模糊搜索 精准匹配

文章解析

dòng
洞
tíng
庭
chūn
春
sè
色

朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
èr
二
nián
年
dòng
洞
tíng
庭
qiū
秋
，
，
xiāng
香
wù
雾
zhǎng
长
xùn
噀
shǒu
手
。
。
jīn
今
nián
年
dòng
洞
tíng
庭
chūn
春
，
，
yù
玉
sè
色
yí
疑
fēi
非
jiǔ
酒
。
。
xián
贤
wáng
王
wén
文
zì
字
yǐn
饮
，
，
zuì
醉
bǐ
笔
jiāo
蛟
lóng
龙
zǒu
走
。
。
jì
既
zuì
醉
niàn
念
jūn
君
xǐng
醒
，
，
yuǎn
远
xiǎng
饷
wèi
为
wǒ
我
shòu
寿
。
。
píng
瓶
kāi
开
xiāng
香
fú
浮
zuò
座
，
，
zhǎn
盏
tū
凸
guāng
光
zhào
照
yǒu
牖
。
。
fāng
方
qīng
倾
ān
安
rén
仁
líng
醽
，
，
mò
莫
qiǎn
遣
gōng
公
yuǎn
远
xiù
嗅
。
。
yào
要
dāng
当
lì
立
míng
名
zì
字
，
，
wèi
未
yòng
用
wèn
问
shēng
升
dǒu
斗
。
。
yīng
应
hū
呼
diào
钓
shī
诗
gōu
钩
，
，
yì
亦
hào
号
sǎo
扫
chóu
愁
zhǒu
帚
。
。
jūn
君
zhī
知
pú
蒲
táo
萄
è
恶
，
，
zhèng
正
shì
是
mó
嫫
mǔ
母
yǒu
黝
。
。
xū
须
jūn
君
yàn
滟
hǎi
海
bēi
杯
，
，
jiāo
浇
wǒ
我
tán
谈
tiān
天
kǒu
口
。
。

译文

黄柑在二年成熟，黄柑的香汁如雾喷在了手上。今年的洞庭春，我怀疑它不是人间之酒。我饮用贤王的美酒，我还要为他献上诗文，让我醉后奔放的诗笔，像蛟龙一般惊动鬼神。洞庭春色酒令我陶醉，一想到贤王我又苏醒，我举杯为贤王祝寿，感谢你酿出美酒洞庭春。我刚刚才打开酒瓶盖子，美妙的酒香立刻飘散四方，玉色的酒液凸出酒杯，晶莹透明能照见玻璃窗。我才倒出满满的一杯，像潘岳用缥瓷来装美酒，如此美妙的洞庭春色，不必让罗公远道士来品尝。这样的琼浆玉液，应给它起个美妙的酒名，我暂且停止举杯，先为这酒名费一番脑筋。应把它呼作“钓诗钩”，饮酒后会写出美妙的诗篇，也可称它作“扫愁帚”，饮酒后扫去千忧万愁。贤王一定不会同意，把它称作一般的“葡萄酒”，嫫母”虽是个好名字，可是她皮肤太黑相貌丑。贤能的君王啊，请借给我一只大海杯，装满了洞庭春色酒，来灌进我这谈天说海的口。

逐句剖析

"二年洞庭秋"：黄柑在二年成熟，

# 洞庭秋：此处指黄柑。太湖洞庭山所出，秋日成熟，故名。

"香雾长噀手"：黄柑的香汁如雾喷在了手上。

# 噀：用嘴喷水。此处指黄柑的香汁喷在手上。

"今年洞庭春"：今年的洞庭春，

"玉色疑非酒"：我怀疑它不是人间之酒。

"贤王文字饮"：我饮用贤王的美酒，我还要为他献上诗文，

"醉笔蛟龙走"：让我醉后奔放的诗笔，像蛟龙一般惊动鬼神。

# 蛟龙走：此处指作者醉后提笔作诗。

"既醉念君醒"：洞庭春色酒令我陶醉，一想到贤王我又苏醒，

"远饷为我寿"：我举杯为贤王祝寿，感谢你酿出美酒洞庭春。

"瓶开香浮座"：我刚刚才打开酒瓶盖子，美妙的酒香立刻飘散四方，

"盏凸光照牖"：玉色的酒液凸出酒杯，晶莹透明能照见玻璃窗。

# 牖：窗户。

"方倾安仁醽"：我才倒出满满的一杯，像潘岳用缥瓷来装美酒，

# 醽：有酒名醽醁，故此处指酒。,安仁：即潘岳（字安仁），西晋文学家。,倾：倒。

"莫遣公远嗅"：如此美妙的洞庭春色，不必让罗公远道士来品尝。

# 嗅：闻。,公远：即唐道士罗公远。,遣：送。

"要当立名字"：这样的琼浆玉液，应给它起个美妙的酒名，

"未用问升斗"：我暂且停止举杯，先为这酒名费一番脑筋。

# 升斗：此处指盛酒容器。

"应呼钓诗钩"：应把它呼作“钓诗钩”，饮酒后会写出美妙的诗篇，

"亦号扫愁帚"：也可称它作“扫愁帚”，饮酒后扫去千忧万愁。

# 扫愁帚：李后主《中酒》：“莫言滋味恶，一篲扫寒愁。”此处指酒可解愁。

"君知蒲萄恶"：贤王一定不会同意，把它称作一般的“葡萄酒”，

"正是嫫母黝"：嫫母”虽是个好名字，可是她皮肤太黑相貌丑。

# 嫫母黝：嫫母，黄帝妃，貌丑而德贤，为黄帝宠爱。此处以嫫母形貌丑黑而内里贤德喻葡萄味恶而酒味甘美。亦暗指黄柑酿酒。

"须君滟海杯"：贤能的君王啊，请借给我一只大海杯，装满了洞庭春色酒，

# 滟海：波光潋滟的大海。滟海杯：极言杯之大也。

"浇我谈天口"：来灌进我这谈天说海的口。

# 谈天口：《史记》：“齐人颂曰：谈天衍，雕龙奭。”又“田研有天口之号”，是说邹衍，田骈好作大言，故称其口为“天口”或“谈天口”，此处借指酒量之大，亦喻为“天口”。

展开阅读全文 ∨

简介

苏轼的《洞庭春色》以酒为切入点，通过比喻和虚实相生的手法，将日常饮酒升华为对诗情与人生的感悟。语言诙谐洒脱，既展现了苏轼的文人雅趣，又暗含对世事的超然态度，是其“豪放与幽默并存”诗风的典范之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：将酒比作“钓诗钩”（激发诗兴的鱼钩）、“扫愁帚”（扫除忧愁的扫帚），雅俗交融，妙趣横生。虚实结合：以“醉笔蛟龙走”虚写醉后狂放诗情，以“盏凸光照牖”实写饮酒场景，增强画面感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姜特立《归老》

下一篇:宋·刘克庄《戊辰即事》

猜你喜欢