模糊搜索 精准匹配

文章解析

yìng
应
tiān
天
cháng
长
·
·
shāng
商
diào
调

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：3
tiáo
条
fēng
风
bù
布
nuǎn
暖
，
，
fēi
霏
wù
雾
nòng
弄
qíng
晴
，
，
chí
池
tái
台
biàn
遍
mǎn
满
chūn
春
sè
色
。
。
zhèng
正
shì
是
yè
夜
táng
堂
wú
无
yuè
月
，
，
chén
沉
chén
沉
àn
暗
hán
寒
shí
食
。
。
liáng
梁
jiān
间
yàn
燕
，
，
shè
社
qián
前
kè
客
，
，
sì
似
xiào
笑
wǒ
我
、
bì
闭
mén
门
chóu
愁
jì
寂
。
。
luàn
乱
huā
花
guò
过
，
，
gé
隔
yuàn
院
yún
芸
xiāng
香
，
，
mǎn
满
dì
地
láng
狼
jí
藉
。
。
cháng
长
jì
记
nà
那
huí
回
shí
时
，
，
xiè
邂
hòu
逅
xiāng
相
féng
逢
，
，
jiāo
郊
wài
外
zhù
驻
yóu
油
bì
壁
。
。
yòu
又
jiàn
见
hàn
汉
gōng
宫
chuán
传
zhú
烛
，
，
fēi
飞
yān
烟
wǔ
五
hóu
侯
zhái
宅
。
。
qīng
青
qīng
青
cǎo
草
，
，
mí
迷
lù
路
mò
陌
，
，
qiáng
强
zài
载
jiǔ
酒
、
xì
细
xún
寻
qián
前
jì
迹
。
。
shì
市
qiáo
桥
yuǎn
远
，
，
liǔ
柳
xià
下
rén
人
jiā
家
，
，
yóu
犹
zì
自
xiāng
相
shí
识
。
。

译文

春风吹来，大地回春，薄雾散去，一片晴空，池台亭榭一片生机，到处是美丽的春色。夜色沉沉，空中无月光，我心中愁苦，正是寒夜的节气，我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕，它们是旧客，与我相识熟悉，仿佛在一声一声笑我、一个人在屋门度日，感到孤单。纷乱的花飞过墙去，隔院飘来香气，满地落花堆积。我长长地记着那一次，在郊游时我们偶然相遇，那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食，宫廷中传送蜡烛，王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧，却感到迷了路，勉强带着酒、我仔细寻找往日的旧迹。那位于集市旁的桥离这里很远，在柳荫里，寻到了那里的宅院。

逐句剖析

"条风布暖"：春风吹来，大地回春，

# 条风：即东风，春风。

"霏雾弄晴"：薄雾散去，一片晴空，

# 霏雾：飘拂的云雾。

"池台遍满春色"：池台亭榭一片生机，到处是美丽的春色。

# 池台：池苑楼台。一作“池塘”。

"正是夜堂无月"：夜色沉沉，空中无月光，

# 夜堂：一作“夜台”。

"沉沉暗寒食"：我心中愁苦，正是寒夜的节气，我独自一人闷坐屋里。

"梁间燕"：画梁间栖息的双燕，

"社前客"：它们是旧客，与我相识熟悉，

# 社前客：通常注本解释为社日之前来的燕子。前社，春社。社即祭灶神日。一般在立春后第五个戊日为春社，立秋后第五个戊日为秋社。

"似笑我、"：仿佛在一声一声笑我、

"闭门愁寂"：一个人在屋门度日，感到孤单。

"乱花过"：纷乱的花飞过墙去，

"隔院芸香"：隔院飘来香气，

# 芸香：香草名。多年生草本植物，其下部为木质，故又称芸香树。此处借指乱花之香气。

"满地狼藉"：满地落花堆积。

"长记那回时"：我长长地记着那一次，

"邂逅相逢"：在郊游时我们偶然相遇，

# 邂逅：不期而遇。

"郊外驻油壁"：那时你的小车是油彩画的车壁。

# 油壁：古车名，车壁以油饰之，故名。古乐府《苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎乘青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”

"又见汉宫传烛"：如今又到寒食，宫廷中传送蜡烛，

# 又见汉宫传烛：“又见”二句：汉宫传烛，为寒食节旧俗。五侯，代指达官贵胄。唐韩翃《寒食》诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”

"飞烟五侯宅"：王孙的宅院中飞出烟。

"青青草"：青草地依旧，

"迷路陌"：却感到迷了路，

"强载酒、"：勉强带着酒、

"细寻前迹"：我仔细寻找往日的旧迹。

"市桥远"：那位于集市旁的桥离这里很远，

"柳下人家"：在柳荫里，

"犹自相识"：寻到了那里的宅院。

展开阅读全文 ∨

简介

《应天长·商调》是北宋词人周邦彦创作的词，这首寒食节怀人伤春之作，以追忆往昔恋情、重游故地的无限惆怅为主题。上片从白天满园春色，陡然转入暗夜闭门愁寂，借乱花狼藉之景，营造悲凉哀怨氛围；下片采用逆挽章法，先忆当年寒食邂逅，再叙独寻旧迹的情景。全词时空交织，现实与追思交错，意境迷离。其细腻笔触与曲折情感，将词人微妙心绪展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

