模糊搜索 精准匹配

文章解析

fēng
风
rù
入
sōng
松
·
·
lù
麓
wēng
翁
yuán
园
táng
堂
yàn
宴
kè
客

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
yì
一
fān
番
shū
疏
yǔ
雨
xǐ
洗
fú
芙
róng
蓉
。
。
yù
玉
lěng
冷
pèi
佩
dīng
丁
dōng
东
。
。
lù
辘
lú
轳
tīng
听
dài
带
qiū
秋
shēng
声
zhuǎn
转
，
，
zǎo
早
liáng
凉
shēng
生
、
páng
傍
jǐng
井
wú
梧
tóng
桐
。
。
huān
欢
yàn
宴
liáng
良
xiāo
宵
hǎo
好
yuè
月
，
，
jiā
佳
rén
人
xiū
修
zhú
竹
qīng
清
fēng
风
。
。
lín
临
chí
池
fēi
飞
gé
阁
zhà
乍
qīng
青
hóng
红
。
。
yí
移
jiǔ
酒
xiǎo
小
chuí
垂
hóng
虹
。
。
zhēn
贞
yuán
元
gòng
供
fèng
奉
lí
梨
yuán
园
qǔ
曲
，
，
chēng
称
shí
十
xiāng
香
、
shēn
深
zhàn
蘸
qióng
琼
zhōng
钟
。
。
zuì
醉
mèng
梦
gū
孤
yún
云
xiǎo
晓
sè
色
，
，
shēng
笙
gē
歌
yí
一
pài
派
qiū
秋
kōng
空
。
。

译文

夏雨初停，秋意渐凉，雨珠打在荷叶上，洗得池中红莲更加明艳。池边玉石栏杆沁着凉意，风过时玉佩叮咚作响。辘轳转动声夹杂着秋意，井边梧桐叶落满阶前，井台旁早早生出凉意，枯黄的梧桐叶铺了一地。宴饮正值月圆之夜，清风拂过竹林，佳人身姿如竹般清雅，与清风明月相映成趣。临水的楼阁彩绘斑斓，倒映在池水中忽明忽暗。众人移步到彩虹桥畔，继续举杯畅饮。乐工弹奏着贞元年间梨园旧曲，音韵流转如珠落玉盘，称十种香料，调制的琼浆在杯中荡漾。醉意朦胧间仿佛孤云飘荡，天边泛起鱼肚白。笙箫声在秋日的天空中久久回荡。

逐句剖析

"一番疏雨洗芙蓉"：夏雨初停，秋意渐凉，雨珠打在荷叶上，洗得池中红莲更加明艳。

# 芙蓉：即荷花。

"玉冷佩丁东"：池边玉石栏杆沁着凉意，风过时玉佩叮咚作响。

# 玉冷佩丁东：用李商隐诗意。李商隐《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干渎尊严》：“鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东。”原注:“挚虞《决疑要注》曰：汉末绝无玉佩，侍中王粲识旧佩，始复作之。今玉佩受法粲也，故云。”王佩，王粲识辨复制的玉佩，故称王佩。丁东：象声词。

