模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
渔
jiā
家
ào
傲
·
·
hè
和
chéng
程
gōng
公
bì
辟
zèng
赠

朝代：宋作者：张先浏览量：3
bā
巴
zǐ
子
chéng
城
tóu
头
qīng
青
cǎo
草
mù
暮
，
，
bā
巴
shān
山
chóng
重
dié
叠
xiāng
相
féng
逢
chù
处
。
。
yàn
燕
zǐ
子
zhàn
占
cháo
巢
huā
花
tuō
脱
shù
树
。
。
bēi
杯
qiě
且
jǔ
举
，
，
qú
瞿
táng
塘
shuǐ
水
kuò
阔
zhōu
舟
nán
难
dù
渡
。
。
tiān
天
wài
外
wú
吴
mén
门
qīng
清
zhá
霅
lù
路
。
。
jūn
君
jiā
家
zhèng
正
zài
在
wú
吴
mén
门
zhù
住
。
。
zèng
赠
wǒ
我
liǔ
柳
zhī
枝
qíng
情
jǐ
几
xǔ
许
。
。
chūn
春
mǎn
满
lǚ
缕
，
，
wèi
为
jūn
君
jiāng
将
rù
入
jiāng
江
nán
南
qù
去
。
。

译文

渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我们相逢。你像燕子归巢般返乡，我如落花离开枝头。让我们举杯共饮，瞿塘江面宽阔舟行艰难。通往遥远苏州的清霅水路。你的家就在苏州城。你折柳相赠饱含深情。刚折下的柳枝，春意盎然，我将带着春意返回江南。

逐句剖析

"巴子城头青草暮"：渝州城头长满暮春的草，

# 巴子：指渝州，周代为巴子国，即今之巴县。

"巴山重叠相逢处"：在重重巴山我们相逢。

# 巴山：东汉末刘璋在四川置巴郡（巴县）、巴东（奉节垦）、巴西（阆中县）三郡，合称三巴。这里的巴山指巴子一带。

"燕子占巢花脱树"：你像燕子归巢般返乡，我如落花离开枝头。

# 花脱树：指花开后花瓣从树枝上落下。,占巢：相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。

"杯且举"：让我们举杯共饮，

"瞿塘水阔舟难渡"：瞿塘江面宽阔舟行艰难。

# 瞿塘：瞿塘峡。《太平寰宇记》：“古西陵峡也。连崖千丈。奔流电激，舟人为之恐惧。”

"天外吴门清霅路"：通往遥远苏州的清霅水路。

# 清霅：指霅溪，在今浙江吴兴。,吴门：今苏州市。

"君家正在吴门住"：你的家就在苏州城。

"赠我柳枝情几许"：你折柳相赠饱含深情。

"春满缕"：刚折下的柳枝，春意盎然，

# 春满缕：指刚折下的柳枝，春意盎然。

"为君将入江南去"：我将带着春意返回江南。

# 江南：泛指二人的家乡。,将：持，拿。

展开阅读全文 ∨

简介

《渔家傲·和程公辟赠》是宋代词人张先创作的一首赠别词。此词上片描绘饯别场景，“巴子城头青草暮”点明时间和地点，“巴山重叠”“燕子占巢”等句勾勒环境，烘托离别氛围，“杯且举，瞿塘水阔舟难渡”以景衬情，暗示前路艰难；下片转为抒情，“天外吴门清霅路”点明友人去向，“赠我柳枝情几许”写友人深情，“春满缕，为君将入江南去”则回应友人赠柳，表达自己的心意。全词运用民歌常见的问答形式，语言明白如话，情感真挚动人，通过今昔场景的转换与景物的描写，将惜别之情层层递进，又借《渔家傲》词牌特有的声韵，使全词读来曲折回环，情韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《渔家傲·和程公辟赠》是宋代词人张先在渝州离任时所作。是北宋词人张先为友人程师孟（字公辟）的和韵之作。皇祐四年（1052年），六十三岁的张先以屯田员外郎知渝州（今重庆），临别之际，适逢任夔州路提点刑狱的程师孟赴任。二人同为江南士子，共仕蜀地，此刻异乡重逢又天各一方，遂以词作相和，寄寓宦海浮沉之叹与故园迢递之思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描写赠别题材的词。全词洋溢着浓郁的民歌风味，既描写了旅途的崎岖艰险之景，又描绘出友人之间情谊的深厚绵长，更将临别之际那怅惘难舍的心境抒发得淋漓尽致。

2. 写作手法

​​借景抒情：“巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处”以暮色中的巴山叠嶂为背景，青草萋萋与山势重叠暗含时光流逝与聚散无常。山间暮色本为寻常之景，然“暮”字点出别离时刻的沉重，山峦重叠则隐喻前路阻隔，以实景烘托出离别的苍茫心境。

3. 分段赏析

上片“巴子城头青草暮”点明离别地点与时间，“青草暮”暗含《楚辞》“王孙游兮不归”之思；“巴山重叠相逢处”以层峦叠嶂喻人生际遇，化用乐府“巴东三峡巫峡长”之境。“燕子占巢花脱树”双关物候变迁与人世离合，“花脱树”呼应白居易“人间四月芳菲尽”，暗藏春逝之憾。“杯且举”承《诗经》“厌厌夜饮，不醉无归”，劝酒场景中见深情；“瞿塘水阔舟难渡”化用李白“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”，以瞿塘险滩喻前路艰难，兼融民歌质朴韵味。下片“天外吴门清霅路”以空间张力拓开乡愁，“天外”二字如李商隐“刘郎已恨蓬山远”，愈显距离之遥；“赠我柳枝情几许”呼应《诗经·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，柳枝既为程公辟所赠信物，又暗含“客舍青青柳色新”的离别意象。“春满缕”三字浓缩季节轮回，结句“为君将入江南去”以柳枝为情感载体，化用王维“来日绮窗前，寒梅著花未”的牵挂，将江南春色与故人情谊熔铸一体。

4. 作品点评

词语言质朴真挚，明白晓畅如话家常，却又不失婉约蕴藉之致。笔触含蓄蕴藉，多低回婉转之韵，意味悠长不尽。词中所蕴情意真挚浓烈，却无直白外露之嫌，反显深沉醇厚，耐人寻味。字里行间流淌着款款深情，既直抒胸臆又委婉曲折，达到了情意与词句相得益彰的艺术效果。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 笔意高古。情必深，语必隽。

清词家陈廷焯《词则·别调集》

# 疏荡有韵。

中国当代词学家唐圭璋《唐宋词简释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王之道《惜奴娇·甚么因缘》

下一篇:宋·晏几道《浣溪沙·日日双眉斗画长》

猜你喜欢