朝代：唐作者：牛峤浏览量：1
译文
舞裙上弥漫着浓浓的暖香，金泥印成欲飞的凤凰，梁上春燕轻声的细语，又惊醒了一场未做完的美梦。门外只有柳絮在漫天飞舞，玉郎仍还未回归故乡。含愁重匀胭脂粉黛，却愁泪珠千行怎么抹去，紧锁的双眉凝着深深的翠绿，好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处，锦绣屏风里的春天怎的如此漫长啊。
逐句剖析
"舞裙香暖金泥凤"：舞裙上弥漫着浓浓的暖香，金泥印成欲飞的凤凰，
# 金泥凤：用金粉涂印的凤凰图案。金泥，即泥金，以金粉饰物。
"画梁语燕惊残梦"：梁上春燕轻声的细语，又惊醒了一场未做完的美梦。
"门外柳花飞"：门外只有柳絮在漫天飞舞，
"玉郎犹未归"：玉郎仍还未回归故乡。
# 玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
"愁匀红粉泪"：含愁重匀胭脂粉黛，却愁泪珠千行怎么抹去，
"眉剪春山翠"：紧锁的双眉凝着深深的翠绿，好似远处春山一样。
"何处是辽阳"：那辽阳到底远在何处，
# 辽阳：地名，在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。
"锦屏春昼长"：锦绣屏风里的春天怎的如此漫长啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。此词写女主人公思念她那远在辽阳的丈夫。上片写出女主人公服饰之精美，展现出女主人公的美态，又写残梦醒后等待丈夫回归的情感。下片先写女主人公的梳妆打扮，再描写心境。全词描写闺怨之情，相思之苦，情真意切，流丽动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代前蜀词人
牛峤（？～？），五代前蜀词人。字松卿，一字延峰，狄道（今甘肃临洮）人。唐宰相牛僧孺之孙，乾符进士，历拾遗、补阙、校书郎。王建镇蜀，召为判官，官至给事中。牛峤诗学李贺，博学善文，当时以歌诗著名，有《牛峤歌诗》3卷，已佚。其词善制小令，多写闺情，风格与温庭筠相近；间写边塞凄寒，寄托兴亡，具有清俊之致。作品收入《花间集》。王国维辑有《牛给事词》1卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写闺怨的词。词中先写女主人公的外貌，再写其情感心境，委婉表达出女主人公对丈夫的相思之情，以及闺中哀怨之情。
2. 写作手法
用典：“眉剪春山翠”句，巧用《西京杂记》中卓文君“眉山如望远山”的典故。该典故原意是形容卓文君眉形秀美，宛如远眺的青山。作者在此处化用此典，将女子的眉形描绘为精心修剪成春山之状，既展现出女子妆容的精致，又借典故含蓄表达其容貌姣好，同时暗含女子对自身形象的在意，衬托出她等待玉郎归来时的复杂心绪。欲扬先抑：“舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦”先扬，描绘舞裙华贵、燕语轻柔，营造出温馨美好的氛围；紧接着“门外柳花飞，玉郎犹未归”急转直下，柳花纷飞触发愁绪，点出女子独守空闺、盼君不归的失落，欲扬后抑，强烈凸显出女子内心的哀怨与孤寂。
3. 分段赏析
上片首句描绘女主人公的精美服饰。她身着舞裙，由此可知其舞妓身份。“香”与“暖”突出舞裙质地精良，“金泥凤”则展现舞裙的华丽精美，描写生动鲜活。从如此精美的服饰，不难想象穿戴者的美貌。第二句写女主人公从梦中惊醒。称梦为“残梦”，意味着梦未完整呈现。至于梦境内容，结合全词便能知晓。好梦正酣却被梁间燕子的啼叫声打断，她心中的懊恼与埋怨可想而知。画梁上燕子的呢喃私语，更反衬出女主人公的形单影只。梦醒之后，周遭一切并未改变：门外柳絮纷纷扬扬地飞舞，而她思念的“玉郎”依旧没有归来。柳花纷飞暗示此时正值春天，同时也微妙地展现出女主人公刚从残梦中苏醒时，那种神情恍惚、思绪缥缈的状态。“犹”字隐隐流露出一丝埋怨之意。下片首句紧承上片末句的情感脉络。“匀”字一方面说明她没有放声痛哭，而是默默垂泪，将内心的痛苦强行压抑，这种有苦却不得不吞咽、不得不忍耐的情形，更凸显出她的悲苦；另一方面也体现出她对自身容貌的在意，所以第二句接着描写她的眉妆：“眉剪春山翠”，意思是她将双眉修剪描绘成春山的形状，此句暗中化用了《西京杂记》中卓文君“眉山如望远山”的典故。第三句“何处是辽阳”，明确点出“玉郎”的所在之地。这个问句里，既饱含着对“玉郎”深切的思念与向往，又渗透着无尽的哀怨和无法改变现状的无奈。这实际上是一个没有答案的问题，因此以“锦屏春昼长”作结。“长”字既是对春日白昼漫长的客观描写，也是对女主人公百无聊赖、度日如年心理状态的生动刻画。
4. 作品点评
这首词在艺术上的特色是欲扬先抑，声情顿挫。原重点在于描写女主人公的闺中哀怨以及对丈夫的相思之情，但却先写服饰之精美，以及梦境，将女主人公放在美梦中，再打破美梦，增显离别相思之苦。此词语言俊丽，形象鲜明，曲折传情。下片又写女主人公的愁苦，却仍然涂抹胭脂整妆期待，使主人公凄清的内心世界，于纸上徘徊重现，更显幽怨。结尾更是从内心迸发出“何处是辽阳？”的感慨，玉郎何时归来，自己一直痴心等待。这首词描景写人，细腻柔和，宛转多姿，表现了晚唐五代的词风。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 牛峤《菩萨蛮》词，章法绝妙。‘惊残梦’一句以下，纯是梦境，章法似《西洲曲》。
清张惠言《张惠言词选》
# 晚唐五代之际，神州云扰，忧时之彦，陆沉其间，既谠论之不客，藉俳语以自晦，其心良苦。此词哀思绮恨，殆与温飞卿《菩萨蛮》词略同。乃感士之不遇，兼怀君国也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 此首，首句形容服饰之盛，次句言燕语惊梦。以下言梦醒凝望，柳花乱飞，遂忆及远人未归。换头，言勉强梳洗，愁终难释。“何处”两句，更念及远人所在之处，愈增相思；相思无已，故倍觉春昼之长。写来声情顿挫，自臻妙境。
不详唐圭璋《唐宋词简释》
# 温丽芊绵，飞卿流亚。
清陈廷焯《词则·大雅集》
# 松卿《菩萨蛮》“舞裙香软”一首，词意明晰，层次井然。盖首句形容服饰之丽，次句燕语惊梦，以下由梦醒凝望而见柳花，次联忆远人之未归，因而念及远人所在之地，愈增相思，倍觉春昼之长也。全词流丽动人。而皋文《词选》云：“惊残梦一点，以下纯是梦境。”不知其如何推测为此语也。
清李冰若《栩庄漫记》
# 通首音节天然合拍，“剪”字妙。
清陈廷焯《云韶集》
展开阅读全文 ∨