模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
shuāng
双
yàn
燕
·
·
xiǎo
小
táo
桃
xiè
谢
hòu
后

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
xiǎo
小
táo
桃
xiè
谢
hòu
后
，
，
shuāng
双
shuāng
双
yàn
燕
，
，
fēi
飞
lái
来
jǐ
几
jiā
家
tíng
庭
hù
户
。
。
qīng
轻
yān
烟
xiǎo
晓
míng
暝
，
，
xiāng
湘
shuǐ
水
mù
暮
yún
云
yáo
遥
dù
度
。
。
lián
帘
wài
外
yú
余
hán
寒
wèi
未
juǎn
卷
，
，
gòng
共
xié
斜
rù
入
hóng
、
lóu
红
shēn
楼
chù
深
处
。
。
xiāng
相
jiāng
将
zhàn
占
dé
得
diāo
雕
liáng
梁
，
，
sì
似
yuē
约
sháo
韶
guāng
光
liú
留
zhù
住
。
。
kān
堪
jǔ
举
。
。
piān
翩
piān
翩
cuì
翠
yǔ
羽
。
。
yáng
杨
liǔ
柳
àn
岸
，
，
ní
泥
xiāng
香
bàn
半
hé
和
méi
梅
yǔ
雨
。
。
luò
落
huā
花
fēng
风
ruǎn
软
，
，
xì
戏
cù
促
luàn
乱
hóng
红
fēi
飞
wǔ
舞
。
。
duō
多
shǎo
少
ní
呢
nán
喃
yì
意
xù
绪
。
。
jìn
尽
rì
日
xiàng
向
liú
、
yīng
流
fēn
莺
sù
分
诉
。
。
hái
还
guò
过
duǎn
短
qiáng
墙
，
，
shuí
谁
huì
会
wàn
万
qiān
千
yán
言
yǔ
语
。
。

译文

桃花凋谢之后，成双的燕子，飞到了几户人家。轻烟笼罩着清晨与黄昏，燕子从湘水之畔、暮云之间遥远地飞度而来。帘外尚有残存的寒意未消散，它们一同斜飞着进入红楼深处。它们相伴着占据雕梁，仿佛是在约定要将这美好的春光留住。（燕子）可以振翅高飞了。那翠绿的羽毛翩翩舞动。在杨柳岸边，泥土的芬芳中夹杂着梅雨的气息。落花时节，暖风轻柔，嬉戏般地催促着飘落的花瓣飞舞。它们有着多少细碎的言语和情思。整天都向流莺倾诉着。（燕子）又飞过短墙，可又有谁能理解它们这万千的言语呢。

