模糊搜索 精准匹配

文章解析

qí
齐
tiān
天
yuè
乐
·
·
yān
烟
bō
波
táo
桃
yè
叶
xī
西
líng
陵
lù
路

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
yān
烟
bō
波
táo
桃
yè
叶
xī
西
líng
陵
lù
路
，
，
shí
十
nián
年
duàn
断
hún
魂
cháo
潮
wěi
尾
。
。
gǔ
古
liǔ
柳
chóng
重
pān
攀
，
，
qīng
轻
ōu
鸥
jù
聚
bié
别
，
，
chén
陈
jì
迹
wēi
危
tíng
亭
dú
独
yǐ
倚
。
。
liáng
凉
sī
颸
zhà
乍
qǐ
起
。
。
miǎo
渺
yān
烟
qì
碛
fēi
飞
fān
帆
，
，
mù
暮
shān
山
héng
横
cuì
翠
。
。
dàn
但
yǒu
有
jiāng
江
huā
花
，
，
gòng
共
lín
临
qiū
秋
jìng
镜
zhào
照
qiáo
憔
cuì
悴
。
。
huá
华
táng
堂
zhú
烛
àn
暗
sòng
送
kè
客
，
，
yǎn
眼
bō
波
huí
回
pàn
盼
chù
处
，
，
fāng
芳
yàn
艳
liú
流
shuǐ
水
。
。
sù
素
gǔ
骨
níng
凝
bīng
冰
，
，
róu
柔
cōng
葱
zhàn
蘸
xuě
雪
，
，
yóu
犹
yì
忆
fēn
分
guā
瓜
shēn
深
yì
意
。
。
qīng
清
zūn
尊
wèi
未
xǐ
洗
。
。
mèng
梦
bù
不
shī
湿
xíng
行
yún
云
，
，
màn
漫
zhān
沾
cán
残
lèi
泪
。
。
kě
可
xī
惜
qiū
秋
xiāo
宵
，
，
luàn
乱
qióng
蛩
shū
疏
yǔ
雨
lǐ
里
。
。

译文

眼前烟波迷茫，我又来到与她分手的渡口西陵路上，当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳，想起那时像鸥鸟分飞般的离别，我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的旧迹。一阵凉风飒然而至，浩渺的烟雾弥漫沙洲，船帆似鸟翼飞起，暮色中的远山，横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花陪伴着我，在秋水如镜的江面上，映照出憔悴的面容。想当年，华堂灯暗，你送走宾客，眼波流转，回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水，情长意蜜。你的手腕洁白如冰肌玉骨，纤纤手指柔细雪白，我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意，当年用过的酒樽我至今未洗。我再也梦不见与你相思爱恋的云雨，只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄冷的秋夜，只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水伴我度过。

