模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
xiāng
相
sī
思
·
·
jīng
京
jì
妓
·
·
lín
林
zhōng
钟
shāng
商

朝代：宋作者：柳永浏览量：2
huà
画
gǔ
鼓
xuān
喧
jiē
街
，
，
lán
兰
dēng
灯
mǎn
满
shì
市
，
，
jiǎo
皎
yuè
月
chū
初
zhào
照
yán
严
chéng
城
。
。
qīng
清
dū
都
jiàng
绛
què
阙
yè
夜
jǐng
景
，
，
fēng
风
chuán
传
yín
银
jiàn
箭
，
，
lù
露
nuǎn
暖
jīn
金
jīng
茎
。
。
xiàng
巷
mò
陌
zòng
纵
héng
横
。
。
guò
过
píng
平
kāng
康
kuǎn
款
pèi
辔
，
，
huǎn
缓
tīng
听
gē
歌
shēng
声
。
。
fèng
凤
zhú
烛
yíng
荧
yíng
荧
。
。
nà
那
rén
人
jiā
家
、
wèi
未
yǎn
掩
xiāng
香
píng
屏
。
。
xiàng
向
luó
罗
qǐ
绮
cóng
丛
zhōng
中
，
，
rèn
认
dé
得
yī
依
xī
稀
jiù
旧
rì
日
，
，
yǎ
雅
tài
态
qīng
轻
yíng
盈
。
。
jiāo
娇
bō
波
yàn
艳
yě
冶
，
，
qiǎo
巧
xiào
笑
yī
依
rán
然
，
，
yǒu
有
yì
意
xiāng
相
yíng
迎
。
。
qiáng
墙
tóu
头
mǎ
马
shàng
上
，
，
màn
漫
chí
迟
liú
留
、
nán
难
xiě
写
shēn
深
chéng
诚
。
。
yòu
又
qǐ
岂
zhī
知
、
míng
名
huàn
宦
jū
拘
jiǎn
检
，
，
nián
年
lái
来
jiǎn
减
jìn
尽
fēng
风
qíng
情
。
。

译文

大街上锣鼓喧天，满市集上都是兰灯，皎洁的月亮刚刚升起，它的银辉映照着京城。夜幕下的京城，风中传来滴漏的声音，露水浸润着承露盘的铜柱，泛着温润的光泽。道路纵横交错着。牵着马缓缓穿行于平康里，慢慢听着在耳边响起的歌谣。风烛摇曳，灯火在夜色中闪烁不定。在某处的一座屋宇中、半开着芳香的屏风。在众多令人倾倒的美人中，我依稀认出旧日的情人，她依旧保持着那般令人心醉的优雅姿态。眼波艳冶，宛如从前一样巧笑倩兮，带着情意迎向我。墙头马上遥遥一顾，徒然停下脚步、情感在空气中凝结，难以言喻的情感涌动。她又哪里知道、在身居高位、备受瞩目的官员身份下，已不得不束缚自己的言行举止，近年来风流才情已经没了。

