朝代：宋作者：欧阳修浏览量：3
译文
我在西陵江口折下一枝梅花送給你，争先劝你丁判官端起酒樽再喝一杯。我敢肯定，这春风是没有远近之分的，无论你走到哪里，只要你系船停洎靠岸，到处都能看见花开。
逐句剖析
"西陵江口折寒梅"：我在西陵江口折下一枝梅花送給你，
# 折寒梅：见南朝宋盛弘之《荆州记》。陆凯与范哗相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔。并赠范诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”（据《太平御览》引）后世作为遥念亲友的典故。寒梅，蜡梅，梅花。因其凌寒开放，故称寒梅。,西陵江口：即西陵峡口。
"争劝行人把一杯"：争先劝你丁判官端起酒樽再喝一杯。
# 争劝行人把一杯：与王维《送元二使安西》诗“劝君更尽一杯酒”同意。 把一杯，喝一杯。把，举，握。“一”后原注：“一作酒。”
"须信春风无远近"：我敢肯定，这春风是没有远近之分的，
# ：没有。,须信：必须相信。肯定之意。
"维舟处处有花开"：无论你走到哪里，只要你系船停洎靠岸，到处都能看见花开。
# 处处：到处。,维舟：系舟，指系船停泊岸边。《诗经》：“系之维之。”
展开阅读全文 ∨
简介
《戏赠丁判官》是宋代文学家欧阳修创作的一首七言绝句。此诗开篇写以一枝傲雪的寒梅相赠，继而告慰友人，鼓励其要对前途充满信心与希望。全诗篇幅虽短，却以小见大，在自然清新的表达中体现出善处逆境的达观情怀，于诙谐笔调里寄寓了真挚的友情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于宋仁宗景祐四年（1037）冬季，时丁宝臣任峡州军事判官，既是欧阳修的上级，又是诗文好友。该诗为欧阳修在丁判官的饯行宴上所作，与《戏答元珍》一诗应为同时创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首赠别诗，借西陵江口折梅饯行之景，展现了友人相送的殷切情谊与诗人豁达乐观的胸襟；通过“春风无远近”的哲理阐释与“维舟处处有花开”的意象铺陈，营造出逆境中蕴含希望的意境，抒发了对人生困顿终将消散的坚定信念与对友人的深切慰藉。
2. 分段赏析
“西陵江口折寒梅”一句以具体场景开篇，点明友人丁判官即将启程的地点——西陵江口。寒梅作为冬季绽放的植物，既暗示了离别的时节特征，又通过“折梅”这一动作传递出对友人的牵挂。古人常以折梅寄情，如南朝陆凯赠梅范晔时便以梅花象征思念，此处欧阳修借寒梅的坚韧特质，暗含对友人未来处境的勉励，提醒其保持不畏艰难的品格。“争劝行人把一杯”聚焦饯行宴上的情景。“争劝”二字生动刻画出友人殷勤劝酒的热络氛围，既体现主客间的深厚情谊，又以“一杯”酒为媒介，将离别的愁绪转化为对前路的祝福。此句通过日常化的场景描写，拉近了诗人与读者的距离，使情感表达更显真挚自然。“须信春风无远近”由实转虚，从眼前的酒席转向对未来的期许。“春风”作为意象，既指自然界的季节更迭，也隐喻人生境遇的转机。诗人以“无远近”强调春风普照大地的特性，暗示无论友人身处何方，只要心怀希望，便能迎来转机。此句语言平实却蕴含哲理，传递出积极乐观的人生态度。“维舟处处有花开”收束全诗，以画面感收尾。“维舟”呼应前文的饯行场景，描绘出停泊江畔的画面；“处处有花开”则进一步强化“春风”的意象，展现寒冬过后万物复苏的生机。诗人通过虚实结合的手法，将劝慰转化为处处花开的图景，既点明离别并非终点，又暗含对友人未来“花开”之路的祝愿，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