朝代：宋作者：张先浏览量：3
译文
心中思念情郎，于是登上高楼远望，楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色，分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随风飘动。一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧，新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。
逐句剖析
"忆郎还上层楼曲"：心中思念情郎，于是登上高楼远望，
# 曲：幽深处。,层楼：高楼。,忆：思念。
"楼前芳草年年绿"：楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。
# 楼前芳草年年绿：此句化用淮南小山《招隐士》赋王孙游兮不归，春草生兮萋萋，及王维《山中送别》诗春草明年绿，王孙归不归。
"绿似去时袍"：这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色，
"回头风袖飘"：分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随风飘动。
# 飘：飘动。
"郎袍应已旧"：一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧，
"颜色非长久"：新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。
# 非：不是。
"惜恐镜中春"：就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，
# 镜中春：指镜中女子的容颜如春光般姣好。
"不如花草新"：不像芳草那样岁岁依旧。
# 如：像。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》是北宋词人张先创作的一首闺怨词。以感春怀人为主题，通过写女子登楼望芳草忆郎袍色，表达对爱人的思念。以颜色为线，如绿袍、芳草绿等贯穿全篇。上片由“忆郎”上层楼见芳草，因草绿想到郎袍之绿及风袖飘的离别场景；下片从想象郎袍已旧色衰，引出对镜中容颜不如花草新的感慨，叹人生易老。全词布局巧妙，句句相承、环环相扣，脉络清晰，别具一格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的词。表达了年轻女子对爱人的思念之情。上片写女子因忆郎而上层楼，见楼前芳草年年绿，联想起爱人离去时绿袍随风飘的场景；下片从想象爱人衣袍已旧，感叹时光流逝，自己容颜也不如花草常新，借对容颜与时光的感慨，强化对爱人的思念。
2. 写作手法
联想：“绿似去时袍，回头风袖飘。”由眼前芳草之绿，女主人公联想到郎君去时所穿袍色，进而回忆起郎君临去回首、风袖飘举的情景，以联想丰富词的情感内容。对比：“郎袍应已旧，颜色非长久。惜恐镜中春，不如花草新。”将想象中郎君衣袍颜色的新旧对比，又把自己容颜与花草新貌对比，突出时光流逝、青春难驻的感慨。借景抒情：“楼前芳草年年绿”，借楼前年年常绿的芳草，抒发对远行郎君久别不归的怅念之情，以景衬情，情由景生。
3. 分段赏析
上片“忆郎还上层楼曲”：此句开篇点题，直接表明闺中女子因思念情郎，故而再次登上高楼。“忆郎”明确点出情感指向，“还上”强调这一登楼行为非首次，突出思念之深切与频繁。从写作手法看，登楼这一动作在古诗词中常作为引发愁绪与思念的典型意象，为全词奠定了怀人的情感基调。“楼前芳草年年绿”：从时间维度展开描写，楼前的芳草每年都会变绿。“年年”突出时间的循环往复，以芳草岁岁常绿，反衬情郎长久未归。此句取意于前人诗句，如淮南小山《招隐士》与王维《山中送别》，巧妙融入既盼郎归又怨其不归的复杂矛盾心理，借景抒情，情景交融。“绿似去时袍”：紧承上句的“绿”字，由眼前芳草的绿色联想到情郎离去时所穿袍子的颜色。这是一种巧妙的联想，通过颜色建立起现实之景与回忆之事的联系，自然地将笔触从景过渡到人，体现了女主人公对情郎记忆的深刻，思念之情已融入生活的点滴细节。“回头风袖飘”：进一步追忆情郎离去时的画面，他回头之际，衣袖随风飘动。这一细节描写生动地再现了离别场景，“回头”展现出情郎离别时的不舍，“风袖飘”则增添了画面的动态感与凄美氛围，强化了女主人公对离别场景的记忆以及此刻的思念之情。下片“郎袍应已旧”：换头处，词意递进，从回忆过去转为对当下情郎状况的想象。女主人公推测情郎身上的袍子应该已经破旧，“应”字表明这是她的主观猜测，体现出她对情郎的关切与牵念，从袍子的变化暗示时光的流逝。“颜色非长久”：承接上句，继续围绕袍子展开，说袍子的颜色不会长久如新。表面写袍色易变，实则以袍色喻时光和容颜，暗示随着时间推移，一切都会改变，不仅是袍子，还有人的青春容颜，为下文感慨自身青春流逝埋下伏笔。“惜恐镜中春”：这里的“春”指代青春容颜，女主人公惋惜、恐惧地意识到自己在镜子中看到的青春容颜逐渐消逝。此句直接抒发内心对青春不再的担忧，将情感从对情郎的思念延伸到对自身命运的忧虑，使情感更加深沉复杂。“不如花草新”：最后一句，将自己的容颜与年年常新的花草作对比，强化了青春易逝的感慨。以花草岁岁更新反衬人的青春一去不返，突出了女主人公面对时光流逝的无奈与哀伤，将全词的情感推向高潮，余韵悠长，让人感同身受。
4. 作品点评
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》是张先别具特色的闺怨词作品。其突出亮点在于始终围绕颜色精心运思，以此穿针引线，结构全篇。上片凭借颜色的相同，沟通空间与时间，将楼前景与心中情完美融合；下片则借颜色的新旧差异，层层对比，深化主题。这种独特的构思使通篇脉络清晰、层次井然。语言质朴自然，却能细腻地传达出闺中女子复杂的情感，从对情郎的思念，到对自身容颜老去的忧惧，情感真挚动人。虽无特别脍炙人口的名句被历代名家盛赞，但整首词在结构与情感表达上的精巧，展现出张先高超的作词技艺，具有独特的文学价值。
展开阅读全文 ∨