模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
wēng
翁
cāo
操
·
·
cháng
长
sōng
松

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
cháng
长
sōng
松
。
。
zhī
之
fēng
风
。
。
rú
如
gōng
公
。
。
kěn
肯
yú
余
cóng
从
。
。
shān
山
zhōng
中
。
。
rén
人
xīn
心
yǔ
与
wú
吾
xī
兮
shuí
谁
tóng
同
。
。
zhàn
湛
zhàn
湛
qiān
千
lǐ
里
zhī
之
jiāng
江
。
。
shàng
上
yǒu
有
fēng
枫
。
。
yī
噫
，
，
sòng
送
zǐ
子
dōng
东
。
。
wàng
望
jūn
君
zhī
之
mén
门
xī
兮
jiǔ
九
chóng
重
。
。
nǚ
女
wú
无
yuè
悦
jǐ
己
，
，
shuí
谁
shì
适
wéi
为
róng
容
。
。
bù
不
jūn
龟
shǒu
手
yào
药
，
，
huò
或
yì
一
zhāo
朝
xī
兮
qǔ
取
fēng
封
。
。
xī
昔
yǔ
与
yóu
游
xī
兮
jiē
皆
tóng
童
。
。
wǒ
我
dú
独
qióng
穷
xī
兮
jīn
今
wēng
翁
。
。
yì
一
yú
鱼
xī
兮
yì
一
lóng
龙
。
。
láo
劳
xīn
心
xī
兮
chōng
忡
chōng
忡
。
。
yī
噫
，
，
mìng
命
yǔ
与
shí
时
féng
逢
。
。
zǐ
子
qǔ
取
zhī
之
shí
食
xī
兮
wàn
万
zhōng
钟
。
。
yì
意
qí
其
chāng
昌
wèi
未
ài
艾
yě.
也
。
。
jīn
今
tiān
天
zǐ
子
jí
即
wèi
位
，
，
tán
覃
qìng
庆
zhōng
中
wài
外
，
，
mìng
命
guó
国
cháo
朝
xūn
勋
chén
臣
zǐ
子
sūn
孙
zhī
之
wú
无
jiàn
见
shì
仕
zhě
者
guān
官
zhī
之
。
。
xiān
先
shì
是
，
，
cháo
朝
tíng
廷
lǚ
屡
yǔ
语
zhēn
甄
lù
录
yuán
元
yòu
祐
dǎng
党
jí
籍
jiā
家
。
。
hé
合
shì
是
èr
二
zhě
者
，
，
xiān
先
zhī
之
yīng
应
shì
仕
yǐ
矣
。
。
jiāng
将
gào
告
zhū
诸
cháo
朝
，
，
xíng
行
yǒu
有
rì,
日
，
，
qǐng
请
yú
予
zuò
作
gē
歌
yǐ
以
zèng.
赠
。
。
shǔ
属
yú
予
bì
避
bàng
谤
，
，
chí
持
cǐ
此
jiè
戒
shèn
甚
lì,
力
，
，
bù
不
dé
得
rú
如
xiān
先
zhī
之
qǐng
请
。
。
yòu
又
niàn
念
xiān
先
zhī
之
yǔ
与
yú
予
yóu
游
bā
八
nián
年
，
，
rì
日
cóng
从
shì
事
shī
诗
jiǔ
酒
jiān
间
，
，
yì
意
xiāng
相
dé
得
huān
欢
shèn,
甚
，
，
yú
于
qí
其
bié
别
yě,
也
，
，
hé
何
dú
独
néng
能
jiá
恝
rán
然
。
。
gù
顾
xiān
先
zhī
之
cháng
长
yú
于
chǔ
楚
cí
词
，
，
ér
而
miào
妙
yú
于
qín
琴
，
，
zhé
辄
nǐ
拟
zuì
醉
wēng
翁
cāo
操
，
，
wèi
为
zhī
之
cí
词
yǐ
以
xù
叙
bié
别
。
。
bì
毕
shí
时
xiān
先
zhī
之
wǎn
绾
zǔ
组
dōng
东
guī
归
，
，
pú
仆
dāng
当
mǎi
买
yáng
羊
gū
沽
jiǔ
酒
，
，
xiān
先
zhī
之
wéi
为
gǔ
鼓
yí
一
zài
再
xíng
行
，
，
yǐ
以
wéi
为
shān
山
zhōng
中
shèng
盛
shì
事
yún
云
。
。

