模糊搜索 精准匹配

文章解析

fú
拂
ní
霓
cháng
裳
·
·
qìng
庆
shēng
生
chén
辰

朝代：宋作者：晏殊浏览量：3
qìng
庆
shēng
生
chén
辰
。
。
qìng
庆
shēng
生
chén
辰
shì
是
bǎi
百
qiān
千
chūn
春
。
。
kāi
开
yǎ
雅
yàn
宴
，
，
huà
画
táng
堂
gāo
高
huì
会
yǒu
有
zhū
诸
qīn
亲
。
。
diàn
钿
hán
函
fēng
封
dà
大
guó
国
，
，
yù
玉
sè
色
shòu
受
sī
丝
lún
纶
，
，
gǎn
感
huáng
皇
ēn
恩
。
。
wàng
望
jiǔ
九
chóng
重
、
tiān
天
shàng
上
bài
拜
yáo
尧
yún
云
。
。
jīn
今
zhāo
朝
zhù
祝
shòu
寿
，
，
zhù
祝
shòu
寿
shù
数
，
，
bǐ
比
sōng
松
chūn
椿
。
。
zhēn
斟
měi
美
jiǔ
酒
，
，
zhì
至
xīn
心
rú
如
duì
对
yuè
月
zhōng
中
rén
人
。
。
yì
一
shēng
声
tán
檀
bǎn
板
dòng
动
，
，
yí
一
zhù
炷
huì
蕙
xiāng
香
fén
焚
。
。
dǎo
祷
xiān
仙
zhēn
真
。
。
yuàn
愿
nián
年
nián
年
jīn
今
rì
日
、
xǐ
喜
cháng
长
xīn
新
。
。

译文

庆祝生辰。祝愿长命百岁。举行雅致的宴席，在华美的厅堂里宴请亲朋好友。皇帝下诏书册封为国夫人，脸色严肃地接受了诏书，感谢皇恩浩荡。望向天子在的方向，拜谢天子的恩典。今天为你祝寿，祝愿您的寿命，能像那长寿的松树和椿树一样长久。斟满美酒，饱含着对你的一腔至诚的情意。随着一声檀板敲响，一炷蕙香点燃焚起。我们虔诚地向仙人祈祷。希望每年的今天，都能一直充满喜悦，欢乐常新。

逐句剖析

"庆生辰"：庆祝生辰。

"庆生辰是百千春"：祝愿长命百岁。

"开雅宴"：举行雅致的宴席，

# 雅宴：富丽堂皇的宴会。

"画堂高会有诸亲"：在华美的厅堂里宴请亲朋好友。

"钿函封大国"：皇帝下诏书册封为国夫人，

# 封大国：国夫人。,钿函：装首饰的盒子。

"玉色受丝纶"：脸色严肃地接受了诏书，

# 丝纶：指代君主的诏书。,受：通“授”。,玉色：坚定严肃的脸色。

"感皇恩"：感谢皇恩浩荡。

"望九重、"：望向天子在的方向，

# 九重：宫禁。

"天上拜尧云"：拜谢天子的恩典。

# 尧云：古人用“尧云”称颂帝王贤德。

"今朝祝寿"：今天为你祝寿，

"祝寿数"：祝愿您的寿命，

"比松椿"：能像那长寿的松树和椿树一样长久。

# 椿：椿树，生命很长的植物。因此古人用它来形容长寿。

"斟美酒"：斟满美酒，

"至心如对月中人"：饱含着对你的一腔至诚的情意。

# 至心：真诚的心。

"一声檀板动"：随着一声檀板敲响，

"一炷蕙香焚"：一炷蕙香点燃焚起。

"祷仙真"：我们虔诚地向仙人祈祷。

# 仙真：仙人。这里指寿主。

"愿年年今日、"：希望每年的今天，

"喜长新"：都能一直充满喜悦，欢乐常新。

展开阅读全文 ∨

简介

《拂霓裳·庆生辰》是宋代晏殊所作的一首词。上片以三个“庆生辰”起笔，点明贺寿主旨，随即描绘画堂盛宴、亲友齐聚的热闹场面，将普通寿宴赋予受君恩宠的深意；借拜尧云的典故，既彰显尊贵身份，又暗含天下太平之意。下片用“比松椿”比喻长寿，“至心”句巧妙联结人间祝酒与月下仙影，檀板轻敲、蕙香浮动，营造出超凡脱俗的仙境氛围。最后“愿年年今日”以通俗直白的语言收尾，把尘世的庆贺与仙界的祝福完美融合。全词围绕生辰寿诞展开热烈庆贺，通过描绘宴会盛景、运用祝寿之词，传达出对长寿安康、皇恩长伴、岁岁欢愉的美好祈愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、政治家

晏殊（991～1055），北宋文学家、政治家。字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。真宗景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，官至翰林学士、右庶子。仁宗朝，累官至集贤殿大学士，同中书门下平章事，兼枢密使。后任河南府兼西京留守。卒谥元献。晏殊是宋代文学大家，与其子晏几道并称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。晏殊的词继承了花间派的传统，擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。代表作品有《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《木兰花·池塘水绿风微暖》。著有《元献遗文》《珠玉词》《类要》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《拂霓裳·庆生辰》是宋代晏殊所作。作为北宋初年的“太平宰相”，晏殊的词作多展现士大夫阶层的生活雅趣。《拂霓裳·庆生辰》延续宋词庆贺生辰的传统主题，借铺陈宴饮场景抒发人生感悟。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首祝寿词。词中描绘了画堂高会、亲友欢聚的庆生场景，融入受君恩宠、太平盛世之意，运用典故与意象，表达了祈愿长寿安康、皇恩常伴、岁岁喜庆的美好心愿。

2. 分段赏析

上片：“庆生辰。庆生辰是百千春”以重复的语句开篇，直抒胸臆，点明祝寿主题，强调生辰如百千春般美好长久。“开雅宴，画堂高会有诸亲”描绘出画堂中举办高雅寿宴，亲朋好友齐聚一堂的热闹场景，营造出温馨欢乐的氛围。“钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩”，写受皇恩封赐，展现出尊贵身份，将寿宴与皇恩相联系，提升格调。“望九重、天上拜尧云”用拜尧云的典故，既彰显地位尊崇，又暗含太平盛世之意。下片：“今朝祝寿，祝寿数，比松椿”以直白的语言祈愿寿星长寿，用“松椿”作比，形象表达对长寿的美好祝愿。“斟美酒，至心如对月中人”，写众人斟酒祝寿，虔诚之心如同面对月中仙人，凸显祝寿的诚挚。“一声檀板动，一炷蕙香焚”，通过“檀板”“蕙香”等意象，增添了祝寿场景的雅致与庄重氛围。“祷仙真。愿年年今日、喜长新”以向仙真祈祷作结，直白地表达希望每年今日都有如此喜庆欢乐，将俗世庆贺与对仙真的祈愿相结合，收束全篇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李中立《凌云台》

下一篇:宋·欧阳修《渔家傲·五月薰风才一信》

猜你喜欢