模糊搜索 精准匹配

文章解析

gǎn
感
huáng
皇
ēn
恩
·
·
shòu
寿
fàn
范
cuì
倅

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
qī
七
shí
十
gǔ
古
lái
来
xī
稀
，
，
rén
人
rén
人
dōu
都
dào
道
。
。
bú
不
shì
是
yīn
阴
gōng
功
zěn
怎
shēng
生
dào
到
。
。
sōng
松
zī
姿
suī
虽
shòu
瘦
，
，
piān
偏
nài
耐
yún
云
hán
寒
shuāng
霜
xiǎo
晓
。
。
kàn
看
jūn
君
shuāng
双
bìn
鬓
dǐ
底
，
，
qīng
青
qīng
青
hǎo
好
。
。
lóu
楼
xuě
雪
chū
初
qíng
晴
，
，
tíng
庭
wéi
闱
xī
嬉
xiào
笑
。
。
yí
一
zuì
醉
hé
何
fáng
妨
yù
玉
hú
壶
dào
倒
。
。
cóng
从
jīn
今
kāng
康
jiàn
健
，
，
bú
不
yòng
用
líng
灵
dān
丹
xiān
仙
cǎo
草
。
。
gèng
更
kàn
看
yì
一
bǎi
百
suì
岁
，
，
rén
人
nán
难
lǎo
老
。
。

译文

能够活到七十岁的从古至今都很少，人们都说。如果不是行善积德，又怎能这样长寿。青松的身姿虽瘦，却偏偏能经受住寒冷的霜雪的考验，看您的双鬓，浓黑依旧。雪后初晴，父母居处传来儿女的嬉笑声。在这个全家欢乐的时节，不妨一醉方休。祝您从此身体健康，无需灵丹仙草也能长寿。更要看您活到一百岁，祝您长生不老。

逐句剖析

"七十古来稀"：能够活到七十岁的从古至今都很少，

# 七十古来稀：“七十”句：语本杜甫《曲江二首·其二》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”

"人人都道"：人们都说。

"不是阴功怎生到"：如果不是行善积德，又怎能这样长寿。

# 怎生：怎样，如何。,阴功：指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。古人认为积有阴功的人可以长寿。

"松姿虽瘦"：青松的身姿虽瘦，

"偏耐云寒霜晓"：却偏偏能经受住寒冷的霜雪的考验，

# 云寒霜晓：一作“云寒霜冷”。霜晓，有霜的早晨。

"看君双鬓底"：看您的双鬓，

"青青好"：浓黑依旧。

# 青青：浓黑貌。

"楼雪初晴"：雪后初晴，

"庭闱嬉笑"：父母居处传来儿女的嬉笑声。

# 庭闱：内舍，多指父母居处。

"一醉何妨玉壶倒"：在这个全家欢乐的时节，不妨一醉方休。

# 玉壶：酒壶的美称。

"从今康健"：祝您从此身体健康，

"不用灵丹仙草"：无需灵丹仙草也能长寿。

# 仙草：传说中的一种灵异的草。服之可长生不老或起死回生。,灵丹：古代道士炼的一种丹药。据说能使人消除百病，长生不老。

"更看一百岁"：更要看您活到一百岁，

"人难老"：祝您长生不老。

# 难老：语本《诗经·鲁颂·泮水》：“既饮旨酒，永锡难老。”

展开阅读全文 ∨

简介

《感皇恩・寿范倅》乃是宋代诗人辛弃疾所创作的一首词。陈廷焯在《白雨斋词话》卷七中曾评价道：“辛稼轩词运用唐人诗句，如淮阴将兵，不以数限，可谓神勇。”此评价在《感皇恩・七十古来稀》这首词中体现得淋漓尽致。该词开篇便巧妙地运用了杜甫的诗成句，自然流畅地切入祝寿这一正题，给人一种爽朗且亲切之感，尽显辛弃疾词作的独特魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

因范倅具体身份未明，导致《感皇恩・七十古来稀》这首词的创作年份难以精准判定。邓广铭在《稼轩词编年笺注》中，依据广信书院本的顺序，把此词附于《感皇恩・滁州寿范倅》之后，推测创作时间大约为宋孝宗乾道八年（1172）。而朱德才在《增订注释辛弃疾词》中则提出不同观点，他认为此词创作于乾道四年（1168），彼时辛弃疾正担任建康通判一职。据其考证，词中的范倅指的是范邦彦，当时范邦彦任镇江通判，还未与辛弃疾结为姻亲关系（后来范邦彦成为辛弃疾的岳父）。当时范邦彦过生日，辛弃疾便写下了这首词赠予他。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“七十古来稀，人人都道。不是阴功怎生到”便使用了杜甫“人生七十古来稀”的诗句，借古人成句来切入祝寿的主题，既自然贴切，又增添了文化底蕴，使词作显得典雅庄重。通过这种用典方式，能够引发读者对于经典诗句的联想，为祝寿的氛围增添了一份历史的厚重感。

