文章解析

shuāng
liǔ

朝代:宋作者:苏辙浏览量:3
zuò
xīn
táng
zhōng
tíng
xiāo
rán
shuāng
liǔ
duì
zhì
chūn
yáng
yìng
qiān
tiáo
wàn
fēng
zhuó
měi
rén
zhèng
zhì
cháng
zhì
wēi
fēng
lái
yǎn
rǎn
xiāng
liáo
luàn
ér
chuí
zhī
wéi
yīng
wǎn
zhī
wéi
jié
shēn
yàn
què
xiáng
tiáo
zhē
míng
zhào
ér
zhì
qīng
shuāng
luò
zhòng
jiǎn
yán
qiáo
cuì
yǒng
kuì
sōng
bǎi
suì
hán
gǎi
jiàn
tàn
liáo
tóng
yuān
míng
pān
tiáo
xiào
yǒng
jiǔ
jìng
zuì
chán
gěi
sān
chù
zhǎn
huì

译文

我新建堂屋,庭院空旷寂寥,唯见两株柳树,相对而立,自成景致。春日暖阳如约而至,柳枝抽芽展叶,万千新绿,在风雨中舒展,愈显清新润泽。那柳树恰似娴静美人,正端庄梳理长发,青丝倾泻,直垂地面。微风轻拂,柳枝婀娜缠绕,看似凌乱,却又在摇曳中自然归序。低垂时如流苏帽缨,盘结时似精巧花饰,无论伸展蜷缩,皆合人意。燕雀翩然飞舞,蝉鸣此起彼伏,这些生灵仿佛被吸引,不邀自来。当秋夜清霜降临,柳叶如遭裁剪,渐渐褪去生机,变得枯黄憔悴。我常感惭愧,自愧不如松柏,即便寒冬凛冽,依然苍翠不改,连夫子都为之赞叹。于是效仿陶渊明,手攀柳条,且歌且啸,饮酒尽兴,沉醉方休。有一间简陋的房舍勉强维持生计,即便多次被贬也不愿离开,这大概也是对“展惠”的一种践行吧。

逐句剖析

"我作新堂":我新建堂屋,

"中庭萧然":庭院空旷寂寥,

"双柳对峙":唯见两株柳树,相对而立,自成景致。

# 对:一作寺。

"春阳既应":春日暖阳如约而至,

"千条万叶":柳枝抽芽展叶,万千新绿,

"风濯雨洗":在风雨中舒展,愈显清新润泽。

# 濯:一作渥。

"如美妇人":那柳树恰似娴静美人,

"正立栉发":正端庄梳理长发,

"发长至地":青丝倾泻,直垂地面。

"微风徐来":微风轻拂,

"掩冉相缪":柳枝婀娜缠绕,

"乱而复理":看似凌乱,却又在摇曳中自然归序。

"垂之为缨":低垂时如流苏帽缨,

"绾之为结":盘结时似精巧花饰,

"屈伸如意":无论伸展蜷缩,皆合人意。

"燕雀翔舞":燕雀翩然飞舞,

"蜩蜇嘶鸣":蝉鸣此起彼伏,

"不召而至":这些生灵仿佛被吸引,不邀自来。

"清霜夜落":当秋夜清霜降临,

"众叶如剪":柳叶如遭裁剪,

"颜色憔悴":渐渐褪去生机,变得枯黄憔悴。

"永愧松柏":我常感惭愧,自愧不如松柏,

"岁寒不改":即便寒冬凛冽,依然苍翠不改,

"见叹夫子":连夫子都为之赞叹。

"聊同渊明":于是效仿陶渊明,

"攀条啸咏":手攀柳条,且歌且啸,

"得酒径醉":饮酒尽兴,沉醉方休。

"一廛粗给":有一间简陋的房舍勉强维持生计,

"三黜不去":即便多次被贬也不愿离开,

"亦如展惠":这大概也是对“展惠”的一种践行吧。

展开阅读全文 ∨

简介

北宋苏辙的这首四言诗《双柳》以新堂双柳为吟咏对象,依春至秋的时序,描绘柳树在不同季节的形态变化,如春日“千条万叶,风濯雨洗”的生机,秋时“众叶如剪,颜色憔悴”的萧瑟,将景物描写与人生境遇相勾连。写作上善用比喻,将柳树比作美妇人正立栉发,赋予其鲜活美感;同时巧妙运用松柏、陶渊明、展惠等典故,借物言志。通过对柳树的细致刻画,抒发对时光流逝的感慨、对松柏般高洁品格的敬佩,以及如陶渊明般超脱旷达的情怀,还以展惠自比,展现身处困境却坚守的态度。作品将自然之景与人文精神交融,语言古朴凝练,意象丰富。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家,“唐宋八大家”之一

