模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
cháo
朝
huān
欢
·
·
ài
山
shān
下
xià
千
qiān
林
lín
花
huā
太
tài
俗

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
qí
齐
ān
庵
chāng
菖
pú
蒲
gǎng
港
，
，
jiē
皆
cháng
长
sōng
松
mào
茂
lín
林
，
，
dú
独
yě
野
méi
梅
huā
花
yì
一
zhū
株
，
，
shān
山
shàng
上
shèng
盛
kāi
开
，
，
zhào
照
yìng
映
kě
可
ài
爱
。
。
bú
不
shù
数
rì
日
，
，
fēng
风
yǔ
雨
cuī
摧
bài
败
dài
殆
jìn
尽
。
。
yì
意
yǒu
有
gǎn
感
，
，
yīn
因
xiào
效
Jiè
介
ān
庵
tǐ
体
wéi
为
fù
赋
，
，
qiě
且
yǐ
以
chāng
菖
pú
蒲
lǜ
绿
míng
名
zhī
之
。
。
bǐng
丙
chén
辰
suì
岁
sān
三
yuè
月
sān
三
rì
日
yě
也
。
。
shān
山
xià
下
qiān
千
lín
林
huā
花
tài
太
sú
俗
。
。
shān
山
shàng
上
yì
一
zhī
枝
kàn
看
bù
不
zú
足
。
。
chūn
春
fēng
风
zhèng
正
zài
在
cǐ
此
huā
花
biān
边
，
，
chāng
菖
pú
蒲
zì
自
zhàn
蘸
qīng
清
xī
溪
lǜ
绿
。
。
yǔ
与
huā
花
tóng
同
cǎo
草
mù
木
。
。
wèn
问
shuí
谁
fēng
风
yǔ
雨
piāo
瓢
líng
零
sù
速
。
。
mò
莫
yuàn
怨
gē
歌
，
，
yè
夜
shēn
深
yán
岩
xià
下
，
，
jīng
惊
dòng
动
bái
白
yún
云
sù
宿
。
。
bìng
病
qiè
怯
cán
残
nián
年
pín
频
zì
自
bǔ
卜
。
。
lǎo
老
ài
爱
yī
遗
biān
编
nán
难
xì
细
dú
读
。
。
kǔ
苦
wú
无
miào
妙
shǒu
手
huà
画
wū
於
tú
菟
，
，
rén
人
jiān
间
diāo
雕
kè
刻
zhēn
真
chéng
成
hú
鹄
。
。
mèng
梦
zhōng
中
rén
人
sì
似
yù
玉
。
。
jiào
觉
lái
来
gèng
更
yì
忆
yāo
腰
rú
如
shù
束
。
。
xǔ
许
duō
多
chóu
愁
，
，
wèn
问
jūn
君
yǒu
有
jiǔ
酒
，
，
hé
何
bú
不
rì
日
sī
丝
zhú
竹
。
。

译文

齐庵的菖蒲港一带，到处是高大的松树、茂密的树林，唯有一株野梅花，生长在山上，盛开时鲜艳夺目，与周围景色相互映照，十分可爱。没过几天，一场风雨过后，野梅几乎被摧残殆尽。我对此情此景心有所感，于是效仿赵介庵的词体创作了这首词，并且用“菖蒲绿”为词命名。丙辰年三月三日作。山下千林繁花太过俗艳。山上一枝野梅却百看不厌。春风正萦绕在这花枝旁，菖蒲蘸着清溪，绿影摇曳。野梅与草木同生共长。问谁像它这般风雨中飘零迅疾。莫要哀怨悲歌，夜深时岩下声响，恐会惊动白云的栖宿之地。体弱多病畏惧残年，频频自占凶吉。老来偏爱古籍遗编，却难细细读毕。恨无妙手绘出威猛的老虎，人间雕刻终成鹄鸟，失却本意。梦中的人儿肌肤似玉。醒来更忆起她纤细如束的腰肢。心中纵有许多愁绪，试问君若有酒，为何不每日听丝竹解颐。