"辘轳听带秋声转"：辘轳转动声夹杂着秋意，井边梧桐叶落满阶前，

# 辘轳：井上汲水的起重装置。

"早凉生、"：井台旁早早生出凉意，

"傍井梧桐"：枯黄的梧桐叶铺了一地。

# 梧桐：一本无“梧”字。《梦梁录》卷四“七月”条：“立秋日，太史局委官吏于禁廷内，以梧桐叶植于殿下，俟交立秋时，太史官穿秉奏曰：‘秋来’。其时梧叶应声飞落一二片，以寓报秋意。”古人常以“井梧”“桐叶知秋”表达秋之来临。一本无“梧”字。

"欢宴良宵好月"：宴饮正值月圆之夜，清风拂过竹林，

# 良：一作“凉”。

"佳人修竹清风"：佳人身姿如竹般清雅，与清风明月相映成趣。

# 佳人修竹：化用杜甫诗意。杜甫《佳人》：“绝代有佳人，幽居在空谷。”“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”佳人：喻指宾客。修竹清风：喻宾客清雅、温熙、倜傥的风仪。

"临池飞阁乍青红"：临水的楼阁彩绘斑斓，倒映在池水中忽明忽暗。

# 青红：指建筑物之油漆彩饰。,临池：临近水边。

"移酒小垂虹"：众人移步到彩虹桥畔，继续举杯畅饮。

# 垂虹：彩桥。

"贞元供奉梨园曲"：乐工弹奏着贞元年间梨园旧曲，音韵流转如珠落玉盘，

# 梨园：唐玄宗时培养伶人的处所。后称戏班为梨园，称戏剧演员为梨园弟子。,供奉：官名。唐代艺术造诣高深的艺术家，为皇帝服务者，后成为有一技之长的艺术家的通称。,贞元：唐德宗年号。

"称十香、"：称十种香料，

# 称十香：“十香”两句：十香、深蘸：指十指蘸酒、弹琴。由《猗觉寮杂记》：“酒斟满，捧觞，必蘸指甲”化出。“深蘸”暗指“指甲”，又化用杜牧《后池泛舟送王十》：“为君蘸甲十分饮，应见离心一倍多”造出“十香”一词，表明十指弹琴。

"深蘸琼钟"：调制的琼浆在杯中荡漾。

"醉梦孤云晓色"：醉意朦胧间仿佛孤云飘荡，天边泛起鱼肚白。

"笙歌一派秋空"：笙箫声在秋日的天空中久久回荡。

展开阅读全文 ∨

简介

《风入松·麓翁园堂宴客》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词以秋日宴饮为背景，通过上片“一番疏雨洗芙蓉”等句描绘秋雨洗荷、辘轳声转的萧瑟秋景，与下片“欢宴良宵好月”的宴饮场景形成哀愁与欢愉的对比。主题聚焦于宴饮之乐与秋意之悲的交织，既展现麓翁园堂的富贵气象，又暗含词人对时光流转的感怀。全词浪漫主义色彩浓厚，构思巧妙，展现雨打池荷场景。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《风入松·麓翁园堂宴客》是吴文英为史宅之（号麓翁）的园堂宴客所作。据史料记载，吴文英于淳祐四年（1244年）进入史宅之幕府，后随其调任杭州，此词应作于淳祐七年（1247年）史宅之在绍兴推行括田政策引发民怨之际。既展现宴饮的富贵气象，又透露出词人对民生凋敝的深切悲悯。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描写宴饮的词。诗歌以秋日宴饮为背景，通过“疏雨洗芙蓉”“辘轳带秋声”等意象，将秋雨的清凉与宴饮的欢愉交织，既描绘了“临池飞阁”“笙歌秋空”的宴饮场景，又暗含对时光流转的感怀。

2. 写作手法

​​化用：“玉冷佩丁东”​​，化用李商隐《今月二日不自量度辄以诗首四十韵干渎尊严》“鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东”之句，以玉佩相击的清脆声响暗喻宴饮环境的清雅冷寂，既呼应“疏雨洗芙蓉”的秋凉氛围，又以听觉细节强化“欢宴”前的静谧铺垫。

3. 分段赏析

上片以秋景起兴，“一番疏雨洗芙蓉”二韵，写秋雨涤净池荷，白荷如玉佩叮咚，以“疏雨”“冷”暗点秋意，“玉”字摹写荷花皎洁。“辘轳听带秋声转”三韵，以辘轳声响、梧桐早凉，通感秋意之萧瑟，井边枯叶更添寂寥。“欢宴良宵好月”四韵，陡转宴饮之乐，十二字分六层：良宵、明月、佳人、修竹、清风，极写富贵雅集之景，然史宅之括田扰民，“赞其高洁”实含讽意。下片“临池飞阁乍青红”二韵，描宴饮处彩阁映水、移舟垂虹，呼应“欢宴”之豪奢。“贞元供奉梨园曲”四韵，以贞元梨园旧典喻乐工技艺，十香琼钟暗指美酒佳酿，笙歌沸反盈天。结句“醉梦孤云晓色”二韵，醉入云霄、笙歌破晓，与“好月”“秋空”首尾勾连，章法绵密。全词以秋景衬欢宴，通感手法精妙，然用典晦涩处如“十香琼钟”，诚如沈义父所评“太晦不可晓”。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “欢宴”二句入“宴”题，用男女欢会事作喻，梦窗惯常手法。“佳人”喻指宾客。“修竹清风”喻宾客清雅、温熙、倜傥的风仪。“称十香”二句表面写美人侑觞，实承上片“佳人”之喻写“朝士”们（宾客）觥筹交错的情景。

不详浙江省社会科学院研究员吴蓓《吴梦窗研究》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·韩维《上巳》

下一篇:宋·杜耒《句》

猜你喜欢