朝代：宋作者：陈师道浏览量：3
译文
我的姓名曾经落在您的荐书之中，可我实在没有无盐那样的才华让您来推荐我也只是徒劳无功。有一天徒有虚名传遍天下，十年来做官却落得个穷途末路。头发变白了也没觉得追求功名已经太晚，您一直以来对我的赏识和厚待始终如一。如今我年老多病又要与您分别，几行老泪洒落在西风之中。
逐句剖析
"姓名曾落荐书中"：我的姓名曾经落在您的荐书之中，
# 姓名曾落荐书中：神宗元丰四年（公元1081年），曾巩主修五朝国史，准其自选属员，曾巩荐陈师道，因师道乃一布衣，未准。哲宗元禧二年，苏轼等人荐师道，奏状有云：“伏见徐州布衣陈师道，文词高古，度越流辈，安贫守道，若将终身。苟非其人，义不往见。过壮未仕，实为遗才。欲望圣慈，特赐录用，以奖士类。”（《东坡奏议卷三》）晁补之荐陈师道状云：“伏见徐州陈师道，年三十五，孝弟忠信闻于乡闾。文知圣人之意，文有作者之风。怀其所能，深耻自售，恬淡寡欲，不干有司。亲随京师，身给劳事，蛙生其釜，愠不见色。方朝廷振起滞才，风劝多士。谓如师道一介，亦当褒采不遗。”（《鸡肋集》卷三五）
"刻画无盐自不工"：可我实在没有无盐那样的才华让您来推荐我也只是徒劳无功。
# 刻画无盐：《晋书·周觊传》：“庾亮谓觊曰：‘诸人咸以君方乐广。’觊曰：‘何乃刻画无盐，唐突西施。’”说的是他自惭不如乐广，别人称誉太过，犹如刻画无盐，而以西施的形貌相加，就显得唐突了。
"一日虚声满天下"：有一天徒有虚名传遍天下，
# 虚声：指虚名。
"十年从事得途穷"：十年来做官却落得个穷途末路。
# 十年从事得途穷：陈师道元韦占二年始入仕任徐州教授，后移颍州教授。哲宗绍圣元年（公元1094年），苏轼、庭坚等遭贬逐，师道亦被罢职。他生计无着，携家投靠任澶州知州的岳父郭概。途中母亲去世，师道虽又接到彭泽令的任命，却因母丧未赴任。回徐州葬母后，往依改任曹州知州的岳父。四年（公元1097年），岳父去世，师道仍回徐州，生活极其贫困，有时竟至断炊。途穷：《晋书·阮籍传》：“（阮籍）率意独驾不由路径，车迹所穷，辄痛哭而返。”
"白头未觉功名晚"：头发变白了也没觉得追求功名已经太晚，
"青眼常蒙今昔同"：您一直以来对我的赏识和厚待始终如一。
# 青眼：重视。眼睛青色，其旁白色。正视则见青处，斜视则见白处。晋阮籍不拘礼教，能为青白眼。见凡俗之士以白眼对之。嵇康携酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼（见《世说新语》）。后因谓对人重视曰青眼，对人轻视曰白眼。此指作者虽穷途，顾念今昔，深蒙黄徐州以青眼相加，这知己之情，尤为可贵。
"衰疾又为今日别"：如今我年老多病又要与您分别，
"数行老泪洒西风"：几行老泪洒落在西风之中。
展开阅读全文 ∨
简介
《别黄徐州》是北宋诗人陈师道于宋哲宗绍圣二年（1095年）创作的七言律诗，是诗人临别徐州时，向州守黄氏辞行的感怀之作。诗中既追忆个人际遇的浮沉，又倾诉与友人惜别的真挚情谊。首联回溯往昔，诗人感念曾获贤达赏识举荐，人生际遇得以转变；颔联则以自嘲之笔，坦言自己虽空负才名，却在十年学政生涯后，无奈落得丢官去职的结局，字里行间尽是世事无常的慨叹。其离别徐州之际，向州守黄氏辞行的寄情之作。诗中既道尽个人坎坷际遇，又饱含真挚惜别之情，字里行间皆是深沉感慨。整首诗如与友人促膝长谈，毫无保留地倾诉肺腑，情感真挚浓烈，沉郁顿挫的笔调中，凝聚着对人生际遇的喟叹与对友人情谊的珍视，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人，江西诗派代表人物
