模糊搜索 精准匹配

文章解析

dòng
洞
xiān
仙
gē
歌
·
·
jiā
嘉
jǐng
景

朝代：宋作者：柳永浏览量：3
jiā
嘉
jǐng
景
，
，
xiàng
向
shào
少
nián
年
bǐ
彼
cǐ
此
，
，
zhēng
争
bù
不
yǔ
雨
zhān
沾
yún
云
rě
惹
。
。
nài
奈
fù
傅
fěn
粉
yīng
英
jùn
俊
，
，
mèng
梦
lán
兰
pǐn
品
yǎ
雅
。
。
jīn
金
sī
丝
zhàng
帐
nuǎn
暖
yín
银
píng
屏
yà
亚
。
。
bìng
并
càn
粲
zhěn
枕
、
qīng
轻
wēi
偎
qīng
轻
yǐ
倚
，
，
lǜ
绿
jiāo
娇
hóng
红
chà
姹
。
。
suàn
算
yí
一
xiào
笑
，
，
bǎi
百
bèi
琲
míng
明
zhū
珠
fēi
非
jià
价
。
。
xián
闲
xiá
暇
。
。
měi
每
zhǐ
只
xiàng
向
、
dòng
洞
fáng
房
shēn
深
chù
处
，
，
tòng
痛
lián
怜
jí
极
chǒng
宠
，
，
sì
似
jué
觉
xiē
些
zǐ
子
qīng
轻
gū
孤
，
，
zǎo
早
nèn
恁
bèi
背
rén
人
zhān
沾
sǎ
洒
。
。
cóng
从
lái
来
jiāo
娇
​​zòng
纵
duō
多
cāi
猜
yà
讶
。
。
gèng
更
duì
对
jiǎn
剪
xiāng
香
yún
云
，
，
xū
须
yào
要
shēn
深
xīn
心
tóng
同
xiě
写
。
。
ài
爱
yìn
印
​​liǎo
了
shuāng
双
méi
眉
，
，
suǒ
索
rén
人
chóng
重
huà
画
。
。
rěn
忍
gū
孤
yàn
艳
yě
冶
。
。
duàn
断
bù
不
děng
等
xián
闲
qīng
轻
shě
舍
。
。
yuān
鸳
qīn
衾
xià
下
。
。
yuàn
愿
cháng
常
nèn
恁
、
hǎo
好
tiān
天
liáng
良
yè
夜
。
。

译文

美好时光里，少年男女相处，怎能不缠绵欢爱。这少年俊美如傅粉何晏，女子高雅如梦见兰花的郑女。金线绣帐温暖，银制屏风低垂。共枕华丽枕头、轻轻依偎，少女娇艳如花。她嫣然一笑，百串明珠都比不上。闲暇时。每当朝向、常在闺房深处，极尽宠爱，却隐约感到她有些孤单，早已背人落泪。娇惯的人总是多疑。还要剪下青丝，要求真心相待。故意擦掉画好的眉，要情郎重新描画。怎能忍心辜负她的美丽。绝不肯轻易分离。在鸳鸯被下。但愿永远这样、共度良宵。