译文

巍峨的松树。松间的清风。如同您（友人）这般高洁。是否愿意与我相伴？隐居山间的生活。知音难觅，谁能与我心意相通？千里奔流的江水清澈如许。江畔枫叶红遍。唉，送别你东去。遥望你高门显贵的前程。若无人赏识，精心打扮又有何用。防止手冻裂的药方，或许某日能借此封侯拜相。往昔与你同游的时光，皆如少年。如今唯我潦倒如老翁。你如游龙腾达，我如困鱼平凡。忧思忡忡，心绪难平。唉，命运与时机难违。你享万钟俸禄，功名圆满。我料想昌盛之势尚未停止。当今皇帝登基，向朝廷内外宣告庆贺，命令朝廷功臣子孙中未做官者授予官职。此前，朝廷多次说要重新审查录用元祐党人的后代。结合这两点，先之应当出仕了。他将要告知朝廷，出发在即，请我作歌相赠。因我避讳诽谤，因我避讳诽谤，对此事极力回避，未能如他所愿。又想到先之与我交游八年，每日在诗酒间相处，情意相投十分欢洽，分别时，怎能无动于衷。先之擅长楚辞，又精于琴艺，于是我模仿《醉翁操》，创作词章以作别。临别时先之将赴东都任职，我当买羊沽酒，先之击鼓奏乐，权作山中盛事一桩。

逐句剖析

"长松"：巍峨的松树。

# 长松：“长松”二句：《世说新语·言语》篇：“刘尹云：人想王荆产佳，此想长松下当有清风耳。”

"之风"：松间的清风。

"如公"：如同您（友人）这般高洁。

"肯余从"：是否愿意与我相伴？

"山中"：隐居山间的生活。

"人心与吾兮谁同"：知音难觅，谁能与我心意相通？

# 人心与吾兮谁同：《楚辞·九章·抽思》：“何灵魂之信直兮，人之心不与吾心同。”

"湛湛千里之江"：千里奔流的江水清澈如许。

# 湛湛：“湛湛”二句：《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”

"上有枫"：江畔枫叶红遍。

"噫"：唉，

"送子东"：送别你东去。

"望君之门兮九重"：遥望你高门显贵的前程。

# 望君之门兮九重：《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮？君之门以九重。”

"女无悦己"：若无人赏识，

# 女无悦己：司马迁《报任少卿书》：“士为知己者用，女为说(通悦)己者容。”

"谁适为容"：精心打扮又有何用。

# 谁适为容：《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”

"不龟手药"：防止手冻裂的药方，

# 不龟手：“不龟手”二句：《庄子·逍遥游》：“宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。”

"或一朝兮取封"：或许某日能借此封侯拜相。

"昔与游兮皆童"：往昔与你同游的时光，皆如少年。

"我独穷兮今翁"：如今唯我潦倒如老翁。

"一鱼兮一龙"：你如游龙腾达，我如困鱼平凡。

# 一鱼兮一龙：龙可飞腾于天，鱼则只能浮沉水中，亦犹云泥异路之意。

"劳心兮忡忡"：忧思忡忡，心绪难平。

# 劳心兮忡忡：《诗·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”

"噫"：唉，

"命与时逢"：命运与时机难违。

"子取之食兮万钟"：你享万钟俸禄，功名圆满。

# 万钟：《孟子·公孙丑》下：“（齐）王谓时子曰：‘我欲中国而授孟子室，养弟子以万钟， 使诸大夫皆有所矜式。子盍为我言之！’”

"意其昌未艾也"：我料想昌盛之势尚未停止。

"今天子即位"：当今皇帝登基，

# 今天子即位：据《宋史·孝宗纪》，淳熙十六年二月初二日，孝宗禅位于皇太子惇，是为光宗。

"覃庆中外"：向朝廷内外宣告庆贺，

"命国朝勋臣子孙之无见仕者官之"：命令朝廷功臣子孙中未做官者授予官职。

"先是"：此前，

"朝廷屡语甄录元祐党籍家"：朝廷多次说要重新审查录用元祐党人的后代。

# 元祐党籍：徽宗崇宁元年九月，籍元祐及元符末司马光、文彦博以下宰执、侍从、馀官、内侍、武臣一百二十人为邪党，立党人碑于端礼门。崇宁三年六月再籍元祐奸党三百九人，由徽宗书而刊之石，置于文德殿门之东壁，高宗即位，诏还元祐党人及上书人恩数，后又屡诏追复。