逐句剖析

"齐庵菖蒲港"：齐庵的菖蒲港一带，

# 齐庵菖蒲港：一作“灵山齐菴菖蒲港”。灵山：《广信府志》：“灵山在府城西北七十里上饶县境内，信之镇山也。高千有馀丈，绵亘百馀里。” 齐菴：据《沁园春·灵山齐菴赋》词“吾庐”句，知齐菴乃稼轩于灵山所造居室，而偃湖与菖蒲港亦必在灵山之下。

"皆长松茂林"：到处是高大的松树、茂密的树林，

"独野梅花一株"：唯有一株野梅花，

# 野梅花：广信书院本作“野樱花”。

"山上盛开"：生长在山上，盛开时鲜艳夺目，

"照映可爱"：与周围景色相互映照，十分可爱。

"不数日"：没过几天，

"风雨摧败殆尽"：一场风雨过后，野梅几乎被摧残殆尽。

"意有感"：我对此情此景心有所感，

"因效介庵体为赋"：于是效仿赵介庵的词体创作了这首词，

# 介庵：即赵彦端。宋·韩元吉《南涧甲乙稿·卷二十一·直宝文阁赵公墓志铭》：“吾友赵德庄，……德庄讳彦端，德庄其字也。于宣祖皇帝为八世孙。曾祖讳叔邯，赠广德军节度，使封淮阳侯。祖讳泽之，赠右朝奉郎。考讳公旦，终左朝奉郎，知建昌军南城县，赠左中大夫。妣某氏赠令人。德庄年十七应进士举，南城亦锁其厅试进士，父子俱为国子监第一，遂同登绍兴八年礼部第。主临安府钱塘县簿，公卿贵人争识之。声名籍甚。……除直显谟阁，为江南东路计度转运副使。……以小疾得主管台州崇道观。馀干号佳山水，所居最胜。日与宾客觞咏自怡，好事者以为有旷达之风。德庄在朝时，每欲用为文字之职，讫不得用。闻其诗词一出，人嗜之，往往如啖羙味。……与人交坦然，不事畦畛。其为县务，宽其民。其为郡务，假其属邑。其为部使者，则郡之细故亦不问

"且以菖蒲绿名之"：并且用“菖蒲绿”为词命名。

# 且以菖蒲绿名之：宋·赵彦端《看花回》词：“看波面垂杨蘸绿。”

"丙辰岁三月三日也"：丙辰年三月三日作。

"山下千林花太俗"：山下千林繁花太过俗艳。

"山上一枝看不足"：山上一枝野梅却百看不厌。

"春风正在此花边"：春风正萦绕在这花枝旁，

"菖蒲自蘸清溪绿"：菖蒲蘸着清溪，绿影摇曳。

"与花同草木"：野梅与草木同生共长。

"问谁风雨瓢零速"：问谁像它这般风雨中飘零迅疾。

"莫怨歌"：莫要哀怨悲歌，

# 莫怨歌：一作莫悲歌。

"夜深岩下"：夜深时岩下声响，

# 夜深岩下：“夜深”二句：变用晋·陶渊明《拟古九首·其五》诗：“白云宿檐端。”

"惊动白云宿"：恐会惊动白云的栖宿之地。

"病怯残年频自卜"：体弱多病畏惧残年，频频自占凶吉。

"老爱遗编难细读"：老来偏爱古籍遗编，却难细细读毕。

# 遗编：一作遗篇。谓赵彦端之《介菴集》。介菴卒于淳熙二年（西元一一七五年），至庆元二年丙辰（西元一一九六年）已二十一年矣。

"苦无妙手画於菟"：恨无妙手绘出威猛的老虎，

# 苦无妙手画於菟：“苦无”二句：《左传·宣公四年》：“楚人谓乳，谷；谓虎，於菟。”马援《诫兄子严敦书》：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成，尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成，反类狗者也。”此承上阕“老爱遗篇”句而言，自谓效介菴不得。

"人间雕刻真成鹄"：人间雕刻终成鹄鸟，失却本意。

"梦中人似玉"：梦中的人儿肌肤似玉。

# 人似玉：宋·赵彦端《虞美人·刘帅生日》词：“起舞人如玉。”

"觉来更忆腰如束"：醒来更忆起她纤细如束的腰肢。

# 腰如束：战国楚·宋玉《登徒子好色赋》：“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。”唐·温庭筠《苏小小歌》：“天宫女儿腰如束。”宋·赵彦端《秦楼月·咏睡香》词：“酒愁花暗，沈腰如束。烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。”