苏辙(1039~1112),北宋散文家。字子由,一字同叔,号东轩长老,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”,名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作,苏轼称其散文“汪洋淡泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气不可没”。工古文,尤擅议论。其诗亦类其文,不事驰骋,笔意老练,于平稳中时见浑凝,自然朴实,闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗,大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗,其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物言志题材的四言诗。诗中细致描绘了庭前双柳在风雨、微风中的飘逸姿态,枝叶繁茂如美人长发垂地,枝条随风开合似秀发梳理;又刻画了白日燕雀鸣蝉、夜晚清霜疏影的时序景象,以及秋日叶枯泛黄的凋零之态。诗人借柳树“愧对松柏常青”却“得宠于渊明”的对比,既展现了柳树在不同时节的生动形象,又以孔子“不见称”与渊明“独爱”的用典,暗寓自身不慕松柏高节、甘守淡泊的人生志趣,抒发了对自然之物的审美情怀与超然自适的处世态度。

2. 分段赏析

“我作新堂,中庭萧然,双柳对峙。”首句以直白叙事切入,“作新堂”交代事件,“中庭萧然”以“萧然”(空寂、简洁)勾勒庭院疏朗开阔的基调,暗含主人淡泊的心境。“双柳寺峙”中“寺峙”疑为“对峙”之误,写两棵柳树如哨兵般对立于庭院,既点明堂前主景,又以“双柳”的对称构图,为后文柳意象的展开埋下伏笔。此处以简笔勾勒空间场景,奠定清冷而生机暗藏的氛围。“春阳既应,千条万叶,风濯雨洗。”“春阳既应”点明时节,春日阳气萌发,万物响应。“千条万叶”以数量词极写柳枝繁茂,“风濯雨洗”中“濯”指湿润,形容风雨滋养,柳叶经洗涤后青翠欲滴,画面充满动态的生命力。此三句从时节到景物,层层递进,为柳树的“人格化”描写做铺垫。“如美妇人,正立栉发,发长至地。”核心比喻在此登场,将柳树比作“美妇人”,柳枝如青丝垂地,“栉发”(梳头)的动作赋予柳树动态的梳妆美感,化静为动。此喻突破传统咏柳的客观描摹,以女性柔美意象,赋予柳树细腻、温婉的人格特质。“微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。”描写微风中的柳枝动态,“掩冉”形容柳枝摇曳轻柔,“相缪”(缠绕)写枝条相互牵连,“乱而复理”则见风动时柳枝看似纷乱却又自然归序的特质。此句以细腻笔触捕捉自然之趣,既写实又暗含哲理,如人生境遇虽有起伏,却能自洽从容。“垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。”继续以拟人化手法,将柳枝的形态比作“缨”(帽带)与“结”,言其可垂可绾,“屈伸如意”则直接点明柳树随物赋形的灵活性。此处表面写柳,实则隐喻处世智慧:如柳枝般顺应时势,张弛有度,暗含作者对“变通”品格的认同。“燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。”转笔写柳树吸引的生物,燕雀飞舞,蝉虫嘶鸣,“不召而至”四字凸显柳树对自然生命的吸引力,从侧面烘托其生机与魅力。画面从柳枝扩展到“燕雀-蜩蜇-柳树”的场景,形成动静结合的场景,也为后文秋景的寂寥做反衬。“清霜夜落,众叶如剪,颜色惟悴。”笔锋一转,写秋霜降临后的柳树。“清霜夜落”点明季节转换与环境肃杀,“众叶如剪”以比喻写柳叶被霜打后如刀剪般零落,“颜色惟悴”(“惟悴”同“憔悴”)直言生机消褪。此三句与春柳的繁盛形成强烈对比,以冷峻的笔触描绘自然规律的残酷,为下文的情志抒发做铺垫。“永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。”以柳自比,感叹其不如松柏“岁寒不改”的坚韧。“松柏”典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,孔子对松柏的赞叹被作者化用,形成三重对照:柳树的季节性凋零和松柏的永恒坚守;自然物象的品格和人文精神的崇高;作者的自愧和对理想人格的向往。“聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。”以陶渊明为精神参照,“攀条啸咏”写与柳树相伴的放达之举,“得酒径醉”化用陶渊明“造饮辄尽”的洒脱。陶渊明象征着归隐自然、超脱世俗的人生选择,作者借此表明:虽无松柏之坚,却愿如陶潜般寄情自然。“一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。”结尾以“一廛”(简陋居所)点明生活简朴,“三黜不去”化用柳下惠“三黜而不去”的典故(《论语·微子》),以“展惠”(柳下惠)自比,既呼应“柳”的意象(双关“柳”姓),又以“三黜不去”表明虽遭仕途贬谪(或人生挫折)却坚守本心的意志。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·白玉蟾《俞楼》

下一篇:宋·仇远《五更(其十)》

猜你喜欢