朝代：唐作者：牛峤浏览量：1
译文
红色的绣被上，成双成对地分布着鸳鸯的图案。不过我在鸟中偏爱鸳鸯，是因为看到你们在南面的池塘交颈而眠。全胜过了那负心的薄情郎。
逐句剖析
"红绣被"：红色的绣被上，
# 红绣被：红绣被二句：写红绣被上成双成对的鸳鸯图案。
"两两间鸳鸯"：成双成对地分布着鸳鸯的图案。
"不是鸟中偏爱尔"：不过我在鸟中偏爱鸳鸯，
# 尔：这里指鸳鸯。林大椿《唐五代词》作“你”。
"为缘交颈睡南塘"：是因为看到你们在南面的池塘交颈而眠。
# 南塘：汤评本、合璧本作“南唐”。,交颈：颈与颈相互依摩。多为雌雄动物之间的一种亲昵表示。《庄子·马蹄》：“夫马陆居则食草饮水，喜则交颈相靡，怒则分背相踶。”比喻夫妻恩爱，男女亲昵。《艺文类聚》引后汉张纮《瑰材枕赋》：“有若孤雌之无味，或效鸳鸯之交颈。”唐王氏妇《与李章武赠答诗》：“鸳鸯绮，知结几千丝。别后寻交颈，应伤未别时。”,缘：因。正本作“绿”，误。
"全胜薄情郎"：全胜过了那负心的薄情郎。
# 薄情郎：唐苏拯《寄远》：“若能侵鬓色，先染薄情郎。”
展开阅读全文 ∨
简介
《忆江南·红绣被》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。在这首词中，鲜红的绣被宛如绚丽的画卷，其上精致地绣着相依相偎的鸳鸯，栩栩如生。词人借此表达对鸳鸯的深深喜爱，并非无端偏爱，而是因为它们总是成双成对，形影不离，在南塘中交颈而眠，呈现出一种和谐美好的景象。然而，在词的结尾，笔锋突然一转，从对鸳鸯的赞美转向对现实中薄情之人的责备和怨怼，使得整首词的意蕴更加深刻。全词语言清新浅显，却寄寓了词人深沉的情感，通过对鸳鸯的咏赞与艳羡，表露了内心深处对“薄情郎”既眷恋又怨恨的复杂情感，充分展现了民歌的独特风采。全词语言朴素自然，借物喻人，寄托了作者对理想夫妻关系的向往，展现了唐末文人词婉约含蓄的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代前蜀词人
牛峤（？～？），五代前蜀词人。字松卿，一字延峰，狄道（今甘肃临洮）人。唐宰相牛僧孺之孙，乾符进士，历拾遗、补阙、校书郎。王建镇蜀，召为判官，官至给事中。牛峤诗学李贺，博学善文，当时以歌诗著名，有《牛峤歌诗》3卷，已佚。其词善制小令，多写闺情，风格与温庭筠相近；间写边塞凄寒，寄托兴亡，具有清俊之致。作品收入《花间集》。王国维辑有《牛给事词》1卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词，作者借对鸳鸯的咏叹与艳羡之情，深刻地表露了内心深处对那位“薄情郎”既眷恋又怨恨的复杂情感。
2. 分段赏析
上片首句“红绣被”开门见山，点明抒情载体。红绣被是古代女子常用的贴身之物，色彩鲜艳、质地柔软，本身便暗含温暖、亲密的情感意味，为全词奠定了柔婉的基调。次句“两两间鸳鸯”承接上文，具体描绘绣被上的图案，一对对鸳鸯相互依偎。“两两”强调成双成对的状态，与后文“交颈睡南塘”的细节呼应，既写出绣被的精美，又以鸟儿的亲密相伴暗示女子对美好情感的期待。下片首句“不是鸟中偏爱尔”以否定句式转折，看似否定“偏爱”，实则强化情感。“鸟中”将鸳鸯置于众鸟之中，“偏”字突出其特殊性，引发读者好奇：为何独独喜爱鸳鸯？次句“为缘交颈睡南塘”给出答案。“交颈”是鸳鸯的亲密姿态，古人常以此象征夫妻或恋人相依相偎；“睡南塘”则以具体的生活场景让画面更生动真实。这一细节不仅解释了喜爱鸳鸯的原因，更以鸟儿的自然亲昵反衬人间情感的缺失。末句“全胜薄情郎”直抒胸臆，将鸳鸯与“薄情郎”形成鲜明对比。在女子心中，连成双成对的鸳鸯都比负心的男子更值得信赖，它们尚且能“交颈共眠”，而某些男子却薄情寡义。此句以通俗直白的语言，道尽女子对真挚爱情的渴望与对负心人的失望，情感强烈而真挚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 姜夔云《白石词》：牛峤《望江南》，一咏燕，一咏鸳鸯，是咏物而不滞于物者也。词家当法此。
清沈雄《古今词话·词评》上卷引
# 现成。
明茅映《词的》卷一
# 对句易于言景，难于言情。且放开则中多迂滥，收整则结无意绪，对句要非死句也。牛峤之《望江南》：“不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。”其下可直接“全胜薄情郎”，此即救尾对也。
清沈雄《古今词话·词品》上卷
# 此二首乃借咏物以写闺人之怨情。前首羡燕子得人怜而安稳住在杏梁，以见人之不如燕。后首骂“薄情郎”不及被上所绣之鸳鸯，两两交颈不相离也。凡咏物之词，非专止描写物态，必须寄托人情。此二词，前三句皆写物态，两尾句点明人情。词家论咏物有“不粘不脱”之说。此二首前三句，不脱也，后一句，不粘也。
现代刘永济《唐五代两宋词简析》
# 此二首皆非咏物之作。前首借燕以美所托之得人，此首借鸳鸯以喻遇人之不淑，文义甚明；而白石竟以为咏二鸟之作，可云大谬。试思咏物如此，技已堪怜；况所谓鸳鸯，乃被上所绣之鸳鸯耳，更何得视为咏物？不意大家持论，亦有未达。
现代萧继宗《评点校注花间集》
展开阅读全文 ∨