朝代：唐作者：牛峤浏览量：1
译文
衔着泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前。占据着梁间安稳的地方，体态轻盈只有主人怜爱，好姻缘可堪羡慕。
逐句剖析
"衔泥燕"：衔着泥土的燕子，
# 衔泥燕：燕子衔泥是为筑巢。衔，一作“忆”。
"飞到画堂前"：飞到装饰华丽的大堂前。
"占得杏梁安稳处"：占据着梁间安稳的地方，
# 杏梁：用杏树所做的屋梁，泛指优质木材所做的梁柱。,占得：占据。
"体轻唯有主人怜"：体态轻盈只有主人怜爱，
# 怜：怜爱。
"堪羡好因缘"：好姻缘可堪羡慕。
# 因缘：指双燕美好的结合。,堪羡：可羡慕。
展开阅读全文 ∨
简介
《忆江南·衔泥燕》为唐代词人牛峤所作的一首词。“衔泥燕，飞到画堂前”，生动地描绘出燕子衔泥筑巢的动态场景，“体轻唯有主人怜”，强调燕子身体轻盈惹人怜惜，“堪羡好因缘”则直抒胸臆，直接表达了对其美好姻缘的羡慕之情。此词借物咏怀，以衔泥燕这一形象为载体，抒发了对美好爱情的向往与追求。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代前蜀词人
牛峤（？～？），五代前蜀词人。字松卿，一字延峰，狄道（今甘肃临洮）人。唐宰相牛僧孺之孙，乾符进士，历拾遗、补阙、校书郎。王建镇蜀，召为判官，官至给事中。牛峤诗学李贺，博学善文，当时以歌诗著名，有《牛峤歌诗》3卷，已佚。其词善制小令，多写闺情，风格与温庭筠相近；间写边塞凄寒，寄托兴亡，具有清俊之致。作品收入《花间集》。王国维辑有《牛给事词》1卷。
展开阅读全文 ∨
背景
乾符五年（公元878年），牛峤考中进士，两年后，黄巢起义爆发，起义军于广明元年（公元880年）攻破长安。光启二年（公元886年），襄王李媪之乱又起。为了躲避战乱，牛峤开始了漂泊流离的生活。他先辗转来到吴越之地，后又寄寓巴蜀。在这段颠沛流离的岁月里，牛峤居无定所，生活充满了不确定性，就像渡口的杨花，被狂风吹得四处飘散。在这样的背景下，牛峤创作了《忆江南·衔泥燕》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首咏物词，以燕子为描写对象。通过描绘燕子衔泥筑巢、占据安稳之所的情景，表达了词人对美好爱情的向往和对自身处境的感慨。
2. 写作手法
借物抒情：词人描绘衔泥燕飞到画堂前，“占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜”，表面上是在写燕子找到了安稳的栖息之所，还得到主人的怜爱。但实际上，词人是借燕子这一物象，抒发自己内心对安稳生活的向往与羡慕之情。
3. 分段赏析
上阕：描绘了燕子衔泥筑巢的生动场景。“衔泥燕，飞到画堂前”，开篇便点明主体是衔泥的燕子，“飞到画堂前”则展现出燕子飞行的动态，将读者带入一个充满生机的画面之中。“占得杏梁安稳处”，进一步描写燕子找到了一个安稳的栖息之所，“杏梁”给人一种精致、美好的感觉，衬托出燕子处境的优越。这三句以动态咏物，“衔”“飞”“占”三个动作一气呵成，完整地呈现了燕子筑巢的过程，让读者仿佛能看到燕子忙碌的身影。下阕：由燕及人，抒发了闺中思妇的感叹。“体轻唯有主人怜”，强调燕子身体轻盈，惹人怜惜。这里的“主人”可能是屋子的主人，也可能是词人将自己代入其中，表达出对燕子的喜爱。“堪羡好因缘”，直接抒发了词人对燕子的羡慕之情。女主人公看到结伴而飞的燕子，它们双宿双飞的恩爱情态令她心生羡慕。而自己却形单影只，无人怜爱，这种对比更凸显出她内心的孤独和对美好爱情的渴望。
4. 作品点评
这首仅有二十七个字的小词，却达到了形神兼备的效果。其情感深隐含蓄，极富情致。词的语言质朴平实，通俗易懂，充满了浓郁的生活气息，让读者在简单的词句中，真切地感受到词人细腻的情感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 牛峤《望江南》，一咏燕，一咏鸳鸯，是咏物而不滞于物者也。词家当法此。
宋姜夔《古今词话·词评》上卷引
# 现成。
明茅暎《词的》卷一
# 对句易于言景，难于言情。且放开则中多迂滥，收整则结无意绪，对句要非死句也。牛峤之《望江南》：“不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。”其下可直接“全胜薄情郎”，此即救尾对也。
清沈雄《古今词话·词品》上卷
# 此二首乃借咏物以写闺人之怨情。前首羡燕子得人怜而安稳住在杏梁，以见人之不如燕。后首骂“薄情郎”不及被上所绣之鸳鸯，两两交颈不相离也。凡咏物之词，非专止描写物态，必须寄托人情。此二词，前三句皆写物态，两尾句点明人情。词家论咏物有“不粘不脱”之说。此二首前三句，不脱也，后一句，不粘也。
近代刘永济《唐五代两宋词简析》
展开阅读全文 ∨