2. 分段赏析

《感皇恩·寿范倅》作为一首寿词，独具特色。上片紧扣长寿主题，对寿星的高尚气节予以赞美；下片则先描绘寿筵上那其乐融融、氛围柔和的场景，最终以明朗真挚的祝福收尾。全词旨意清晰明确，用词质朴无华且通俗易懂，运用散文化的句法，却又严守词的格律规范，吟唱起来和谐悦耳。其节奏富有韵律，读来朗朗上口，词中豪放又饱含深情之处，皆是词人独特气质的自然展现，极具品味价值，堪称祝寿词中的上乘佳作，毫无落入俗套之感。同调的另一首“七十古来稀”（庆婶母王恭人七十），其中“大小男女，逐个出来为寿。一个一百岁，一杯酒”，更是运用生活中的俗语，平实叙事，尽显生活气息。从这类词作中，我们能大致领略到词人在词的语言艺术上所进行的多样探索。此首寿词的被祝寿对象是一位姓范的下级官吏。这位范姓官吏，除了所谓的“阴功”之外，似乎并无显著功业。因此，词的内容以日常生活为主，虽稍显单薄，却充满浓厚的生活韵味，别具一格。开篇“七十古来稀，人人都道”，直接引用杜甫的成句，明快地切入祝寿主题，给人以亲切之感。紧接着“不是阴功怎生到”一句，探寻寿星的长寿缘由。在古人观念里，长寿源于积累阴德，做了诸多好事，而不像如今认为是保养得当。这种古人的观点，实则带有一定的迷信色彩。随后“松姿劲节，梅韵冰肌早。何事水仙操，知音少”四句，着重刻画寿星的形貌。前两句将寿星比作青松，即便身形清瘦，却能在霜雪的磨砺中傲然挺立；后两句则表明寿星鬓发乌黑，毫无老态。如此描写，既体现出寿星身体康健，又巧妙为下片内容埋下伏笔，顺畅地过渡到下片对生活场景的叙述。下片“楼雪初晴，庭闱嬉笑。一醉何妨玉壶倒”三句，描绘出寿星的居家生活画面。“楼雪初晴”与上片的“雪寒霜晓”相呼应，点明寿辰处于冬季。“庭闱嬉笑”生动展现出子女在长辈面前孝顺恭敬，想尽办法逗长辈开心的场景。“一醉何妨玉壶倒”则描绘了子女为长辈敬酒，同时自己也开怀畅饮，共同沉浸在节日欢乐氛围中的画面。按传统说法，孩子生日是母亲的受难日，而这里所描绘的“庭闱嬉笑”以及畅饮醉倒的场景，实则都是围绕寿星的生日展开。“从今去，日添长，一杯永祝，人寿年丰好”两句，依据寿星当下的健康状况，推断其日后也必定健康，无需依赖“灵丹仙草”也能长寿。结尾“愿岁岁，见华筵，花前倒”两句，更进一步，预祝寿星能活到百岁，容颜不老，将祝寿之意表达得淋漓尽致，全词也在这轻松愉悦的氛围中完美收官。

3. 作品点评

这首词在语言运用上别具一格。词人并未刻意雕琢文辞，而是从日常生活里精心挑选那些极具表现力的熟语、俗语，加以提炼后融入词中。如此一来，词作尽显清新自然、生动活泼之态，雅俗共赏的特质尤为突出，极大地提升了词的可读性与艺术表现力。从节奏韵律来看，全词铿锵有力、张弛有度，读来朗朗上口。而词中所呈现的豪放笔触与深情厚意，皆是词人自身气象的自然彰显，蕴含着深厚的韵味，十分值得反复品味、仔细涵咏。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 词云“范倅”平生所修“阴功”甚多，所以年逾古稀，仍是青鬓松姿，耐得霜寒。结末数句，亦不脱祝颂长命不老的俗套。辛弃疾三十多首寿词，其中也有相当数量的泛泛谀美俗词，此为其一。

现代广西科技师范学院文化与传播学院教授谢永芳《辛弃疾诗词全集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王之道《惜奴娇·不知名》

下一篇:宋·吴潜《千秋岁·水晶宫里》

猜你喜欢