模糊搜索 精准匹配

文章解析

shēng
生
zhā
查
zǐ
子
·
·
qù
去
nián
年
yàn
燕
zǐ
子
lái
来

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
qù
去
nián
年
yàn
燕
zǐ
子
lái
来
，
，
xiù
绣
hù
户
shēn
深
shēn
深
chù
处
。
。
huā
花
jìng
径
dé
得
ní
泥
guī
归
，
，
dōu
都
bǎ
把
qín
琴
shū
书
wū
污
。
。
jīn
今
nián
年
yàn
燕
zǐ
子
lái
来
，
，
shuí
谁
tīng
听
ní
呢
nán
喃
yǔ
语
？
？
bú
不
jiàn
见
juàn
卷
lián
帘
rén
人
，
，
yí
一
zhèn
阵
huáng
黄
hūn
昏
yǔ
雨
。
。

译文

去年的燕子飞来时，正停在那绣户深深的地方。从花径里衔着泥土飞回来，把我的琴和书都弄脏了。今年的燕子又飞来，可又有谁能来听它们呢喃的细语？再也看不见那卷起帘子的人，只有一阵黄昏的雨纷纷落下。

逐句剖析

"去年燕子来"：去年的燕子飞来时，

"绣户深深处"：正停在那绣户深深的地方。

# 绣户：有华美雕刻、图画的门户，多指女子居室。一作“帘幕”。

"花径得泥归"：从花径里衔着泥土飞回来，

# 花：一作“香”。

"都把琴书污"：把我的琴和书都弄脏了。

"今年燕子来"：今年的燕子又飞来，

"谁听呢喃语"：可又有谁能来听它们呢喃的细语？

# 呢喃：形容燕子叫声。

"不见卷帘人"：再也看不见那卷起帘子的人，

"一阵黄昏雨"：只有一阵黄昏的雨纷纷落下。

展开阅读全文 ∨

简介

《生查子·去年燕子来》是宋代辛弃疾创作的一首词。词中以燕子为线索，通过今昔对比，含蓄表达物是人非的怅惘。上阕写去年燕子归来，飞入深垂的帘幕，衔泥归巢时沾湿了香径的琴书，勾勒出一幅静谧却略带孤寂的画面；下阕转到今年，燕子依旧呢喃，却再无卷帘人倾听，唯有黄昏冷雨飘落。全词语言质朴自然，借燕子的“来”与“卷帘人”的“不见”形成鲜明对照，以日常场景的变化传递时光流逝、旧人难寻的感慨，情感真挚，读来余味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇触景生情之作。以燕子为线索，描绘去年燕子在庭院深处绣户、花径间的活动，今年燕子再来，却无人倾听其语，卷帘人不见，只剩黄昏雨，营造出物是人非的氛围，表达了词人对曾经卷帘人的思念以及时光流逝、人事变迁的惆怅之感。

2. 写作手法

对比：词中以“燕子”为眼，今昔对照：去年归巢时尚见“帘幕深深”“琴书香径”，生机盎然；今年再来却“不见卷帘人”，唯余“黄昏雨”的冷清。燕子呢喃依旧，人事已非，淡淡几笔便道尽物是人非的怅惘。化用：词的上片为化用杜甫绝句《漫兴九首》其三，云：“熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。”燕子是古典诗词中象征时光流转、人事变迁的经典意象。词中“去年燕子来”与“今年燕子来”的对比，化用了这一传统，前人多以燕子归来说明“物是人非”，辛弃疾则进一步聚焦于燕子活动场景的变化：去年燕子在“绣户深深处”营巢，甚至“把琴书污”，暗含人燕共处的温馨；今年燕子依旧归来，却“谁听呢喃语”“不见卷帘人”，将传统意象中“物在人亡”的怅惘，转化为更细腻的孤寂感，赋予旧意象新的情感深度。

3. 分段赏析

词的上片化用了杜甫《漫兴九首》其三“熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人”的意趣。开篇“去年燕子来，绣户深深处”暗合主人公身份：“绣户”暗示其为深居闺中的少女，“深深处”既指明闺房所在，亦暗显院落深广。后两句“花径得泥归，都把琴书污”则勾勒出她的情趣，原是一位以琴书为伴的闺中女子。这四句勾勒出这般图景：去年燕子飞来，在庭院深处的绣户檐下筑巢，从繁花小径衔泥而归时，泥点不慎污了少女的琴与书。可见这位少女深居闺门，足不出户，唯有琴书消磨时光，檐下燕子成了她身边唯一的生灵伴侣。即便燕儿弄脏心爱之物，她也不恼，只因这是生活中难得的慰藉。读到此处，一位独处闺房、冷清孤寂、愁绪难遣的少女形象跃然纸上，其处境与心境不禁令人怅然。下片笔锋一转，更添凄清。“今年燕子来，谁听呢喃语”，燕子依旧归来，在旧处栖息，可它们的呢喃软语，如今又有谁听？末句“不见卷帘人，一阵黄昏雨”道出缘由：人去室空。主人公究竟是迁居、出嫁，还是已离世？词作未作明言，却让这份空寂直抵人心。黄昏骤雨洒落，更将这份凄楚氛围推向深处，读来令人黯然神伤。

4. 作品点评

全词满含哀怨凄切的情愫，极具感染力，易引发读者共鸣。作为宋代豪放词派的领军人物，辛弃疾的作品多气魄雄浑，这构成了他词作的主流风格。而这首《生查子》，却是一首颇具代表性的闺怨词。这种细腻婉约的笔触，也印证了辛弃疾词作风格的多元性。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 玩第四句，似带厌恶之意。

清许昂宵《词综偶评》

# 辛豫轩“去年燕子来”词，仿欧阳永叔“去年元夜时”词格。

清张德瀛《词征》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曹勋《胡笳曲二首其一》

下一篇:宋·苏轼《西江月·咏梅》

猜你喜欢