模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
sòng
送
yuán
元
jì
济
zhī
之
guī
归
yù
豫
zhāng
章

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
yǐ
敧
zhěn
枕
pó
婆
suō
娑
liǎng
两
bìn
鬓
shuāng
霜
。
。
qǐ
起
tīng
听
yán
檐
liù
溜
suì
碎
xuān
喧
jiāng
江
。
。
nà
那
biān
边
yù
玉
zhù
箸
xiāo
销
tí
啼
fěn
粉
，
，
zhè
这
lǐ
里
chē
车
lún
轮
zhuàn
转
bié
别
cháng
肠
。
。
shī
诗
jiǔ
酒
shè
社
，
，
shuǐ
水
yún
云
xiāng
乡
。
。
kě
可
kān
堪
zuì
醉
mò
墨
jǐ
几
lín
淋
làng
浪
。
。
huà
画
tú
图
qià
恰
sì
似
guī
归
jiā
家
mèng
梦
，
，
qiān
千
lǐ
里
hé
河
shān
山
cùn
寸
xǔ
许
cháng
长
。
。

译文

倚枕辗转难眠，两鬓如霜。起身听屋檐水泻，似断续喧哗的江水流淌。那边佳人啼泪销脂粉，这边离人如车轮转愁肠。诗酒结社，水云之间。哪堪醉意中挥毫泼墨。画境如梦归家乡，寸幅之中展尽千里河山。

逐句剖析

"敧枕婆娑两鬓霜"：倚枕辗转难眠，两鬓如霜。

"起听檐溜碎喧江"：起身听屋檐水泻，似断续喧哗的江水流淌。

# 檐溜：指檐沟流下的水。

"那边玉箸销啼粉"：那边佳人啼泪销脂粉，

# 玉箸：一作“玉筯”、“云筋”，此处指眼泪。

"这里车轮转别肠"：这边离人如车轮转愁肠。

"诗酒社"：诗酒结社，

"水云乡"：水云之间。

# 水云乡：多指隐者居游之地。

"可堪醉墨几淋浪"：哪堪醉意中挥毫泼墨。

# 淋浪：淋漓，形容畅快、痛快。,醉墨：即醉笔。

"画图恰似归家梦"：画境如梦归家乡，

"千里河山寸许长"：寸幅之中展尽千里河山。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·送元济之归豫章》是南宋词人辛弃疾创作的一首送别词。起笔描绘元济之倚枕而卧，尽显衰老之态，接着写其有时起身，至廊下聆听檐沟流水的喧嚣，以此消磨时光。“那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠”二句，欲写元济之对家乡的思念，却先着笔于家人对他的牵挂。过片“诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪”三句，表面上展现元济之与友人结社、饮酒赋诗，于水云之乡潇洒徜徉，实则其内心凄苦。结末“画图恰似归家梦，千里河山寸许长”二句，承接“醉墨”借画发挥，言其能在尺幅之间展现千里景象，似转瞬即可实现“归家梦”。这首词与一般送别词不同，并未直接书写词人同元济之间的离愁别苦，而是着重描叙元济之的离愁别绪。整首词情调幽怨，相当动人，刻画了元济之虽游历于山水、徜徉于水云间，看似潇洒，实则内心凄苦的状态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鹧鸪天·送元济之归豫章》是南宋词人辛弃疾在瓢泉闲居之时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词，整首词着重描叙元济之的离愁别绪，情调幽怨，相当动人，刻画了元济之虽游历于山水、徜徉于水云间，看似潇洒，实则内心凄苦的状态。

2. 写作手法

细节描写：“那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠”，通过女子落泪（玉筯销啼粉）和车轮转动引发愁肠（车轮转别肠）的细节，生动展现送别时双方的哀伤。借景抒情：“起听檐溜碎喧江”，借清晨檐下水滴声和江水声，烘托送别时的惆怅氛围。想象：“画图恰似归家梦，千里河山寸许长”，通过想象友人归家途中所见如在画图中，以缩小的千里河山画面，含蓄表达对友人路途遥远的担忧和离别的愁绪。化用：化用欧阳修“新诗醉墨时一挥。别后寄我无辞远”，言其挥笔写诗作画，醉墨淋漓，其间着一“几”字，隐含机会不多之意。

3. 分段赏析

《鹧鸪天·送元济之归豫章》开篇描绘元济之的衰老模样，他斜倚在枕头上，尽显疲态。“两鬓霜”三字，生动勾勒出其白发丛生、老态尽显的形象。“起听”一句则展现他百无聊赖的生活状态，有时踱步至廊下，静静聆听檐沟水流的喧嚣，以此打发漫长时光，排解内心郁积的烦闷，从中可深切感受到他生活的孤寂与凄苦。“那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠”，此二句别具匠心地表达元济之对家乡的深切思念。词人并未直接写元济之的思乡之情，而是先着墨于家人对他的牵挂。这样的写法不仅让行文更为委婉曲折，也进一步加深了元济之的思乡之愁。“啼粉”即类似啼妆，指轻轻擦拭眉下仿若啼哭的妆容。“玉筯消啼粉”生动展现家人因相思之苦而落泪，泪水冲散了妆容。“这里”一句，描述元济之远游在外，每日对家人思念不断，离别的愁肠如同车轮般不停转动，绵绵无尽，足见其思乡之切。元济之这般浓烈的思乡之情，自然而然地引出送别之意，巧妙地点明了词的主旨。“诗酒社，水云乡”描绘元济之在外的生活情景。他纵情于山水之间，与友人相聚饮酒、结社赋诗，自在地徜徉于如诗如画的水云之乡，表面看来生活潇洒惬意、无拘无束。然而，其内心实则充满苦涩，紧接着的“可堪醉墨几淋浪”便揭示了这一点。“可堪”意为不堪、哪堪。“醉墨淋浪”化用欧阳修“新诗醉墨时一挥。别后寄我无辞远”之意，描绘他挥毫泼墨写诗作画时，醉墨肆意流淌的情景，一个“几”字，暗含这样潇洒挥毫的机会并不多。结尾“画图恰似归家梦，千里河山寸许长”二句承接“醉墨”展开，借助画作抒发情感。元济之的“归家梦”就如同他所作的画，能够将千里山河浓缩于“寸许长”的画幅之中，仿佛瞬间便能实现归家的梦想，进而委婉地表达出希望即刻送他“归豫章”的心意。此处以画作类比，语言新颖，意蕴丰富，含蓄蕴藉，给人留下悠长的回味空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·郑刚中《雨过》

下一篇:宋·李新《种莲》

猜你喜欢