文章解析

zhān
zèng
jiāng
táng
zuǒ
xiù
cai

朝代:宋作者:苏辙浏览量:3
shēng
zhǎng
máo
jiān
yǒu
fāng
fēng
liú
xià
zhū
jiāng
shì
cóng
qióng
guǎn
lóng
xiù
chū
yáng
chéng
hàn
chǎng
cāng
hǎi
céng
duàn
mài
bái
páo
duān
tiān
huāng
jǐn
qiān
rén
kàn
shǐ
xìn
dōng
yǎn
cháng
xiōng
zhān
zhé
dān
ěr
qióng
zhōu
shì
jiāng
táng
zuǒ
wǎng
cóng
zhī
yóu
ér
yán
mài
yǒu
zhōng
zhōu
shì
rén
zhī
fēng
zhān
ài
zhī
zèng
zhī
shī
yuē
"
cāng
hǎi
céng
duàn
mài
bái
páo
duān
tiān
huāng
。”
。”
qiě
gào
zhī
yuē
:“
:“
dēng
dāng
wèi
chéng
piān
。”
。”
jūn
yóu
guǎng
广
zhōu
zhōu
xué
yǒu
míng
xué
zhōng
chóng
níng
èr
nián
zhēng
yuè
suí
jiè
guò
nán
xiāng
shì
shí
zhān
zhī
sāng
zài
suì
lǎn
zhī
liú
niàn
jūn
yào
néng
ér
zhōng
shī
zhě
nǎi
wèi
zhī

译文

生长在茅草丛中有着异乎寻常的芬芳,宛如风华绝代的古代贤人在稷下学府辉映。他随着琼管的引导游走在鱼龙深处的洞窟中,展示着在羊城文学圈中的杰出才华。就算是辽阔的沧海也未曾阻断过他的灵感之脉,罕见的天才也会被发现和重用。在芸芸众生间,偏偏姜唐佐能够脱颖而出,得千人赞誉艳羡,这就不得不佩服哥哥苏轼的慧眼。我的兄长子瞻被贬谪到儋耳居住,琼州的一位才德出众的人士姜唐佐前往跟从他交游。(姜唐佐)气质温和,谈吐高雅,有着中原读书人的风度。子瞻很欣赏他,送给他一首诗说:"就算是辽阔的沧海也未曾阻断过他的灵感之脉,罕见的天才也会被发现和重用。并且告诉他说:“你日后如果科举中第,我会为你把这首诗续成完篇。”姜君曾到广州的州学求学,在州学中颇有名声。崇宁二年正月,他随着被举荐的乡贡士路过汝南,拿(子瞻赠他的)这两句诗给我看。当时子瞻离世已经过了两年多了。我看了这两句诗不禁流下眼泪,想到姜君终究能够有所建树,可是却没有人能为他把这首诗续写完了,于是我就替子瞻把这首诗补写完整了。

逐句剖析

"生长茅间有异芳":生长在茅草丛中有着异乎寻常的芬芳,

"风流稷下古诸姜":宛如风华绝代的古代贤人在稷下学府辉映。

"适从琼管鱼龙窟":他随着琼管的引导游走在鱼龙深处的洞窟中,

"秀出羊城翰墨场":展示着在羊城文学圈中的杰出才华。

# 翰墨场:犹翰墨林。

"沧海何曾断地脉":就算是辽阔的沧海也未曾阻断过他的灵感之脉,

"白袍端合破天荒":罕见的天才也会被发现和重用。

"锦衣他日千人看":在芸芸众生间,偏偏姜唐佐能够脱颖而出,得千人赞誉艳羡,

"始信东坡眼力长":这就不得不佩服哥哥苏轼的慧眼。

# 力:一作目。

"予兄子瞻谪居儋耳":我的兄长子瞻被贬谪到儋耳居住,

"琼州逸士姜唐佐往从之游":琼州的一位才德出众的人士姜唐佐前往跟从他交游。

"气和而言迈":(姜唐佐)气质温和,谈吐高雅,

"有中州士人之风":有着中原读书人的风度。

"子瞻爱之":子瞻很欣赏他,

"赠之诗曰":送给他一首诗说:

""":"

