模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
péng
蓬
lái
莱
·
·
jiàn
渐
tíng
亭
gāo
皋
yè
叶
xià
下

朝代：宋作者：柳永浏览量：2
jiàn
渐
tíng
亭
gāo
皋
yè
叶
xià
下
，
，
lǒng
陇
shǒu
首
yún
云
fēi
飞
，
，
sù
素
qiū
秋
xīn
新
jì
霁
。
。
huá
华
què
阙
zhōng
中
tiān
天
，
，
suǒ
锁
cōng
葱
cōng
葱
jiā
佳
qì
气
。
。
nèn
嫩
jú
菊
huáng
黄
shēn
深
，
，
jù
拒
shuāng
霜
hóng
红
qiǎn
浅
，
，
jìn
近
bǎo
宝
jiē
阶
xiāng
香
qì
砌
。
。
yù
玉
yǔ
宇
wú
无
chén
尘
，
，
jīn
金
jīng
茎
yǒu
有
lù
露
，
，
bì
碧
tiān
天
rú
如
shuǐ
水
。
。
zhèng
正
zhí
值
shēng
升
píng
平
，
，
wàn
万
jī
几
duō
多
xiá
暇
，
，
yè
夜
sè
色
chéng
澄
xiān
鲜
，
，
lòu
漏
shēng
声
tiáo
迢
dì
递
。
。
nán
南
jí
极
xīng
星
zhōng
中
，
，
yǒu
有
lǎo
老
rén
人
chéng
呈
ruì
瑞
。
。
cǐ
此
jì
际
chén
宸
yóu
游
，
，
fèng
凤
niǎn
辇
hé
何
chǔ
处
，
，
dù
度
guǎn
管
xián
弦
qīng
清
cuì
脆
。
。
tài
太
yè
液
bō
波
fān
翻
，
，
pī
披
xiāng
香
lián
帘
juǎn
卷
，
，
yuè
月
míng
明
fēng
风
xì
细
。
。

译文

树叶慢慢落在岸边之上，白云悠悠飘在高山之巅，秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空，锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，盛开的芙蓉浅红醉人，靠近玉阶和香阶。华丽的殿宇洁净无尘，铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，碧蓝的天空明净如水。正值太平盛世，皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，夜色清新，铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里，有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。此时皇帝出游，皇帝的车驾在何处呢，也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。汴京禁苑池沼波光鳞鳞，宫殿吹卷起了门帘，月色皎洁，微风轻柔。

逐句剖析

"渐亭皋叶下"：树叶慢慢落在岸边之上，

# 渐亭皋叶下：“渐亭”二句：化用南朝梁柳恽《捣衣诗》：“亭皋木叶下，陇首秋云飞。”亭皋，水边的平地。

"陇首云飞"：白云悠悠飘在高山之巅，

# 陇首：泛指高山之巅。

"素秋新霁"：秋雨之后天气初晴。

# 新霁：雨雪后初晴。,素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

"华阙中天"：华美的宫殿耸入高空，

# 华阙中天：意谓华美的皇宫耸入高空。中天，高空。

"锁葱葱佳气"：锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。

# 葱葱：气象旺盛的样子。,锁：笼罩。

"嫩菊黄深"：台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，

"拒霜红浅"：盛开的芙蓉浅红醉人，

# 拒霜：木芙蓉花的别称。冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落，故名。

"近宝阶香砌"：靠近玉阶和香阶。

# 宝阶香砌：喻台阶之美且香。

"玉宇无尘"：华丽的殿宇洁净无尘，

# 玉宇：华丽的宫殿。

"金茎有露"：铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，

# 金茎：用以擎承露盘的铜柱。

"碧天如水"：碧蓝的天空明净如水。

"正值升平"：正值太平盛世，

# 升平：太平盛世。

"万几多暇"：皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，

# 万几：也作万机，指皇帝日常处理的纷繁政务。

"夜色澄鲜"：夜色清新，

# 澄鲜：清新。

"漏声迢递"：铜壶滴漏之声遥远婉转。

# 漏声迢递：意谓漏声传到很远的地方。漏声，计时漏壶的滴水声。迢递，遥远。

"南极星中"：南极星里，

# 南极星中：“南极”二句：意谓老人星出现了，象征天下太平。司马迁《史记·天官书》：“狼比地有大星，曰南极老人。”唐张守节正义：“老人一星，在弧南，一曰南极，为人主占寿命延长之应。”

"有老人呈瑞"：有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。

"此际宸游"：此时皇帝出游，

# 宸游：帝王之巡游。宸，北极星所在为宸，后借用为皇帝所居，引申为帝王的代称。

"凤辇何处"：皇帝的车驾在何处呢，

# 凤辇：皇帝的车驾。

"度管弦清脆"：也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。

# 管弦：管乐器和弦乐器，泛指乐器。,度：按曲谱奏曲。

"太液波翻"：汴京禁苑池沼波光鳞鳞，

# 太液波翻：“太液”二句：化用上官仪《初春》：“步辇出披香，清歌临太液。”太液，太液池，又名蓬莱池，始建于汉武帝时，在长安建章宫北。此借指宋汴京宫中池苑。

"披香帘卷"：宫殿吹卷起了门帘，

# 披香：即披香殿，汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。

"月明风细"：月色皎洁，微风轻柔。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉蓬莱·渐亭皋叶下》是北宋词人柳永所作的一首颂圣词。上片着重描写皇宫秋景，从“亭皋叶下”的自然风光到“华阙中天”的宫廷气象，营造出太平盛世的祥和氛围；下片转而刻画帝王出游的场景，通过“凤辇”“管弦”等细节展现皇家威仪。全词多处化用前人诗句，运用“亭皋”对“陇首”、“嫩菊”对“拒霜”等对偶句式，在歌颂帝王的同时，也流露出自然清新的气息，使整首词在庄重中不失生动意趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《醉蓬莱·渐亭皋叶下》的具体创作时间难以考证。据北宋文人王辟之《渑水燕谈录》记载，此词或作于皇祐年间（1049—1053年），学者唐圭璋在《柳永事迹新证》中亦认同此说。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首宫廷应制词。描写了秋日宫廷的祥和景象与皇帝出游的场面，通过菊花、云霞、殿宇等细节，呈现出太平盛世下的安闲氛围，虽为颂圣之作，却透露出自然生动的气息。

