模糊搜索 精准匹配

文章解析

guì
桂
diàn
殿
qiū
秋
·
·
xiān
仙
nǚ
女
xià
下

朝代：唐作者：李白浏览量：1
xiān
仙
nǚ
女
xià
下
，
，
dǒng
董
shuāng
双
chéng
成
，
，
hàn
汉
diàn
殿
yè
夜
liáng
凉
chuī
吹
yù
玉
shēng
笙
。
。
qǔ
曲
zhōng
终
què
却
cóng
从
xiān
仙
guān
官
qù
去
，
，
wàn
万
hù
户
qiān
千
mén
门
wéi
惟
yuè
月
míng
明
。
。
hé
河
hàn
汉
nǚ
女
，
，
yù
玉
liàn
鍊
yán
颜
，
，
yún
云
píng
輧
wǎng
往
wǎng
往
zài
在
rén
人
jiān
间
.
jiǔ
九
xiāo
霄
yǒu
有
lù
路
qù
去
wú
无
jì
迹
，
，
niǎo
袅
niǎo
袅
xiāng
香
fēng
风
shēng
生
pèi
佩
huán
环
。
。

译文

仙女飘然下凡，她是传说中的董双成，汉宫的夜晚清凉寂静，她轻吹玉笙。一曲终了，便随仙官悄然离去，只留下万户千门，唯有明月空照人间。那银河边的织女星（河汉女），容颜如美玉般温润皎洁，她的云车（云輧）常常降临人间。九霄之上虽有通往仙界的道路，却不见她来去的踪迹，唯有袅袅香风拂过，传来玉佩环佩叮咚的声响。

逐句剖析

"仙女下"：仙女飘然下凡，

# 仙女下：一作“仙家女侍董双成”；侍，《邵氏闻见后录》作“是”，《词综》、《全唐诗》和《历代诗余》作“下”。

"董双成"：她是传说中的董双成，

# 董双成：《汉武内传》载，董双成为西王母侍女，善吹笙。

"汉殿夜凉吹玉笙"：汉宫的夜晚清凉寂静，她轻吹玉笙。

# 凉：一作寒。,汉：一作桂。

"曲终却从仙官去"：一曲终了，便随仙官悄然离去，

# 仙官：《邵氏闻见后录》作“天官”，《苕溪渔隐丛话》作“仙宫”。

"万户千门惟月明"：只留下万户千门，唯有明月空照人间。

# 惟：一作空。

"河汉女"：那银河边的织女星（河汉女），

# 河汉女：在乐府曲中一般指织女。一作“河汉女主能鍊颜”。

"玉鍊颜"：容颜如美玉般温润皎洁，

# 鍊：同炼。《能改斋漫录》和《苕溪渔隐丛话》作“练”

"云輧往往在人间."：她的云车（云輧）常常降临人间。

# 在：一作到。,云輧：仙女所乘之车。軿：指妇女乘坐的有帏幕的车。

"九霄有路去无迹"：九霄之上虽有通往仙界的道路，却不见她来去的踪迹，

# 迹：《苕溪渔隐丛话》作“际”。,九霄：仙界。

"袅袅香风生佩环"：唯有袅袅香风拂过，传来玉佩环佩叮咚的声响。

# 香风生：一作天风吹。

展开阅读全文 ∨

简介

关于《桂殿秋・仙女下》的作者与词调渊源存在争议。部分学者考证，这首托名李白的词作实为伪托，其真正作者应为李德裕，且与他的《步虚词》存在关联。”桂殿秋“这一词调最早源于李德裕创作的送神迎神曲，因其词中“桂殿夜凉吹玉笙”一句而得名。从内容来看，《桂殿秋・仙女下》所描绘的仙女下凡、奏乐飞升等意象，与“桂殿秋”调的宗教祭祀本意相呼应，堪称紧扣词调题旨的作品。这首词上片表达了仙界降临的浪漫与通透，下片表达了天界破晓的澄澈与永恒。全词通过神话意象寄托情感映射作者真实想象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇以“仙女下，董双成”直入主题，点明王母侍女董双成飘然临世。这位传说中以玉笙为器的仙姝，自带神话光晕，为全词奠定空灵基调。“汉殿夜凉吹玉笙”一句妙绘场景：夜幕下的汉宫浸于清凉之中，董双成纤手拂动笙簧，乐音似穿透时空的薄雾，在幽寂中漾起涟漪。“夜凉”二字既勾勒出环境的清幽静谧，亦暗喻时光的悄然流淌，让读者如临其境，感受夜风中浮动的凉意与乐音交织的玄妙。“曲终却从仙官去”笔锋轻转，写尽仙踪缥缈——一曲既终，仙女便随仙官隐入云端，恍若惊鸿一瞥，只留残影于观者心间。此句以动态的“去”字，强化了仙界与人间的时空割裂，营造出如梦似幻的恍惚感。结句“万户千门惟月明”以景语收束，当仙影消散，唯有月光遍洒千家万户，清冷的银辉与适才的笙歌形成鲜明对照，以人间的寂静空茫，反衬仙界的短暂璀璨，余韵在虚实交错间袅袅不绝。下片聚焦“河汉女”（织女）的形象，以“玉炼颜”三字状其容颜如美玉淬炼，晶莹皎洁，超凡绝尘。“云輧往往在人间”则打破仙界的遥不可及：织女常乘云车降临尘世，“往往”二字既见其下凡之频，亦暗示仙凡界限的微妙连通，赋予神话以烟火气的遐想。“九霄有路去无迹”笔调再转，纵有通天之径，却寻不见仙女离去的踪迹，似在诉说仙界的不可捉摸，其神秘莫测如雾里看花，勾动观者对彼岸世界的无尽好奇。结句“袅袅香风生佩环”堪称神来之笔：微风中飘来若有若无的香气，耳畔似闻佩环叮咚之声。词人以嗅觉与听觉的细腻感知，在“无迹”处生“有痕”，于空茫中留余韵，仿佛仙女的衣袂芬芳尚未散尽，其灵动身影仍在虚实之间徘徊。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此太白词也。有得于石刻而无其腔，刘无言倚其声歌之，音极清雅。

清吴虎臣

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张祜《杂曲歌辞·杨柳枝》

下一篇:唐·杜甫《徒步归行》

猜你喜欢