模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
sòng
送
ōu
欧
yáng
阳
guó
国
ruì
瑞
rù
入
wú
吴
zhōng
中

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
mò
莫
bì
避
chūn
春
yīn
阴
shàng
上
mǎ
马
chí
迟
。
。
chūn
春
lái
来
wèi
未
yǒu
有
bù
不
yīn
阴
shí
时
。
。
rén
人
qíng
情
zhǎn
展
zhuǎn
转
xián
闲
zhōng
中
kàn
看
，
，
kè
客
lù
路
qí
崎
qū
岖
juàn
倦
hòu
后
zhī
知
。
。
méi
梅
sì
似
xuě
雪
，
，
liǔ
柳
rú
如
sī
丝
。
。
shì
试
tīng
听
bié
别
yǔ
语
wèi
慰
xiāng
相
sī
思
。
。
duǎn
短
péng
篷
chuī
炊
yǐn
饮
lú
鲈
yú
鱼
shú
熟
，
，
chú
除
què
却
sōng
松
jiāng
江
wǎng
枉
fèi
费
shī
诗
。
。

译文

不要因为春季的阴天而延误了行程。毕竟春天来了以后就总是连日阴天。只有在无权无势的时候才能看清人情冷暖，如同走完崎岖的山路，才能体验行路的疲倦劳累。梅花似雪，春柳如丝。好像在安慰你不要为离别而忧愁。你将要去的吴中是景佳鲈美之地，正可在松江上坐着小船，饱尝佳肴美酒，吟诗作赋。

逐句剖析

"莫避春阴上马迟"：不要因为春季的阴天而延误了行程。

"春来未有不阴时"：毕竟春天来了以后就总是连日阴天。

# 春来未有不阴时：谓人日前后春寒天阴。化用唐杜甫《人日两篇·其一》：“元日到人日，未有不阴时。”

"人情展转闲中看"：只有在无权无势的时候才能看清人情冷暖，

# 人情展转：指人情冷暖、世态炎凉。展转，反复，变化。

"客路崎岖倦后知"：如同走完崎岖的山路，才能体验行路的疲倦劳累。

"梅似雪"：梅花似雪，

"柳如丝"：春柳如丝。

"试听别语慰相思"：好像在安慰你不要为离别而忧愁。

"短篷炊饮鲈鱼熟"：你将要去的吴中是景佳鲈美之地，

# 短篷炊饮鲈鱼熟：言友人此去吴中，正是景佳鲈美之地。用西晋张翰弃官南归事。《世说新语·识鉴》谓张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，说：“人生贵得适意耳，何能羁宦数千里以要名爵。”遂弃官南归。短篷，矮篷，代指小船。炊饭，一作“炊饮”。松江：吴淞江的古称。一名松陵，又名笠泽。源出苏州之太湖，盛产鲈鱼，味尤美。南宋范成大《秋日田园杂兴》：“细捣枨虀买鲙鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。”短篷：矮篷，代指小船。

"除却松江枉费诗"：正可在松江上坐着小船，饱尝佳肴美酒，吟诗作赋。

# 松江：吴淞江的古称。一名松陵，又名笠泽。源出苏州之太湖，盛产鲈鱼，味尤美。南宋范成大《秋日田园杂兴》：“细捣枨虀买鲙鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。”

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》是南宋辛弃疾所作的一首词。起笔劝友人莫因春阴延误行程，接着感慨人情与客路。过片借梅柳之景抒情，叮嘱友人到吴中后寄诗。此词运用借景抒情等手法，将送别之情、人生感慨自然融合，语言质朴流畅，虽无豪放激昂之态，却在平淡中蕴含真挚情感，体现了辛弃疾词作风格的多样性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》是辛弃疾所写。欧阳国瑞为辛弃疾友人，其即将前往吴中，辛弃疾以此词为其送行。邓广铭先生认为该词作于辛弃疾铅山新居经始之时，当时辛弃疾可能正处于在铅山经营新居的生活阶段，在此情境下为友人送别而创作此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别诗。描绘了送别友人时的劝勉与叮嘱，借春阴、梅柳等景象，表达了对友人的惜别之情和对其旅途的关切，同时也蕴含着对人情世故、客路艰辛的感慨。

2. 写作手法

借景抒情：“梅似雪，柳如丝”，通过描写梅花像雪、柳丝如线的景色，将作者对友人欧阳国瑞的深厚情谊融入其中，借景传达出不舍与思念之情。起兴：下片以“梅似雪，柳如丝”起兴，古人常折梅寄友、折柳赠行，这两句由梅柳这两种与别情、友情相关的意象引出下文对别后相思的叙写。用典：“短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗”，暗用西晋张翰见秋风起，思吴中鲈鱼脍而辞官返乡的典故，既关照友人到松江后的生活，又增添了词作的文化内涵与生活趣味。

3. 分段赏析

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》上片，“莫避春阴上马迟。春来未有不阴时”，语言质朴自然，以劝勉友人莫因春阴耽搁行程，巧妙地暗示出友人留恋故乡和担忧前路的心理，言简意赅却意余言外，体现出作者与友人的默契。“人情辗转闲中看，客路崎岖倦后知”，作者以自身丰富的人生阅历，对人情和客路发出感慨，将生活哲理融入其中，饱含叹息之情，引发读者共鸣。下片，“梅似雪，柳如丝”，借梅柳意象起兴，营造出与别情相关的氛围，同时运用借景抒情的手法，细腻地表达出对友人的深情厚谊。“试听别语慰相思”，直抒胸臆，情真意切，将别后的相思之情直白地展现出来。“短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗”，融入作者在吴中的生活经验，化用典故，生动地描绘出吴中风景，在关照友人的同时，使词作充满生活趣味。

4. 作品点评

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》作为辛弃疾的送别词作，别具特色。此词在情感表达上不落窠臼，虽为送别却未过度渲染离愁别绪，“试听别语慰相思”一句，将缠绵深厚的情谊真切地展现出来，情真意切。结尾处暗用西晋张翰典故，并融入吴中风景，增添了生活趣味，使全词在情感之外，更具灵动鲜活之感。这种独特的写法，既展现了辛弃疾词作丰富的情感内涵，又体现了其善于运用典故、融合情景的高超技艺。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 清周济（止庵）论词，将词分为自在、当行。自在是自然、不费力，当行是出色、费力。又当行又自在，又自在又当行，很难得。……辛词当行多自在少，而若其“莫避春阴上马迟，春来未有不阴时”（《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》）二句，真是又当行又自在。若教老杜，写不了这样自在。不用问阴不阴，只问该上马不该，该走不该，该走该上马你就上马走吧，“春来未有不阴时”！

近现代中国古典文学研究家顾随《驼庵诗话》

# 此词不言早春而有早春送人入吴之意。“莫避春阴”二句，用杜诗，暗点时令。“人情展转闲中看，客路崎岖倦后知”二句，观人情于细微之事，愔客路于奔波之后，深尝世味，老而始知。此联极为深刻。句中“展转”叠韵字，“崎岖”双声字，为双声叠韵对法。后阕“梅似雪”二句，似点早春，而意在试听别语，梅柳为下句之衬词耳。“短篷炊饭鲈鱼熟”二句，鲈鱼以松江最美，紧切地望，丝毫不可移易。

近现代词学家吴则虞《辛弃疾词选集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈简轩《醉芙蓉》

下一篇:宋·宋祁《访隐者不遇》

猜你喜欢