朝代：宋作者：吴文英浏览量：2
译文
清明转眼就过了，赏花不忍经过西园。春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色，春意浓浓。正是春天驻足停留的地方。故地重游，往事滔滔如东流之水。收藏的行役之衫，还留有伊人针线的痕迹。幕春时节的风雨寒意袭人。泪因旧寒而起，絮因风而起，风吹絮落又如春在坠泪。
逐句剖析
"时霎清明"：清明转眼就过了，
# 时霎：霎时。
"载花不过西园路"：赏花不忍经过西园。
# 西园：吴文英在苏州时的故居。,载花：指所遇的苏姬载，载，设置，引申为相遇；花，以花喻人，暗指心上人苏姬。
"嫩阴绿树"：春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色，春意浓浓。
# 嫩阴：春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色。
"正是春留处"：正是春天驻足停留的地方。
"燕子重来"：故地重游，
# 燕子重来：指故地重游。
"往事东流去"：往事滔滔如东流之水。
"征衫贮"：收藏的行役之衫，还留有伊人针线的痕迹。
# 贮：收藏。,征衫：行役之衫。表行人倦客身份。
"旧寒一缕"：幕春时节的风雨寒意袭人。
"泪湿风帘絮"：泪因旧寒而起，絮因风而起，风吹絮落又如春在坠泪。
# 风帘絮：化用周邦彦《瑞龙吟》“断肠院落，一帘飞絮”。
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇·时霎清明》是宋代词人吴文英的词作。此词以清明节为背景，借重游西园的所见所感，追忆苏州去妾，抒发无限相思之痛。上片，先叹时光飞逝，昔日清明与妾相识，如今却怕回西园徒增烦忧，再忆西园嫩阴绿树的春景，因伊人离去而不愿重游。下片，以燕子按时归巢与妾一去不返作对比，又借整理衣箱见旧衣，触景落泪，尽显思念。全词运用想象、对比等手法，如将燕归与人去对比，增强情感表达。以景衬情，借西园春景和柳絮飘飞之景烘托相思。该词情感真挚深沉，词人至情至性，通过细腻笔触将对亡妾的思念刻画得入木三分，尽显婉约词风之韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词创作于清明过后，词人再次踏入西园，触景生情，回忆起往昔的姬妾。据夏承焘在《梦窗词集后笺》中所提及：“大凡梦窗词里涉及清明、西湖以及伤春主题的，多为悼念其杭州亡妾而作。此词的创作时间，应在遣走苏州侍妾之后。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀人词。描绘了词人对苏州去姬的深切怀念。上片从现实起笔，忆昔日清明与姬相聚西园，以“嫩阴绿树”白描西园景，衬相聚之喜，转笔写如今人去园在，伤感顿生；下片承接上片，感慨爱姬远去，即便燕子重来，也难寻旧景，眼前飞絮惹泪，尽显断肠之情。全词情致缠绵，表达了词人对去姬的思念与不舍。
2. 写作手法
白描：“嫩阴绿树”以简洁质朴的语言勾勒出西园的景物，不着过多修饰，便将环境清幽恬静的特点呈现出来。虚实结合：上片从现实写起，回忆昔日与苏姬在西园相聚，今昔交织，实中有虚；下片着重写今朝，实笔描绘内心深情，借眼前景抒发对远去爱姬的思念，以实写虚。对比：将往昔与苏姬相聚时西园“嫩阴绿树”的美好景象，与如今爱姬离去后的情景对比，突出人去楼空的伤感借景抒情：借“嫩阴绿树”表达昔日相聚之喜，借“寒意袭人”“飞絮愁煞人”等景象，抒发如今爱姬远去的伤感悲戚与断肠之情。
3. 分段赏析
上片由现实切入，流露出往昔与苏姬欢聚，今朝却劳燕分飞的怅惘。遥想当年清明，二人于苏州西园的绿树浓荫下相依相伴。开篇短短十一字，便将相聚的人物、地点与时节交代得清晰明了，言简意赅。“嫩阴绿树”运用白描之法，勾勒出西园景致。“嫩”与“绿”二字质朴无华，却巧妙营造出清幽静谧之境，饱含着词人与苏姬相聚时的欢愉。但“不过”一词笔锋陡转，如今又是清明，西园依旧“嫩阴绿树”，看似春光长留，可人却已离去，内心的伤感悲痛难以言表。下片紧接上片，进一步抒发爱姬远在天涯的感慨。此刻，即便“燕子重来”，亦是人去楼空，往昔的美好已如烟云消散。“燕子重来”暗示词人归来时依旧是春天，可这春日里，再不见那令人心动的“嫩阴绿树”，西园也不复往日“留春”的迷人景色。当下唯有丝丝寒意侵袭，团团飞絮扰人心绪，此情此景，令词人泪湿衣衫。结尾以飞絮纷飞撩乱人心的艺术形象，将“断肠”之情渲染得淋漓尽致。
4. 作品点评
全词情致婉转缠绵，宛如潺潺溪流，细腻动人。其用语清新雅致，自然流畅，似天成之妙作，毫无雕琢痕迹。在创作手法上，运意遣词巧妙地融合虚实，给人以丰富的想象空间。景物描写独具匠心，静景“嫩阴绿树”与动景“燕子重来”“风帘絮”相互交织，景中蕴情，情因景生。“嫩阴绿树”这一意象堪称绝妙，它将静态的绿树赋予了动态的生命感，仿佛能让人看到绿树在微风中轻轻摇曳，充满蓬勃生机，营造出幽美恬静的氛围，尽显其独特的艺术魅力。而“风帘絮”则别具一格，原本飘飞的柳絮，在作者的笔下仿佛瞬间凝固，化动为静，于飞絮飘落后呈现出一派静谧肃穆的意境，给人以无尽的遐想。此词风格清疏明快，读来如行云流水。这不仅得益于全词未使用生僻典故，亦未堆砌险丽之词，使文意通俗易懂；更在于其章法布局严谨，上片在现实的描绘中巧妙融入往昔回忆，今昔交织；下片则专注于当下情境的刻画，脉络清晰，有条不紊。此外，在转接提顿之处，作者精心运用虚字进行勾勒呼应，以明晰文意，增强词的节奏感与连贯性，例如“正是春留处”中的“正是”一词，精准地传达出词人对时光与人事变迁的感慨，使全词浑然一体，更具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 笔意逼近美成。
清陈廷焯《大雅集》卷三
# “往事东流去”一语为一词之主。
清杨铁夫《梦窗词选笺释》
# 旧感犹存而托诸旧寒犹贮，见词心之灵妙。结句与清真词之《瑞龙吟》结句“一帘风絮”情同而风韵亦同。
近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》
展开阅读全文 ∨