逐句剖析

"嘉景"：美好时光里，

# 嘉景：美景。

"向少年彼此"：少年男女相处，

# 向：在。

"争不雨沾云惹"：怎能不缠绵欢爱。

"奈傅粉英俊"：这少年俊美如傅粉何晏，

# 傅粉：在脸上抹粉。

"梦兰品雅"：女子高雅如梦见兰花的郑女。

# 梦兰：春秋郑文公妾梦兰而生穆公。见《左传·宣公三年》。后因称妇人有孕为梦兰。

"金丝帐暖银屏亚"：金线绣帐温暖，银制屏风低垂。

# 亚：关闭。,银屏：镶银的屏风。

"并粲枕、"：共枕华丽枕头、

# 粲枕：华丽的枕头。

"轻偎轻倚"：轻轻依偎，

"绿娇红姹"：少女娇艳如花。

"算一笑"：她嫣然一笑，

"百琲明珠非价"：百串明珠都比不上。

# 非价：价值比不上。,百琲：极言珍珠之多。

"闲暇"：闲暇时。

"每只向、"：每当朝向、

"洞房深处"：常在闺房深处，

"痛怜极宠"：极尽宠爱，

# 痛怜极宠：痛即极，怜即宠，皆为“深爱”之意。

"似觉些子轻孤"：却隐约感到她有些孤单，

# 些子：亦作“些仔”。少许，一点儿。

"早恁背人沾洒"：早已背人落泪。

# 沾洒：水珠洒落浸湿。多指流泪。

"从来娇纵多猜讶"：娇惯的人总是多疑。

# 猜讶：猜忌疑怪。,娇纵：恃宠任性，娇惯放纵。

"更对剪香云"：还要剪下青丝，

"须要深心同写"：要求真心相待。

"爱印了双眉"：故意擦掉画好的眉，

"索人重画"：要情郎重新描画。

# 索人重画：用张敞画眉之典，指张敞替妻子画眉毛，用于比喻夫妻感情好。出自东汉·班固《汉书·张敞传》。

"忍孤艳冶"：怎能忍心辜负她的美丽。

# 忍孤艳冶：怎忍辜负美人的情意。

"断不等闲轻舍"：绝不肯轻易分离。

"鸳衾下"：在鸳鸯被下。

"愿常恁、"：但愿永远这样、

"好天良夜"：共度良宵。

展开阅读全文 ∨

简介

《洞仙歌·嘉景》是北宋著名词人柳永的一首婉约词。这首词生动描绘了一对恋人的甜蜜时光与内心波澜。上阕以明快的笔触勾勒出青春恋人间纯真炽热的情感，两人相依相偎的温馨画面跃然纸上，特别是少女那灿若春阳的笑靥，更成为无价之宝，映照出彼此深厚的情谊。下阕笔锋轻转，细腻刻画男子内心的柔情与惆怅——当看到心上人轻蹙蛾眉时，他眼中流露的尽是怜惜与不舍。结尾处，词人将这份眷恋升华，既表达了对美好光阴的无限珍视，又寄托了“愿得一心人，白头不相离”的永恒期许。全词以婉约缠绵的笔调，娓娓道来一段刻骨铭心的爱情故事。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕以“嘉景”起笔，描绘少年男女在美好春光中情愫暗生的画面。“雨沾云惹”化用自然意象，隐喻情感的缠绵交织。“傅粉英俊”“梦兰品雅”以工笔勾勒人物形象，前者写少年风姿俊朗，后者写少女气质高雅，形成才子佳人的搭配。“金丝帐暖银屏亚”转入室内场景，通过“粲枕轻偎”“绿娇红姹”的细节描写，展现恋人相依的旖旎风光。“百琲明珠非价”以夸张比喻强调女子笑靥的珍贵，凸显热恋中的痴迷心境。下阕聚焦女子的情感变化。“闲暇”二字转折，揭示欢愉背后的隐忧。“痛怜极宠”与“些子轻孤”形成矛盾张力，表现女子在宠爱中仍患得患失的心理。“背人沾洒”的细节暗示其暗自垂泪，为下文“娇多猜讶”的敏感多疑埋下伏笔。“翦香云”“深心同写”借剪发盟誓的典故，强化感情的庄重感。结尾“爱揾双眉”“索人重画”以生活化场景写恋人间的亲密互动，“鸳衾”“好天良夜”则直抒长相厮守的愿望，呼应开篇的浓情蜜意。全词以婉约笔法铺陈艳情，通过闺阁器物、肢体动作的细腻刻画，展现热恋期的甜蜜与忧惧。柳永善用“金丝帐”“香云”等华美意象营造香艳氛围，又以“沾洒”“猜讶”等心理描写突破传统艳词格局，在旖旎中注入真实的人性温度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安石《欹眠》

下一篇:宋·柳永《梁州令·中吕宫》

猜你喜欢