逐句剖析

"小桃谢后"：桃花凋谢之后，

"双双燕"：成双的燕子，

"飞来几家庭户"：飞到了几户人家。

"轻烟晓暝"：轻烟笼罩着清晨与黄昏，

# 暝：昏暗。

"湘水暮云遥度"：燕子从湘水之畔、暮云之间遥远地飞度而来。

# 云：一本作“雨”。

"帘外余寒未卷"：帘外尚有残存的寒意未消散，

"共斜入、红楼深处"：它们一同斜飞着进入红楼深处。

# 红楼：红色的楼。泛指华丽的楼房。

"相将占得雕梁"：它们相伴着占据雕梁，

# 相将：相共，相随。

"似约韶光留住"：仿佛是在约定要将这美好的春光留住。

"堪举"：（燕子）可以振翅高飞了。

"翩翩翠羽"：那翠绿的羽毛翩翩舞动。

"杨柳岸"：在杨柳岸边，

"泥香半和梅雨"：泥土的芬芳中夹杂着梅雨的气息。

"落花风软"：落花时节，暖风轻柔，

"戏促乱红飞舞"：嬉戏般地催促着飘落的花瓣飞舞。

# 促：一本作“从”，一作“逐”。

"多少呢喃意绪"：它们有着多少细碎的言语和情思。

"尽日向、流莺分诉"：整天都向流莺倾诉着。

"还过短墙"：（燕子）又飞过短墙，

# 还：一本作“还又怜”。燕子鸣声。

"谁会万千言语"：可又有谁能理解它们这万千的言语呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《双双燕·小桃谢后》是宋代词人吴文英所创作的一首词。此词咏调名本意，以春日燕归为主题，细腻勾勒出一幅双燕归巢、嬉戏的生动图景。上片开篇点明时令，燕子历经旅途奔波，翩然回归旧巢，更以拟人笔触，展现双燕低语商议，欲长留春光之景；下片则聚焦燕筑新巢，描绘落花纷飞时节，双燕伴着和煦暖风，翩跹起舞，欢声笑语间，尽显灵动之态。全词语言清新雅致，洋溢着浓厚的生活气息与盎然春意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词，词上片点明燕归时节，写其旅途劳顿后飞回旧居，又拟人化展现双燕商议长留春景；下片述燕筑巢，描绘落花时节双燕伴暖风嬉戏，并赋予燕儿拟人化交谈。全词语言清丽，充满生活情趣。

2. 写作手法

拟人：“相将”两句中，双燕被描绘成能够商量、规划未来的形象，仿佛在讨论如何留住春光、共筑爱巢。又如“多少”两句，燕儿叽叽喳喳地“诉说”，甚至向黄莺“争说家事”，将燕子的鸣叫拟作人类的交谈。借景抒情：“小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷”，“小桃谢后”点明时节，通过描绘小桃凋谢、轻烟晓暝、湘水暮云等景色，营造出一种清幽、朦胧的氛围，为燕子的出场做了铺垫，也流露出淡淡的愁绪。“帘外余寒未卷”，借帘外未卷的余寒，烘托出一种清冷的氛围，暗示词人内心的寂寞与惆怅。

3. 分段赏析

上片“小桃”三句，点明燕归之季。言桃花凋零之际，燕子成双归来，穿梭于人家，寻觅旧巢。“轻烟”两句，绘就燕归途之艰辛。言燕自南国远道而来，晨起暮宿，历经山水万重，终至此处。“湘水”泛指南方山水，寓路途之遥。“帘外”两句，写余寒未尽，燕子已双双飞回旧居——“红楼深处”。“共斜入”三字，生动勾勒双燕翱翔之姿。“相将”两句，为双燕私语。“相将”意为行将，双燕商议：“我们将于旧居雕梁之上，共筑爱巢。如此，或可挽留这大好春光，长享春日之美。”“韶光”即春光也。下片“堪举”四句，述燕筑窠之景。“举”字，意为飞翔。双燕振翅于水畔柳林间，共衔梅雨之泥，筑巢于雕梁之上。“泥”、“雨”皆为筑巢之材，“梅雨”点明筑巢之时。“落花”两句，描绘落花时节，暖风拂面，双燕伴着落花，翩翩起舞，其乐融融。“风软”即暖风，林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句，赋予“燕”、“莺”以人性。言双燕呢喃细语，意犹未尽，遂每日飞越短墙，向黄莺诉说家事，求其评说。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》，下片结句原为六字句式，而此词首句仅四字，故宜补“又怜”二字，作“还又怜过短墙”。此处言双燕飞过短墙，进入人间，然世人难解其语，令人唏嘘。

4. 作品点评

此词与史达祖所作《双双燕·咏燕》虽同为咏燕佳作，素材亦皆取自燕子，然二者咏叹之角度却大相径庭。史词开篇与结尾皆融入人事，以人写燕，亦借燕寄情；而吴词则独辟蹊径，纯以拟人化之笔触，全篇紧扣燕之本真，不离咏燕之题，将燕之形态、情态、神态皆描绘得栩栩如生，令人叹为观止。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘昭《渡江》

下一篇:宋·许月卿《六月雨十一首其一》

猜你喜欢