模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
惜
fēn
分
fēi
飞
·
·
lèi
泪
shī
湿
lán
阑
gān
干
huā
花
zhuó
著
lù
露

朝代：宋作者：毛滂浏览量：3
lèi
泪
shī
湿
lán
阑
gān
干
huā
花
zhuó
著
lù
露
，
，
chóu
愁
dào
到
méi
眉
fēng
峰
bì
碧
jù
聚
。
。
cǐ
此
hèn
恨
píng
平
fēn
分
qǔ
取
，
，
gèng
更
wú
无
yán
言
yǔ
语
kōng
空
xiāng
相
qù
觑
。
。
duàn
断
yǔ
雨
cán
残
yún
云
wú
无
yì
意
xù
绪
，
，
jì
寂
mò
寞
zhāo
朝
zhāo
朝
mù
暮
mù
暮
。
。
jīn
今
yè
夜
shān
山
shēn
深
chù
处
，
，
duàn
断
hún
魂
fēn
分
fù
付
cháo
潮
huí
回
qù
去
。
。

译文

你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取，你我久久地、久久地互相凝望，再说不出一句话语。雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪，从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

逐句剖析

"泪湿阑干花著露"：你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，

# 阑干：眼泪纵横的样子。

"愁到眉峰碧聚"：忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。

# 眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。

"此恨平分取"：这别恨不仅属于你，我们两人平均分取，

# 取：助词，即“着”。

"更无言语空相觑"：你我久久地、久久地互相凝望，再说不出一句话语。

# 觑：细看。

"断雨残云无意绪"：雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪，

# 断雨残云：雨消云散，喻失去男女欢情。

"寂寞朝朝暮暮"：从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。

"今夜山深处"：今夜，当我投宿在荒山野店，

# 山深处：指富阳僧舍所在地。

"断魂分付潮回去"：我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

# 潮：指钱塘江潮。,分付：付予、付给。,断魂：指极度的哀思。

展开阅读全文 ∨

简介

《惜分飞·泪湿阑干花著露》是北宋词人毛滂的一首离别词。上阕描绘分别时的场景，以“泪湿阑干花著露”起笔，写女子泪落如花上露珠，既见其哀伤，亦含怜惜之意。随后写词人欲与她共担离愁，默默相视。下阕转写别后相思，以“短雨残云”渲染凄清氛围，透露出对再会难期的忧虑。结尾设想自己独宿僧舍，而心魂随江潮远行，暗含对伊人的牵挂。全词情感真挚，语言清丽，通过细腻的描写和含蓄的想象，表达了深挚的离愁别绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

毛滂（1061～1124？），北宋词人。字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。自幼酷爱诗文词赋，长于诗词，苏轼称其“文词雅健，有超世之韵；气节端厉，无徇人之意”。其词作饶有情韵，婉丽可诵，描写别情，语尽而情意不绝，其中《临江仙·都城元夕》中“酒浓春入梦，窗破月寻人”句，境界似晚唐律诗。代表作品有《惜分飞·富阳僧舍代作别语》《浣溪沙·泛舟》。著有《东堂集》《东堂词》。

展开阅读全文 ∨

背景

据《西湖游览志》记载：元祐年间，苏轼任杭州知州时，毛滂担任法曹椽一职。在此期间，毛滂与歌妓琼芳相恋。三年任期届满离任时，途经富阳，在僧舍写下这首《惜分飞》词赠予琼芳。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠别词。写与琼芳恨别相思之情，通过描写离别时的哀伤场景和别后的孤寂思念，表达了恋人分离的痛苦与缠绵不尽的深情。

2. 分段赏析

上阕开篇“泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚”二句，以带露花朵喻泪痕，以远山般的黛眉写愁容，生动刻画出一位黯然神伤的佳人形象。此处化用白居易“梨花一枝春带雨”与张泌“黛眉愁聚春碧”的意境，却不着痕迹，更显自然真切。这种写法令读者仿佛亲见女子泪眼婆娑、愁眉紧锁的模样，极具画面感。“此恨平分取”一句点明离愁对双方同样沉重。值得注意的是，词人与对方身份悬殊，一个是宦游四海的士人，一个是风尘女子，但这并未阻碍他们真挚相恋。宋代文人多有与歌妓交往的风气，但能如此平等相待、深情相许者实属难得。“更无言语空相觑”写尽离别时相对无言的沉痛，较之痛哭更显哀伤，这种“此时无声胜有声”的描写手法，展现出词人高超的艺术表现力。下阕“断雨残云”既写眼前萧瑟之景，又暗用宋玉《高唐赋》典故，暗示这段恋情如朝云暮雨般转瞬即逝。这种双关手法既丰富了词作内涵，又增添了含蓄之美。宋代词人常用自然景物寄托情感，此处残云断雨的意象，与词人破碎的心境完美契合。结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”设想别后情景，将思念托付江潮，余韵悠长。这种想象既体现了词人的痴情，又暗含音信难通的无奈。全词情感真挚，语言清丽，通过细腻的描写和含蓄的用典，将离愁别绪表达得深沉动人，展现了毛滂词作婉约深情的艺术特色。

3. 作品点评

全词情感真挚自然，音韵凄婉动人，既有直抒胸臆之语，又辅以生动的比喻和奇妙的想象。其艺术表现力正如评者所言“语尽而意不尽，意尽而情不尽”，颇具秦观词的风神韵味。在艺术风格上，此词不事雕琢藻绘，而是以平实语言传达深挚情感，自成高格。词中写愁眉泪眼、断云零雨，虽为寻常意象，但经作者匠心熔铸，便焕发出动人的魅力，令人读之怅然。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 第一个相别情态，一笔描来，不可思议。

沈际飞《草堂诗余正集》

# 本以“断魂分付潮回去”见赏东坡得名，而他词虽工，未有能及此者。

宋陈振孙《直斋书录解题》

# 语尽而意不尽，意尽而情不尽，何酷似秦少游也。

宋周辉《清波杂志》

# 此首别词。起两句，即言别离之哀。“泪湿”句，用白居易“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”诗意，花著露犹春带雨也。无今“此恨”两句，写别时情态，送行者与被送者，俱有离恨，故曰“平分取”。“言”、“相觑”，形容亦妙。“断雨”二句，言别后之寂寞。以上皆追述前事。“夜”两句，始说出现时现地之思念，人不得去，惟有魂随潮去，情韵特胜。

唐圭璋《唐宋词简释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·高翥《无计》

下一篇:宋·林昉《迁居》

猜你喜欢