陈师道（1052～1101），北宋诗人。字履常、无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。元祐时因苏轼等人推荐，为徐州教授，后任太学博士、秘书省正字等职。家境困窘，爱苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道是“苏门六君子”之一，江西诗派的代表之一，被元方回尊为江西诗派“三宗”之一。他主张诗歌“宁拙毋巧，宁朴毋华，宁粗毋弱，宁僻毋俗。陈师道为文师法曾巩，诗歌语言平淡质朴，风格奇峭清新，内容主要围绕个人生活经历和人生感慨展开。代表作品有《送内》《别三子》《示三子》《怀远》等。著有《后山居士文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
陈师道自幼矢志向学，潜心钻研文墨，凭借卓越的文学才华，赢得了曾巩、苏轼等文坛巨匠的赏识与举荐。然而，他未通过科举入仕，仕途之路充满荆棘坎坷。正如谢克家在《后山居士集序》中所述，他罢官返回彭城后，家境愈发困窘。陈师道从颍州州学卸任后迁居徐州，生活难以为继。宋哲宗绍圣二年（1095年），迫于生计，他不得不前往曹州，投奔时任曹州知州的岳父郭概。这首诗，正是他离开徐州、前往曹州之际，向徐州知州黄氏辞行的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首诗，属于送别酬赠题材。整首诗如挚友间的坦诚对话，毫不掩饰地倾诉内心所想，情感深沉浓烈，字字句句饱含着对命运的感慨与对友人的不舍，极具感染力。
2. 写作手法
用典：“刻画无盐自不工”用《晋书·周觊传》“刻画无盐，唐突西施”的典故，表示作诗尚未全工，有愧所得的称誉，委婉表达自己对诗歌创作尚未炉火纯青、愧受赞誉的谦逊态度。
3. 分段赏析
诗的开篇“姓名曾落荐书中”，回顾往昔，陈师道提及自己的名字曾被纳入名流的举荐文书之中。尽管他多年钻研诗艺，却仍觉自身造诣未达精妙之境，故而自谦“自不工”。首句巧妙化用元稹“名落公卿口”与杜甫“名玷荐贤中”的诗意，次句则援引《晋书・周觊传》“刻画无盐，唐突西施”的典故，委婉表达自己对诗歌创作尚未炉火纯青、愧受赞誉的谦逊态度。三四句“一日虚声满天下，十年从事得途穷”，道尽人生际遇的跌宕起伏。前句追忆往昔，因苏轼、傅尧俞、孙觉等贤达的举荐，他以一介布衣获任徐州教授，声名鹊起；后句则感慨现实，从元祐二年（1086年）任职至作诗之时，整整十年学政生涯，却在绍圣元年（1094年）因党争之祸被罢黜，“途穷”二字，饱含无辜遭黜的愤懑与无奈。“白头未觉功名晚”两句，展现出陈师道虽已鬓生华发，却因得到徐州知州黄氏的赏识与赞誉，心中仍存对未来功名的期许。他感念黄氏始终以真诚相待，这份知遇之恩，恰似范讽诗中“惟有南山与君眼，相逢不改旧时青”所描绘的珍贵情谊。诗的结尾“衰病又为今日别，数行老泪洒西风”，情感真挚深沉。陈师道感叹岁月无情，自己年老体衰且疾病缠身，在这离别的时刻，不禁老泪纵横。“西风”点明秋季，秋风萧瑟常引发人们的悲愁情绪，加之他境遇困窘，离别之际更是感慨万千，此句直接点明了诗作赠别黄氏的主旨。整首诗深刻展现了陈师道在人生抉择中的无奈与挣扎。他本无意卷入政治纷争，却无辜遭受牵连，失去州学教授之职，生活陷入困顿。但诗中也透露出他对诗艺的执着追求与对功名的向往，即便年事已高，若能得遇知音，仍愿为理想而奋斗。他对黄氏始终以礼相待、给予赏识的感激之情，也在字里行间流露无遗，正如杜甫诗中“男儿功名遂，亦在老大时”所表达的信念，让这首诗在苍凉中仍存希望之光。
4. 作品点评
陈师道作诗向来追求字字有典、句句有本，在遣词造句上刻意雕琢，力求精简凝练。这种创作风格虽成就了其诗歌的严谨考究，却也常使作品因过度求工陷入拘谨之境，难以舒展自如。然而《别黄徐州》一诗却别具一格，尽管写于困顿失意之时，诗人却抛开往日谨严的创作桎梏，以酣畅淋漓之态直抒胸臆。全诗在真挚情感的自然流淌下，打破了其惯有的雕琢痕迹，呈现出一种浑然天成的流畅感，于质朴中见真章，尽显动人力量。
展开阅读全文 ∨