2. 写作手法

对偶：首句“渐亭皋叶下，陇首云飞”以工整的对仗句式描绘秋景，“亭皋”与“陇首”地名相对，“叶下”与“云飞”动态相映，通过对称的景物排列营造出开阔疏朗的意境。化用：“渐亭皋叶下，陇首云飞”化用柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下，陇首秋云飞”之句，原诗写游子秋思，柳永借其清远意象为宫廷颂词开篇，将文人化的秋思典故转化为太平盛世的背景铺垫。烘托：下片以“夜色澄鲜”“漏声迢递”的静谧夜景，反衬“升平”时代的安宁氛围，通过环境渲染间接歌颂帝王治世之功。

3. 分段赏析

词的上片描绘了皇宫中秋日的景致，开篇三句勾勒出秋日风光，落叶飘零，云彩飞扬，天空高远，大地辽阔，画面清新明朗。其中前两句借鉴了南朝柳恽《捣衣诗》中“亭皋木叶下，陇首秋云飞”的意境，使词作增添了几分文人雅致。接下来两句展现宫阙景象，殿宇巍峨，祥云环绕，显得庄严而美好。随后三句细致刻画了宫中的花卉，菊色金黄，芙蓉浅红，芬芳四溢，静静绽放在玉石台阶旁，娇艳而馨香。最后三句用“玉宇”“金茎”“碧天”等意象，将自然景象与人间气象相融合，呈现出安宁祥和的氛围。全词多处运用对偶句式，如“亭皋”与“陇首”、“嫩菊”与“拒霜”等，使词章显得工整典雅。下片着重描写帝王出巡的场景。开篇四句先点出太平盛世，再提及君王勤于政务，这是通过侧面方式来颂扬统治者的功绩，同时用清澈的夜色和悠远的更漏声烘托出宁静祥和的气氛。接着两句以吉祥的星象预示国泰民安。经过这样的铺垫，随后三句才展现帝王车驾，伴随着悠扬的乐声，通过仪仗和音乐来衬托君王的尊贵气度。结尾三句以太液池水波荡漾、珠帘轻卷、明月清风等闲适景致，既收束了这次巡游的描写，又含蓄地表达了天下太平的寓意。词中“夜色澄鲜”“漏声迢递”等描写，虽与帝王威仪不甚相称，却别具一番清雅韵味。

4. 作品点评

这首词大量化用前人诗文典故，对偶句式丰富多变。虽为颂圣之作，却稍欠皇家应有的雍容气度与华贵风范。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 柳三变景祐末登第，后以疾更名永，字耆卿。皇祐间，久滞选调，入内都知史某爱其才，怜其潦倒，乘机荐之仁宗，以耆卿应制，耆卿方冀进用，欣然走笔，词名“醉蓬莱慢”。比进呈，上见首有“渐字”不悦，读至“宸游凤辇何处”，乃与御制真宗挽词暗合，上惨然。以读至“太液波翻”，曰：“何不言波澄？”乃掷于地。永自此不复进用。

宋王辟之《渑水燕谈录》

# 柳耆卿祝仁宗皇帝圣寿，作《醉蓬莱》一曲······此词一传，天下皆称妙绝。盖中间误使“宸游凤辇”挽章句。耆卿作此词，惟务钩摘好语，却不参考出处。仁宗皇帝览而恶之。及御注差注至耆卿，抹其名曰：“此人不可仕宦，尽从他花下浅斟低唱。”

宋杨湜《古今词话》

# 余谓柳作此词，借使不忤旨，亦无佳处。如“嫩菊黄深，拒霜红浅”，竹篱茅舍间，何处无此景物？方之李谪仙、夏英公等应制词，殆不啻天冠地履也。

宋魏庆之《诗人玉屑》

# 柳三变词“渐亭皋叶下，陇首云飞”，全用柳恽诗也，柳恽诗云：“亭皋木叶下，陇首秋云飞。”

宋曾季狸《艇斋诗话》

# 耆卿词论触讳，中间不能一语形容老人星，自是不佳。

明王世贞《艺苑卮言》

# 柳屯田《醉蓬莱》词，以篇首“渐”字与“太液波翻”“翻”字见斥。有善词者问，余曰：“词所以被管弦，首用‘渐’以字起调，与下‘亭皋叶下，陇首云飞’字字响亮。尝欲以他字易之，不可得也。至‘太液波翻’，仁宗谓何不云‘波澄’，无论澄字前已用过。而‘太’字为徵音，‘液’为宫音，‘波’为羽音，若用‘澄’字商音，则不能协，故乃用羽音之‘翻’字。两羽相属，盖宫下于徵，羽承于商，而徵下于羽。‘太液’二字，由出而入，‘波’字由入而出，再用‘澄’字而入，则一出一入，又一出一入，无复节奏矣。且由‘波’字接‘澄’字，不能相生。此定用‘翻’字。‘波翻’二字，同是羽音，而一轩一轾，以为俯仰。此柳氏深于音调也。”

清焦循《雕菰楼词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·无名氏《永遇乐·忙里偷闲》

下一篇:宋·杨万里《白含笑》

猜你喜欢