模糊搜索 精准匹配

文章解析

liú
留
chūn
春
lìng
令
·
·
huà
画
píng
屏
tiān
天
pàn
畔

朝代：宋作者：晏几道浏览量：3
huà
画
píng
屏
tiān
天
pàn
畔
，
，
mèng
梦
huí
回
yī
依
yuē
约
，
，
shí
十
zhōu
洲
yún
云
shuǐ
水
。
。
shǒu
手
niǎn
捻
hóng
红
jiān
笺
jì
寄
rén
人
shū
书
，
，
xiě
写
wú
无
xiàn
限
shāng
、
chūn
伤
shì
春
事
。
。
bié
别
pǔ
浦
gāo
高
lóu
楼
céng
曾
màn
漫
yǐ
倚
。
。
duì
对
jiāng
江
nán
南
qiān
千
lǐ
里
。
。
lóu
楼
xià
下
fēn
分
liú
流
shuǐ
水
shēng
声
zhōng
中
，
，
yǒu
有
dāng
当
rì
日
píng
、
gāo
凭
lèi
高
泪
。
。

译文

屏风上展现的画景似远在天边，梦醒初回，隐隐约约，犹记十洲仙境的烟云碧水。手捻着红格笺纸想寄一封信，句句写着无限滋味，伤春情事不知能托付于谁。登上高楼曾无聊地凭倚，俯视分别的小道。远对着辽阔的千里江南。楼下东西分流的水声里，还有当时，登高送别的泪滴。

逐句剖析

"画屏天畔"：屏风上展现的画景似远在天边，

"梦回依约"：梦醒初回，隐隐约约，

# 依约：依稀，隐约。

"十洲云水"：犹记十洲仙境的烟云碧水。

# 十洲：道教所传在海中十处仙境。

"手捻红笺寄人书"：手捻着红格笺纸想寄一封信，

# 捻：拈取。一作撚。

"写无限、伤春事"：句句写着无限滋味，伤春情事不知能托付于谁。

"别浦高楼曾漫倚"：登上高楼曾无聊地凭倚，俯视分别的小道。

# 别浦：送别的水边。

"对江南千里"：远对着辽阔的千里江南。

"楼下分流水声中"：楼下东西分流的水声里，

# 分流水：以水的分流喻人的离别。

"有当日、凭高泪"：还有当时，登高送别的泪滴。

展开阅读全文 ∨

简介

《留春令·画屏天畔》为北宋词人晏几道所创作的一首词。上阕着重描绘寻梦以及梦醒后写信抒情的情景，通过对梦醒时分画屏上的山水与梦中的山水相互交融、变幻的刻画，极为真切地展现出主人公醒后恍惚迷离、不知自身身处何方的状态。下阕则围绕久久倚靠着高处、遥念远方的离愁别恨展开，同样哀婉动人。这首词由遥远的梦境牵动离别的情怀，在信里与远方的征人缓缓倾诉，所诉说的内容并未局限于思念之情，而是讲述自己常常前往“别浦高楼”向远处眺望江南，并且告知对方在江涛声里包含着自己登高时坠落的相思泪水。情感真挚恳切，在质朴平实的语言当中蕴含着浓郁深厚的情意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

目前，这首词具体的创作年份已难以确切知晓。晏几道曾在宋神宗元丰元年（1078年）前往江南，去投靠他的五兄知止。这首词乃是他在回京城之后，因思念身在江南的女友而创作的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是北宋晏几道所作的一首词，也是一首闺怨相思词。词中描绘了一位女子在画屏前梦醒后的复杂心情，她手捻红笺，欲寄书信却不知寄往何处，心中充满了对远方之人的思念和对逝去春天的感伤。词人通过“画屏”“十洲云水”等意象，构建了一个虚幻而美丽的梦境，又通过“别浦高楼”“楼下分流水声”等句，将思绪拉回现实，抒发了深切的离愁别绪。

2. 写作手法

情景交融：“画屏天畔，梦回依约，十洲云水”。通过想象画屏为十洲，将人带入梦幻情境，表达与心上人相隔遥远的相思；下阙通过登高望远，将思念之情融入辽阔江南的景色之中，情景紧密结合。对比：上阙中，“画屏天畔，梦回依约，十洲云水”。眼前的画屏与传说中的十洲形成对比，一实一虚，突出与心上人距离的遥远；下阙中，“楼下分流水声中，有当日凭高泪”。回忆中的分别场景与现实中的独自流泪形成对比，一昔一今，深沉地表达了内在的思念与感伤。虚实结合：“画屏天畔，梦回依约，十洲云水。”梦中见到的十洲是虚，“别浦高楼曾漫倚。”对江南千里。忆念着他才是实，水中仍有当年某日送他时流下的眼泪是虚，泪水掉进水中才是实。只说当年，不讲今日，就更概括、更深沉、更含蓄地表现了她的内在感情。

3. 分段赏析

此词的上阕开篇便显得颇为不凡，将眼前所见之画屏，幻化为传说里远在天边大海之中的十洲，引领读者踏入一个仿若梦幻的奇妙境地。要知道，十洲在传说中乃是仙人居住的地方，它遥不可及，正隐隐暗示着与心上人之间存在着难以跨越的距离。紧接着的两句，描绘词人手中握着红色的信笺，这正是准备寄给她的书信，信笺之上，满满当当皆是对其无尽的相思之情。下阕则着重追忆离别后的绵绵思念，情感真挚而深切。词人在百无聊赖之时，登上那矗立在水边的楼阁，这里正是当初他们分别之处。极目眺望对岸广袤无垠的千里江南，思绪不由自主地飘向千里之外心上人所在的地方。最后两句，词人回忆起当日分别时的那种酸楚滋味：在离别的那一刻，我登上高处，望着你渐行渐远，伤心的泪水一滴滴洒落，都融入了楼下分流的江水之中。

4. 作品点评

这首词巧妙地将情景融为一体，采用对比的手法进行创作，虚景与实景相互映衬，远处的景致和近处的物象交叉呈现。凭借真挚诚恳的言辞、新奇独特的想象、精心巧妙的构思，再加上细腻入微的刻画描述，将内心对心上人的那份深厚情感，抒发得委婉动人、情意缠绵，具备着极为强大的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 晁元忠诗：“安得龙湖潮，驾回安浏水，水从楼前来。中有美人泪。人生高唐观，有情何能已！”晏小山《留春令》全用其语。

明杨慎《词品》

# 晏小山《留春令》：‘楼下分流水声中，有当日凭高泪’二语，亦袭冯延巳《三台令》：‘流水、流水，中有伤心双泪。’宋人所承如是，但乏质茂气耳。

清郑文焯《评小山词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄公度《三瑞堂》

下一篇:宋·宋伯仁《寓目》

猜你喜欢