朝代：宋作者：张先浏览量：3
译文
一座百尺高楼倚江矗立着，有位思妇正在楼上凭栏远眺，春江之上弥漫着淡淡的雾，但是还见不到丈夫的船归来。什么时候丈夫的归期能像江潮一样准时？片片落花随风飘舞，好像一群彩蝶相戏一般，在柳阴之下，雨后春波已涨到与两岸齐平，漫长的白昼刚熬过去，转眼又是令人孤寂的漫漫长夜。
逐句剖析
"楼倚春江百尺高"：一座百尺高楼倚江矗立着，有位思妇正在楼上凭栏远眺，
# 春江：春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗：“滟滟随波千万里，何处春江无月明。”,倚：表示楼的位置。
"烟中还未见归桡"：春江之上弥漫着淡淡的雾，但是还见不到丈夫的船归来。
# 归桡：犹归舟。桡，即划船的桨，古诗词中常代指船。唐戴叔伦《戏留顾十一明府》诗：“未可动归桡，前程风浪急。”,烟：在这里指江雾之类的水气。
"几时期信似江潮"：什么时候丈夫的归期能像江潮一样准时？
# 期信：遵守预先约定的时间。后蜀顾夐《荷叶杯》词：“一去又乖期信，春尽。满院长莓苔，手挼裙带独徘徊。”
"花片片飞风弄蝶"：片片落花随风飘舞，好像一群彩蝶相戏一般，
# 弄：戏弄，这里指相戏。
"柳阴阴下水平桥"：在柳阴之下，雨后春波已涨到与两岸齐平，
# 阴阴：形容柳阴幽暗的样子。
"日长才过又今宵"：漫长的白昼刚熬过去，转眼又是令人孤寂的漫漫长夜。
# 今宵：今夜。南朝陈徐陵《走笔戏书应令》诗：“今宵花烛泪，非是夜迎人。”
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·楼倚春江百尺高》是北宋词人张先创作的闺怨词。此词以暮春时节为背景，上片通过思妇登楼远眺的视角，刻画其盼归不得的幽怨心理；下片转而以暮春景物烘托寂寥心境，抒发时光流逝之叹，结句更以昼夜交替的循环感强化了相思绵长之苦。全词以婉约笔法展现思妇细腻情思，在平易语言中营造出含蓄隽永的意境，既延续了传统闺怨题材的缠绵特质，又以精巧的时空架构和情感递进展现出张先“工于炼字”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首闺怨题材作品以闺中女子视角抒写离情别绪，据词中描绘的景物推断故事发生在暮春时节，而具体创作时间已不可考。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词。该词通过描写女子登楼盼归的情景，借景抒情，委婉细腻地表达了女子对远方归人的深切思念、望眼欲穿的急切心情，以及因归期不定而产生的哀怨、寂寞与无奈之感。
2. 写作手法
对偶：“花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥”一句，以工巧的对偶手法勾勒出暮春图景。上句“花片片飞”与下句“柳阴阴下”相对，叠字“片片”与“阴阴”既摹写落英纷扬之态，又渲染柳荫幽暗之色；“风弄蝶”与“水平桥”呼应，前者以拟人化动态展现春意阑珊，后者以静景收束时空流转。此联通过视觉与听觉的虚实对照，既暗喻时光流逝的不可逆，又以景物变迁反衬思妇的孤寂，将对偶的工整性与情感的绵长性融为一体，形成物我交融的意境张力。拟人：“楼倚春江百尺高”以“倚”字赋予高楼以人的姿态，仿佛楼阁主动依偎春江，将静态建筑转化为含情脉脉的守望者，暗含凭栏盼归的孤寂心境。“风弄蝶”通过“弄”字将风拟人化，赋予其戏蝶的顽皮情态，既凸显春日生机，又以蝶舞反衬人迹罕至的冷清，形成动静对照的意趣。这两处拟人不仅使自然景物鲜活灵动，更将词人等待归人的焦灼与时光虚度的怅惘融于物象，深化了的时光流逝之叹。触景生情：上片中高楼临江的壮阔反衬出思妇的怅惘，江雾迷蒙中归舟未至，触发对丈夫失信的哀怨，以潮汐之信反衬人事无常，情感自然流露。下片写暮春飞花、蝶戏柳荫的明媚，却暗含孤寂，凸显时光虚度、长夜难捱的煎熬。全词寓情于景，物象与心绪浑然相生，含蓄深婉地传递出思妇望眼成空的愁绪。
3. 分段赏析
上片描绘登高远望的怅惘与埋怨。“楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡”以高楼临江的壮阔景象起笔，勾勒出思妇所处的高远空间。“倚”字既点明楼阁临江的地理位置，又暗含思妇凭栏远眺的孤独姿态。以“未”字强化了期盼与失望的交织。此句通过视觉的延伸与阻隔，暗示了时间流逝与希望的渺茫，为全词奠定了哀婉基调。“几时期信似江潮”此句由景及情，以反问语气直抒胸臆。江潮涨落自有定期，而离人归期却无定数，将自然规律与人事无常形成对比。语言质朴却意蕴深长。下片写暮春景色的哀婉与时光流逝的煎熬。“花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥”写暮春之景，以细腻的感官描写烘托愁绪，以景色反衬出思妇的孤寂。“日长才过又今宵”末句以时间流转收束全篇，将白昼的漫长与夜晚的孤寂浓缩为一声叹息。凸显时光流逝的无奈与思念的循环往复。昼短夜长的春日本易引发愁思，而“日长”的煎熬更显度日如年之苦。此句以平淡语言道尽相思绵长，余韵悠远，与上片的“烟中未見”遥相呼应，形成情感闭环。
4. 作品点评
张先的《浣溪沙·楼倚春江百尺高》以婉约笔法勾勒闺怨情思。上片以“楼倚春江百尺高”起势，借高楼倚江、烟波浩渺的意象，暗合思妇凭栏望归的怅惘；“几时期信似江潮”以潮汐守诺反衬人事无常，将等待的焦灼凝为对时空的诘问。下片转写暮春景致，飞花弄蝶与柳荫平桥的静谧画面中，暗藏春深人未归的哀婉；结句以昼夜更迭的切身感受，将绵延的相思化作具象的时间刻度，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词善于捕捉意象，创造意境，表现“心中事，眼中泪，意中人”的情境，收到了很好的艺术效果。
现代中国作家协会会员吴庚舜《唐宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