"沧海何曾断地脉":就算是辽阔的沧海也未曾阻断过他的灵感之脉,

"白袍端合破天荒":罕见的天才也会被发现和重用。

"且告之曰":并且告诉他说:“

"子异日登科":你日后如果科举中第,

"当为子成此篇":我会为你把这首诗续成完篇。”

"君游广州州学":姜君曾到广州的州学求学,

"有名学中":在州学中颇有名声。

"崇宁二年正月":崇宁二年正月,

"随解过汝南":他随着被举荐的乡贡士路过汝南,

"以此句相示":拿(子瞻赠他的)这两句诗给我看。

"时子瞻之丧再逾岁矣":当时子瞻离世已经过了两年多了。

"览之流涕":我看了这两句诗不禁流下眼泪,

"念君要能自立":想到姜君终究能够有所建树,

"而莫与终此诗者":可是却没有人能为他把这首诗续写完了,

"乃为足之":于是我就替子瞻把这首诗补写完整了。

展开阅读全文 ∨

简介

《补子瞻赠姜唐佐秀才》是宋代苏辙写的七言律诗。1103年,姜唐佐在汝阳见到苏辙,那时苏轼已经离世。苏辙为完成哥哥当年给姜唐佐的赠诗承诺,写下了这首诗。诗中夸姜唐佐有才,还盼他以后能有好前程,既赞美了他的才华,也通过描述他的成长背景,表达了对他未来成就的期许,同时也表达了对他未来成功的信心和祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家,“唐宋八大家”之一

苏辙(1039~1112),北宋散文家。字子由,一字同叔,号东轩长老,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”,名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作,苏轼称其散文“汪洋淡泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气不可没”。工古文,尤擅议论。其诗亦类其文,不事驰骋,笔意老练,于平稳中时见浑凝,自然朴实,闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗,大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗,其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

背景

崇宁二年(1103年),姜唐佐在汝阳遇见苏辙时,当时苏轼已经去世了。苏辙就代兄长给唐佐补足这首赠诗《补子瞻赠姜唐佐秀才》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗,也是一首赠友诗。描绘了姜唐佐出身平凡却才华出众,从琼管到羊城崭露头角的经历,以“沧海何曾断地脉,白袍端合破天荒”等句肯定其潜力与未来成就,表达了对姜唐佐的赞美与期许之情。

2. 分段赏析

开头“生长茅间有异芳”,意思是别看姜秀才出身普通农家,可肚子里的才华就像野草堆里突然冒出的名贵花朵,藏都藏不住。紧接着“风流稷下古诸姜”,原来他祖上可不简单,是战国时期稷下学宫那帮有才学的姜姓文人后裔,难怪举手投足都透着文人的风雅。“适从琼管鱼龙窟,秀出羊城翰墨场”这两句,说的是姜秀才从海南(琼管)那个偏远地方走出来,走进广州(羊城)的文人圈子。就像小鱼游进大海,立马和各路才子切磋交流,还在文化圈里脱颖而出,相当优秀!“沧海何曾断地脉,白袍端合破天荒”,作者说就算沧海变田,好苗子永远不会被埋没。姜秀才虽然现在只是个没功名的读书人(白袍),但他注定要打破当地没人中举的“破天荒”纪录,迟早会被大家发现重用。最后“锦衣他日千人看,始信东坡眼力长”,作者直接预言:姜秀才以后肯定能穿上官服,风光无限,被众人追捧羡慕!到时候大家就知道,他和哥哥苏轼(东坡)的眼光有多准!整首诗就像长辈对晚辈的鼓励打气:夸他出身平凡却天赋过人,赞他有家学渊源,更笃定他未来必成大器。字里行间全是祝福,读完让人忍不住替姜秀才高兴!

3. 作品点评

《补子瞻赠姜唐佐秀才》这首诗,字里行间都是作者对姜唐佐秀才的欣赏与看好!整首诗都在的鼓励打气:夸姜唐佐秀才出身平凡却天赋过人,赞他有家学渊源,更笃定他未来必成大器。表达了作者对姜唐佐秀才未来成功的信心和祝福。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《泛三江海浦》

下一篇:宋·陈造《早夏》

猜你喜欢