感。

2. 写作手法

比喻：以“薄命佳人”比喻风吹雨淋下的海棠花，借佳人的薄命来凸显海棠花在风雨中遭受摧残的状态，表达词人的惋惜伤感之情。拟人：“无言掩帐羞憔悴”运用拟人化手法，赋予海棠花以人的“惆怅与哀伤”“羞涩无言”等神态，生动展现其饱受风雨后的憔悴之态。用典：“命薄佳人”化用“自古佳人多薄命”的说法，“情锺我辈”语出《世说新语・伤逝》，借这两个典故的字面意义来关联海棠花，增添词的文化内涵与抒情深度。

3. 分段赏析

上片起句“命薄佳人，情钟我辈”独辟蹊径，未直接描写海棠形态色泽，而是从词人观感下笔，运用“佳人薄命”“情钟我辈”的典故（语出《世说新语·伤逝》），以薄命佳人比喻风吹雨淋下的海棠花，奠定全词惋惜伤感的情感基调，起到笼罩全词的艺术效果；“海棠开后心如碎”承上启下，紧扣“雨中观海棠”题意，引出“斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪”，摹写春雨绵绵中，海棠花倚栏而立，雨滴似胭脂泪落下的情景，既烘托“斜风细雨”的氛围，深得雨中海棠神致，又强烈渲染感伤情调。下片词人笔锋一转，“恨不能开”“开时又背”直抒胸臆，写出对海棠早日开放的期盼与阴雨天阻碍花开的遗憾，“春寒只了房栊闭”与上片“海棠开后心如碎”遥相呼应，强化海棠遭雨的不幸与词人的伤惋；结句“无言掩帐羞憔悴”运用拟人手法，赋予海棠花以人的羞涩、惆怅与哀伤，写其饱受风雨摧残后“憔悴”不堪的模样，与上片结句互为因果，紧扣起句“命薄佳人”，体现词人“收纵联密”的笔法，使词意浑然一体。全词借雨中海棠，将爱花惜花之情与家国之忧交织，通过曲折深邃的意境，表达对美好事物备受摧残的感叹，以及期待、失望、叹惋、感伤的复杂心境，虽未明言寄托，却让读者在联想中与词人产生共鸣，尽显咏物词“借物以寓性情”的深远意蕴。

4. 作品点评

这首词体现了宋代婉约词的特征，情感细腻含蓄，意境凄美动人。刘辰翁通过海棠这一传统意象，表达了对美好事物易逝的深刻感悟，具有普遍的人生哲理。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·白玉蟾《画石二首其一》

下一篇:宋·晏几道《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》

猜你喜欢