文章解析

qìn
yuán
chūn
·
·
yáng
shì
cháng

朝代:宋作者:辛弃疾浏览量:2
zuì
kuáng
yín
jūn
zuò
xīn
shēng
zhī
suàn
fēn
fāng
dìng
xiàng
méi
jiān
qīng
qīng
duō
shì
xuě
xín
zhū
què
qiáo
biān
rén
céng
dào
cǎo
xié
yáng
chūn
yàn
fēi
dōu
xiū
wèn
shèn
yuán
què
yǒu
qíng
shī
tán
qiān
zhàng
cuī
wéi
gèng
yǒu
shān
zuò
kàn
jūn
cái
wèi
shù
cáo
liú
shǒu
fēng
sāo
shòu
sòng
xiàng
shuí
shí
xiàng
píng
shēng
kāng
kǎi
chéng
guī
cháng
ān
wèn
chuí
hóng
qiān
zhù
chǔ
céng

译文

我在酒醉之时纵情吟咏,你谱写新曲,你作新曲和之。算起来还是梅花的芬芳最怡人,必在寒梅枝头傲然绽放,清雅之气多存于,雪中静思的意境。朱雀桥畔的繁华旧地,何曾有人吟咏过,野草萋萋斜阳下春燕翩跹的景致。这些都无需追问,为何本无雨过天晴,却现彩虹凌空。诗坛高耸如万丈山崖。更有笔墨如山岳倾泻成溪流。看你的才华无需比较,已可匹敌曹植刘桢,诗歌传统自当,令屈原宋玉也俯首称臣。谁能理解司马相如,平生怀抱的壮志,终需驾驷马豪车衣锦还乡长安通天大道上试问千座垂虹桥畔。哪里曾留下题名。

逐句剖析

"我醉狂吟":我在酒醉之时纵情吟咏,

"君作新声":你谱写新曲,

"倚歌和之":你作新曲和之。

# 倚歌:古代乐歌的一种。其伴奏有鼓吹而无弦乐。

"算芬芳定向":算起来还是梅花的芬芳最怡人,

"梅间得意":必在寒梅枝头傲然绽放,

"轻清多是":清雅之气多存于,

"雪里寻思":雪中静思的意境。

"朱雀桥边":朱雀桥畔的繁华旧地,

"何人曾道":何曾有人吟咏过,

"野草斜阳春燕飞":野草萋萋斜阳下春燕翩跹的景致。

"都休问":这些都无需追问,

"甚元无霁雨":为何本无雨过天晴,

# 霁:雨后初晴。

"却有晴霓":却现彩虹凌空。

# 霓:即虹。

"诗坛千丈崔嵬":诗坛高耸如万丈山崖。

# 崔嵬:山势崎岖高耸。

"更有笔如山墨作溪":更有笔墨如山岳倾泻成溪流。

"看君才未数":看你的才华无需比较,

"曹刘敌手":已可匹敌曹植刘桢,

# 曹刘:指汉末建安诗人曹植、刘桢。

"风骚合受":诗歌传统自当,

# 风骚:指我国古代现实主义与浪漫主义文学的代表作品《诗经》《离骚》。

"屈宋降旗":令屈原宋玉也俯首称臣。

# 屈宋:指战国时期楚国文学家屈原、宋玉。

"谁识相如":谁能理解司马相如,

"平生自许":平生怀抱的壮志,

"慷慨须乘驷马归":终需驾驷马豪车衣锦还乡

"长安路":长安通天大道上

"问垂虹千柱":试问千座垂虹桥畔。

"何处曾题":哪里曾留下题名。

# 何处曾题:《华阳国志》卷三《蜀志》:“郡治少城,······城北十里有生仙桥,有送客观,司马相如初入长安,题市门曰:‘不乘高车驷马,不过汝下也’”

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·答杨世长》是辛弃疾在绍熙三年(1192)闲居带湖时所作。这首词以文会友,开篇即以梅花之香、冰雪之质形容杨世长的文字风格,认为其作品既有清雅风骨,又具澄澈意境。 下阕将目光投向整个文学领域,以“千丈诗坛”“笔山墨溪”勾勒出文人荟萃的图景。结句借司马相如的典故,既赞许杨世长怀抱利器,也寄托着词人自身壮志难酬的深沉感慨——那支如椽巨笔,终究未能在现实中挥洒出理想的篇章。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领,豪放派代表词人

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之”,此句以狂放之态开篇,辛弃疾自述醉中狂吟,友人杨世长则以新声应和,形成“醉吟”与“倚歌”的互动场景。“三句通过动作与声音的呼应,勾勒出文人雅士以诗酒相酬的洒脱意境。“算芬芳定向,梅间得意,轻清多是,雪里寻思”,此四句以梅、雪为喻,赞杨世长诗才高洁脱俗。“芬芳定向”暗指其才华如梅香般自然指向高远;“轻清”既形容诗风清雅,又呼应“雪里寻思”的澄澈意境。辛弃疾以梅雪之纯净象征友人的精神境界,同时“寻思”二字透露出对杨世长诗艺的揣摩与推重,语言含蓄而意蕴丰赡。“朱雀桥边,何人曾道,野草斜阳春燕飞”,朱雀桥象征历史兴衰,野草斜阳则暗含沧桑之感。辛弃疾反问“何人曾道”,既点出杨世长诗作中对历史与现实的独特观照,又以“春燕飞”的生机对比衰颓之景,暗赞友人能于寻常意象中翻出新意,赋予旧题以新生命。“都休问,甚元无霁雨,却有晴霓”,此句以自然现象设喻,转折突兀却暗含哲理。“霁雨”象征困境,“晴霓”则喻指希望,辛弃疾以“无雨有霓”的反常现象,赞杨世长在逆境中独辟蹊径的才华。语言看似随意,实则以悖论强化对友人超凡才思的惊叹。“诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪”,以夸张手法描绘诗坛之壮阔,“千丈崔嵬”极言文学创作之崇高;“笔如山墨作溪”则以山峦叠嶂、墨流成溪的雄奇意象,喻指杨世长文思如泉涌、笔力雄健。此联以视觉化的宏大场景,凸显友人诗坛地位之卓然。“看君才未数,曹刘敌手,风骚合受,屈宋降旗”,连用曹植、刘桢、屈原、宋玉四大文豪作比,直言杨世长才情可与古人匹敌。“敌手”“降旗”等词以战场意象强化对比,既显赞誉之烈,又暗含辛弃疾对友人超越前贤的期许。典故密集,气势磅礴。“谁识相如,平生自许,慷慨须乘驷马归”,借司马相如典故,赞杨世长怀抱济世之志与豪迈气概。“自许”与“慷慨”直抒胸臆,既写友人自视甚高,又暗含辛弃疾对其功业未就的惋惜。典故化用自然,历史与现实交织。“长安路,问垂虹千柱,何处曾题”,长安代指仕途,“垂虹千柱”化用垂虹桥典故,末句设问收尾,既暗含对友人前程的关切,又流露对世事无常的感慨。全句以景结情,余韵悠长,将豪情归于苍茫,深化了词作的哲思意蕴。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 倚韵和歌,辛词最盛,无不天然辐辏,有水到渠成之趣。

明卓人月《古今词统》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘克庄《愚溪二首其一》

下一篇:宋·释师范《偈颂一百四十一首其一》

猜你喜欢