"合是二者"：结合这两点，

"先之应仕矣"：先之应当出仕了。

"将告诸朝"：他将要告知朝廷，

"行有日"：出发在即，

"请予作歌以赠"：请我作歌相赠。

"属予避谤"：因我避讳诽谤，

"持此戒甚力"：因我避讳诽谤，对此事极力回避，

"不得如先之请"：未能如他所愿。

"又念先之与予游八年"：又想到先之与我交游八年，

"日从事诗酒间"：每日在诗酒间相处，

"意相得欢甚"：情意相投十分欢洽，

"于其别也"：分别时，

"何独能恝然"：怎能无动于衷。

"顾先之长于楚词"：先之擅长楚辞，

"而妙于琴"：又精于琴艺，

"辄拟醉翁操"：于是我模仿《醉翁操》，

"为之词以叙别"：创作词章以作别。

"毕时先之绾组东归"：临别时先之将赴东都任职，

"仆当买羊沽酒"：我当买羊沽酒，

# 买羊沽酒：韩愈《寄卢仝》诗：“买羊沽酒谢不敏，偶逢明月曜桃李。”

"先之为鼓一再行"：先之击鼓奏乐，

# 为鼓一再行：指鼓琴。《史记·司马相如传》：“酒酣，临邛令前奏琴曰：‘窃闻长卿好之，愿以自娱。’相如辞谢，为鼓一再行。”索隐：“乐府《长歌行》、《短歌行》，行者曲也。此言“鼓一再行”，谓一两曲。”

"以为山中盛事云"：权作山中盛事一桩。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉翁操·长松》是南宋词人辛弃疾晚年创作的一首琴曲词，以送别门人范廓之（后改名范先之）为主题，融合自然意象与人生感慨，展现了辛弃疾豪放词风中深沉的隐逸情思与命运之叹。全词通过松风、江枫等意象，既赞友人高洁品性，又暗含知音难觅的孤寂；下片借“不龟手药”“鱼龙之变”等典故，回溯与友人诗酒交游的岁月，对比今昔境遇，抒发壮志未酬的悲怆。末句“命与时逢”更以冷峻笔触，道出个体命运与时代洪流的无奈碰撞。全词语言凝练，虚实相生，在琴韵悠远的意境中，既流露对友人的殷切期许，亦暗藏英雄失路的苍凉，体现了辛弃疾豪放词中罕见的隐逸哲思与历史厚重感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一段：“长松。……望君之门兮九重。​”以“长松”与“清风”开篇，象征友人范先之的高洁品格，暗含对其归隐山林的期许。“肯余从”以问句形式，委婉表达希望对方与自己共隐的愿望。化用《世说新语》中“人想王荆产佳，此想长松下当有清风耳”，将自然景物与人格精神结合，凸显隐逸之趣。第二段：“​​女无悦己，……子取之食兮万钟。​”借用《庄子》“不龟手之药”的寓言，喻指友人因机缘得封赏，而自己与旧友（“皆童”）如今却已鬓发斑白（“今翁”），突显命运悬殊与时光流逝的悲凉。以“鱼”“龙”分喻隐逸与仕途，暗含对友人升迁的复杂情感（既有祝贺，亦有自伤）。末句“万钟”化用《孟子》，表面称羡友人富贵，实则暗讽功名如浮云，呼应全词“命与时逢”的宿命感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 小词中《离骚》也。

明卓人月《古今词统》

# 《醉操翁》，本琴曲，今入词，传词亦止苏、辛两首。

清吴衡照《莲子居词话》

# 此赠范先之作。范为世臣之后，与稼轩交甚久。其时廷旨用元祐党籍后裔，先之将趋朝应仕，稼轩因其长于楚辞，且工琴，为赋《醉翁操》以赠别。上阕言与其仕隐殊途，故有人心不同之句。后言昔童而今叟，子龙而我鱼，言之慨然。此词为《稼轩集》中别调，亦庄亦谐，似骚似雅，固见交谊深久，亦见感怀激越也。

清俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吕本中《兵乱后杂诗》

下一篇:宋·文天祥《无锡》

猜你喜欢