逐句剖析

"烟波桃叶西陵路"：眼前烟波迷茫，我又来到与她分手的渡口西陵路上，

# 西陵：又名西兴，渡口名，在今浙江萧山县西。,桃叶：此典出于王献之《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。”桃叶，指王献之的妾。此处借指吴文英所恋歌姬。

"十年断魂潮尾"：当时的情景让我十年来梦绕魂牵。

# 十年断魂潮尾：十年来对钱塘一往情深。十年，指与歌姬相识分别的时间。潮尾，指钱塘江潮减时。此句实际是说十年对歌姬的恋情不断。

"古柳重攀"：重新抚摸着当年折枝相送的古柳，

"轻鸥聚别"：想起那时像鸥鸟分飞般的离别，

"陈迹危亭独倚"：我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的旧迹。

"凉颸乍起"：一阵凉风飒然而至，

# 凉颸：凉飔：凉风。飔：一作“飕”。

"渺烟碛飞帆"：浩渺的烟雾弥漫沙洲，船帆似鸟翼飞起，

# 碛：浅水中的沙洲。

"暮山横翠"：暮色中的远山，横亘着一片翠色。

"但有江花"：只有江边的几朵残花陪伴着我，

"共临秋镜照憔悴"：在秋水如镜的江面上，映照出憔悴的面容。

# 秋镜：秋水如镜。

"华堂烛暗送客"：想当年，华堂灯暗，你送走宾客，

"眼波回盼处"：眼波流转，回眸顾盼，

"芳艳流水"：眼波如清澈馨香的秋水，情长意蜜。

"素骨凝冰"：你的手腕洁白如冰肌玉骨，

# 素骨：指歌姬的手。

"柔葱蘸雪"：纤纤手指柔细雪白，

# 柔葱：指歌姬的手指。形容手和手指的洁白。

"犹忆分瓜深意"：我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意，

# 分瓜深意：瓜字六朝俗体可分为二八，借指女子二八年华，孙绰《情人碧玉歌》（一传宋汝南王作）：“碧玉破瓜时。”这里当是回忆当年分瓜情事，故曰“深意”。段成式《戏高侍御》七首之三：“犹怜最小分瓜日，奈许迎春得藕时。

"清尊未洗"：当年用过的酒樽我至今未洗。

"梦不湿行云"：我再也梦不见与你相思爱恋的云雨，

"漫沾残泪"：只有漫洒零落的泪滴。

"可惜秋宵"：可怜这凄冷的秋夜，

# 秋宵：秋天的夜晚。

"乱蛩疏雨里"：只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水伴我度过。

# 蛩：这里指蛩声。蛩指蟋蟀、蝗虫。

展开阅读全文 ∨

简介

《齐天乐·烟波桃叶西陵路》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词以杭州西陵渡口为背景，通过今昔时空交错的笔法，抒发了对逝去恋情的深切追怀。上片以“烟波桃叶”起兴，借“十年断魂潮尾”点明离恨之久，渲染秋日萧瑟，烘托物是人非之叹；下片转入回忆，再现往昔欢情，以凄凉秋景收束全篇，将现实孤寂与梦境破碎交织，形成时空叠映的哀婉意境。全词语言绵密典丽，意象幽邃清冷，通过虚实相生、今昔对比的艺术手法，以细腻笔触写尽对往昔情人的深切思念与别后凄凉，含蓄深婉，情感真挚，极具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首思念词。描绘了词人故地重游，追忆离别情景，忆恋小妾。写出了对佳人的无尽思念，情感真挚，哀婉凄凉。

2. 写作手法

用典：“烟波桃叶西陵路”句，巧用王献之《桃叶歌》典故，原典写王献之在桃叶渡送别恋人桃叶。作者在此借“桃叶”“西陵路”点明与情人分手的渡口，引发十年相思之情；“华堂烛暗送客”化用《史记・滑稽列传》淳于髡语，原指主人留客，作者借此追忆初见时对方单独留己的情景；“素骨凝冰”化用《庄子・逍遥游》“肌肤若冰雪”，原形容肌肤洁白，作者用以描绘情人手腕如玉；“梦不湿行云”化用宋玉《高唐赋》神女典故，原写神女朝云暮雨，作者借此写梦中与情人幽会不成的怅惘。

3. 分段赏析

起笔“烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾”以景语带情。“烟波”绘水路苍茫，“桃叶”暗用王献之送别典故，点出昔年离别地。“十年”纵贯时空，“潮尾”将相思比潮水尾波，既切临江之境，又显思念绵亘。时空交织中，苍茫烟水与悠长愁绪浑然一体，奠定深婉怀旧基调。“古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚”三句今昔叠映。“古柳”承折柳旧俗，“重攀”见故地重游之怅；“轻鸥”喻人事聚散，轻盈意象含聚短别长之叹；“危亭独倚”收束当前，“陈迹”二字叠印今昔，高迥亭台与孤身孑立相映，物是人非之感扑面而来。“凉飔乍起。渺烟碛飞帆，暮山横翠”转写秋景。“凉飕”以触觉引秋意，暗含心境萧瑟；“渺烟碛”绘远帆在烟霭中缥缈，“渺”字兼状空间辽远与心绪迷茫；“暮山横翠”着笔色彩，翠色里裹着暮色苍凉。触觉、视觉层层铺展，清秋暮色成为孤寂心境的外化。“但有江花，共临秋镜照憔悴”以镜像传情。“秋镜”喻秋水，江花与人并立镜前，花之明艳与人之憔悴形成对照。着一“共”字，江花亦似含愁，物我交感中，不直写愁而愁意自浓，笔法婉曲深挚。“华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水”忆昔日别筵。“烛暗”既绘实景，又衬离别之伤；“眼波回盼”抓拍临别瞬间，眷恋深情尽在一转之中；“芳艳流水”以流水喻佳人离去，既应开篇水路，又寓美好易逝，画面与象征兼具，神来之笔。“素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意”细绘恋人形象。“素骨凝冰”“柔葱蘸雪”以通感手法写肌肤白皙、指尖纤巧，清雅秀丽如在目前；“分瓜”化用乐府，代指昔日亲密，“犹忆”二字将鲜活细节与孤寂现实并置，思念之深见于反差。“清尊未洗。梦不湿行云，漫沾残泪”直抒别后怅惘。“清尊未洗”以杯渍留人，见对往昔执念；“梦不湿行云”反用巫山典故，写连梦境亦难逢，“不湿”道尽求而不得之痛；“漫沾残泪”一“漫”字，状泪水无端、悲痛难禁，朴素语中见至情。结句“可惜秋宵，乱蛩疏雨里”以景语收束。“可惜”叹秋夜美好反成断肠时，“乱蛩疏雨”以听觉意象写秋夜萧瑟，“乱”“疏”既摹声音细碎，又状心境烦乱。景语即情语，将愁思融入凄清秋声，余韵悠长，孤寂哀愁亦如夜色弥漫不尽。

4. 作品点评

这首词以缜密笔法见长，结构层次井然。“但有江花”与“清尊未洗”等句锤炼精警，“渺烟碛飞帆”等处炼字尤显功力。“眼波回盼”与“可惜秋宵”等句既凝练传神，又空灵怅惘，在梦窗词中独树一帜，于密丽中透出疏宕之气，展现其词作特有的艺术特点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴潜《千秋岁·水晶宫里》

下一篇:宋·王观《庆清朝慢·踏青》

猜你喜欢