逐句剖析

"画鼓喧街"：大街上锣鼓喧天，

# 画鼓：这里泛指各种乐器。

"兰灯满市"：满市集上都是兰灯，

# 兰灯：对灯的美称。

"皎月初照严城"：皎洁的月亮刚刚升起，它的银辉映照着京城。

# 严城：端整之城，指汴京的井井有条。

"清都绛阙夜景"：夜幕下的京城，

# 绛阙：宫殿的深红色门阙。,清都：帝王居住的宫殿。

"风传银箭"：风中传来滴漏的声音，

"露暖金茎"：露水浸润着承露盘的铜柱，泛着温润的光泽。

# 暖：一作叆。

"巷陌纵横"：道路纵横交错着。

"过平康款辔"：牵着马缓缓穿行于平康里，

# 款辔：牵着马的辔头慢慢走。

"缓听歌声"：慢慢听着在耳边响起的歌谣。

"凤烛荧荧"：风烛摇曳，灯火在夜色中闪烁不定。

"那人家、"：在某处的一座屋宇中、

"未掩香屏"：半开着芳香的屏风。

"向罗绮丛中"：在众多令人倾倒的美人中，

"认得依稀旧日"：我依稀认出旧日的情人，

"雅态轻盈"：她依旧保持着那般令人心醉的优雅姿态。

"娇波艳冶"：眼波艳冶，

# 艳冶：指妓女艳丽娇冶。,娇波：娇媚的秋波。

"巧笑依然"：宛如从前一样巧笑倩兮，

"有意相迎"：带着情意迎向我。

"墙头马上"：墙头马上遥遥一顾，

# 墙头马上：指男女一见钟情。典故出自唐代白居易《井底引银瓶》诗：妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。

"漫迟留、"：徒然停下脚步、

# 迟留：停留。

"难写深诚"：情感在空气中凝结，难以言喻的情感涌动。

# 写：表露。

"又岂知、"：她又哪里知道、

"名宦拘检"：在身居高位、备受瞩目的官员身份下，已不得不束缚自己的言行举止，

# 拘检：拘束检点。

"年来减尽风情"：近年来风流才情已经没了。

展开阅读全文 ∨

简介

《长相思·京妓·林钟商》是宋代词人柳永创作的一首词。词的上片描绘繁华都市的夜景，画鼓喧天，兰灯璀璨，皎洁的月光初照严城，营造出热闹非凡的氛围，词人经过平康里，见有处屋宇半开屏风，似在等待来人。下片转向个人情感世界，词人邂逅旧日恋人，面对对方依然如当年的美好微笑和爱慕情谊，却只能无奈表示只能与她在“墙头马上”遥遥倾诉爱意。旧欢回应，如此相处难以尽诉真情，词人则道出“居官而名声显赫的人行为检束，近年爱情渐已衰竭”的难言之隐。全词曼丽多情，充满遗憾与无奈，不仅透露出词人对旧日时光的怀念和对现实束缚的感慨，更表露出其对宦游生涯的厌倦、怨恨以及无奈情绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀人抒情词。词中描绘了繁华都市夜景，展现词人邂逅旧欢时因名宦身份受礼法拘检、难以自由表意的无奈，表达了对旧日时光的怀念及对宦游生涯束缚的厌倦与感慨。

2. 分段赏析

上片：“画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城”三句勾勒都市夜景，画鼓喧闹、灯市璀璨，明月初升照亮城池，以“喧”“满”“照”三字层层铺染，营造出热闹非凡的氛围。“清都绛阙夜景，风传银箭，露暖金茎”借神话意象（清都绛阙）与宫廷景物（银箭漏壶、金茎承露），暗喻都市的华贵与时间的流动。“巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声”转写词人行踪，纵马缓行于平康坊巷，耳闻歌声悠扬，“款辔”“缓听”透出悠然意态。“凤烛荧荧。那人家、未掩香屏”以特写镜头聚焦半掩香屏、烛影摇红的屋宇，“未掩”二字暗藏期待之感，为下片情感叙事埋下伏笔。下片：“向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈”直入情事，词人于人群中认出旧日恋人，“依稀”二字既写岁月模糊记忆，又衬重逢时的心悸。“娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎”以细腻笔触刻画旧欢的神态：眼波艳丽、笑容依旧，主动相迎的姿态见出深情未改。“墙头马上，漫迟留、难写深诚”化用白居易诗意，写二人隔帘相望、徘徊难语，“漫”字叹尽无奈，纵想久留却“难写深诚”，道尽现实阻隔。“又岂知、名宦拘检，年来减尽风情”卒章显志，以“名宦拘检”点明身份束缚，“减尽风情”直言心灰意冷，将宦游生涯的压抑与对旧日真情的眷恋，凝结为一声沉重的叹息。全片以景起、以情收，在市井繁华与个人怅惘的对照中，尽显柳永词“俗中见雅”的抒情特质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周弼《真娘墓》

下一篇:宋·欧阳修《拒霜花》

猜你喜欢