"许多愁"：心中纵有许多愁绪，

"问君有酒"：试问君若有酒，

# 问君有酒：“问君”二句：此用谢安与王羲之“中年伤于哀乐”，“正赖丝竹陶”写语意。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。’”

"何不日丝竹"：为何不每日听丝竹解颐。

展开阅读全文 ∨

简介

《归朝欢·山下千林花太俗》为宋代词人辛弃疾所作的一首词。此词既抒发对赵介庵及野梅花遭际的哀悼之情，又表达对其未能超脱悲哀的惋惜，语意深婉，耐人寻味。全词描写山上一枝野梅花照映可爱之态，及由此引发的深沉感慨，风格潇洒飘逸又荡气回肠。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物抒情词。词中描绘了山上一枝野梅花的照映可爱之态，表达了对赵介庵及野梅花遭际的哀悼与惋惜，以及由此引发的深沉感慨。

2. 写作手法

反衬：以美衬丑，“山下千林花太俗。山上一枝看不足”，将山下千林繁花贬为“太俗”，反衬山上独株野梅的超凡脱俗。山下花多却庸常，山上一枝却令人“看不足”，突出野梅孤高品格，展现作者重雅轻俗的审美。借景抒情：“莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿”，借夜深岩下白云栖息之景，劝人莫为野梅凋零悲叹，抒发自己超脱物外、追求宁静的心境，将情感融入静谧的山林之景中。

3. 分段赏析

上片：“山下千林花太俗。山上一枝看不足”两句，词人以对比手法开篇，将山下繁花似锦的寻常景象贬为“太俗”，转而盛赞山上独株野梅的超凡脱俗，“看不足”三字凸显其对野梅的痴迷。这种以多衬少、以俗显雅的写法，既展现出野梅孤高的品格，也透露出作者重雅轻俗的审美取向。“春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿”紧承上文，道出野梅惹人青睐的缘由。词人将春风赋予情感，让其专宠野梅，暗喻野梅占尽春光；而溪边菖蒲虽青翠欲滴，却只能自顾自地倒映水中，难以与野梅争艳，进一步烘托出野梅的独特魅力。“与花同草木。问谁风雨飘零速”笔锋一转，叹惋野梅的命运。词人指出野梅虽高洁，却也同寻常草木一般，难以抵御风雨侵袭，且衰败更为迅速，暗含对美好事物易逝的惋惜。“莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿”以劝慰之语作结。词人劝阻为野梅命运而悲叹的歌声，担心惊扰岩下白云的静谧栖息，既体现出对山林宁静的珍视，也暗示着超脱于物哀之外的旷达心境。下片：“病怯残年频自卜。老爱遗编难细读”直抒胸臆，词人感慨自己暮年多病，常暗自揣测命运，因心绪不佳，即便喜爱赵介庵的遗作，也难以静心研读领会其精髓，流露出岁月催人的无奈与对友人作品的珍视。“苦无妙手画于菟，人间雕刻真成鹄”活用马援《诫兄子书》中“刻鹄类鹜”“画虎类狗”的典故，词人自谦效仿“介庵体”作词，虽难达神似境界，但至少形似。实则委婉表达对自身创作的自信，暗含对赵介庵词风的含蓄评判，认为其清雅有余而沉雄不足。“梦中人似玉。觉来更忆腰如束”借梦境追忆赵介庵，以“人似玉”“腰如束”的美好形象，勾勒出友人温润如玉、潇洒不凡的气质，展现出对友人的倾慕与怀念之情。“许多愁，问君有酒，何不日丝竹”以诘问收尾，词人劝诫自己与友人，既然忧愁难消，何不借酒作乐、聆听丝竹，在享乐中排遣愁绪。表面是劝人及时行乐，实则暗藏对人生苦短、壮志难酬的深沉悲叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·魏野《述怀》

下一篇:宋·苏轼《盐官绝句四首（其二·北寺悟空禅师塔）》

猜你喜欢