从词中“汉宫传烛”的典故可推断，该词作背景地应为汴京。学界普遍认为，此词是周邦彦重返汴京任国子主簿期间，为缅怀昔日游历而创作。北宋时，汴京寒食节有男女结伴春游欢会的风俗，周邦彦正是在此传统节日中，与一位青楼女子邂逅。时隔数载，当他再次踏入汴京，往昔种种涌上心头，物是人非之感油然而生，满怀追忆与惆怅之情，诉诸笔端，成就了这篇作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《应天长·商调》是北宋词人周邦彦创作的一首词，属于怀人伤春题材。全词以寒食节为背景，时空交错、现实与回忆交织间，词人将对从前偶遇恋情的怀念，以及重回故地时的无限惆怅之情，真挚深切地表达出来，展现出其曲折细腻又飘忽不定的复杂心绪。

2. 写作手法

借景抒情：上片通过描写“条风布暖，霏雾弄晴，池塘遍满春色”的春日美景，以及“夜堂无月，沉沉暗寒食”的寒食夜景，还有“乱花过，隔院芸香，满地狼藉”的残花景象，将词人的沉郁、惆怅之情寄寓于景中，使景中含情，情景交融。对比：上片将白天的春色明媚与夜晚的黯然无月、沉沉夜色相对比，突出了词人心境的变化；“市桥远，柳下人家，犹自相识”，当年是双双而来，如今是只身一人，通过今昔对比，凸显出词人对往昔恋情的怀念和如今的落寞。反衬：以乐景衬哀情，“梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂”，用燕子的自由欢乐衬托词人的孤寂愁苦。化用：“又见汉宫传烛，飞烟五侯宅”化用韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，既点染出寒食节的气氛，又暗示出故事发生的地点汴京，丰富了词的文化内涵，增添了历史感。

3. 分段赏析

上片起笔“条风布暖，霏雾弄晴，池塘遍满春色”，描绘出一幅春风拂面、薄雾缭绕、池塘草绿水清的盎然春景。调风即春风，轻拂之下，迷雾飘动，晴日初现，春色满园。然而，这并非词作基调。“正是夜堂无月，沉沉暗寒食”，“正是”二字，将读者引入当下作词的现实情境。寒食之夜，月色全无，沉沉夜幕不仅笼罩天地，更似厚重阴霾，压在独坐堂中的词人心头。原来开篇三句，乃是对寒食节白天情景的追思。“梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂”，寒食在清明前二日，春社为立春后第五个戊日，早在寒食之前，燕子已然归巢，故而称梁间之燕为“前社客”。前两句以沉沉夜色暗喻词人内心的沉重，这四句则从燕子视角，反衬出词人孤身一人的寂寥。“闭门”这一意象，更成为其封闭苦闷心境的象征。“乱花过，隔院芸香，满地狼藉”，芸草香气淡雅，此处借指乱花芬芳。乱花纷飞，院里院外香气四溢，景色虽美，然残花散落满地，一片狼藉之态，又尽显悲凉。此三句哀艳交织，堪称绝妙之笔。下片以“长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁”开篇，“长记”二字瞬间将思绪拉回遥远的往昔，这一记忆在词人心中刻骨铭心，成为全词的情感核心。“那回”，特指词人曾与某人在寒食节不期而遇的美好时刻，一声感喟之中，满含词人无尽的哀思。宋代寒食节盛行踏青，女子多乘油壁轻车出游，车壁以漆彩饰，故而得名。如此美好的回忆，在词中却如惊鸿一瞥匆匆掠过，恰似这段缘分在现实人生中短暂而逝。此后，词作转而描写当日重游旧地的情景。“又见汉宫传烛，飞烟五侯宅”，化用韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”之句，既生动渲染出寒食节特有的氛围，又巧妙暗示出故事发生地为汴京。一个“又见”，将词境拉回当日白天，引发词人对当年寒食邂逅场景不可抑制的追寻。“青青草，迷路陌”，词人循着当年踏青之路故地重游，只见芳草萋萋，旧日路径早已迷失。但他仍执着不已，“强载酒、细寻前迹”，一个“强”字，道尽词人悲痛欲绝却又强打精神的心境。即便明知重逢无望，他依旧携酒前行，执着寻觅昔日踪迹，最终寻至“市桥远，柳下人家，犹自相识”之处。然而，此时此地，唯有他形单影只，再不复当年成双成对同游之景，物是人非之感，令人唏嘘不已。

4. 作品点评

周邦彦以回环跌宕的笔法，将沉郁、惆怅与空虚的心境娓娓道来。他巧妙运用寓情于景的手法，借春日景物营造出空灵深远的境界，在深沉淡雅、凝重旷远的意境里，细腻勾勒出曲折飘忽的复杂心绪。词作时空交错纵横，意脉变幻难测，行文如行云流水，在千回百转间倾诉刻骨铭心之情，于虚实相生中蕴含深厚郁积之意。全词兼具惊心动魄的感染力与荡气回肠的韵律美，以激越凄楚之调、峭拔有力之笔，绘就一幅迷离惝恍的抒情画卷，尽显宋词含蓄隽永之妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 上半叙景色寥寂，下半与人世睽绝。又云：不用介子推典实，但意俱是不求名、不徼功，似有埋光铲采之卓识。

明吴从先《草堂诗余隽》引李攀龙云

# 前半泛写，后半专叙，盖宋人多此法。如子瞻《贺新凉》后段只说榴花，《卜算子》后段只说鸣雁；周清真寒食词后段只说邂逅，乃更觉意长。

清王又华《古今词论》引毛稚黄（先舒）

# 美成《应天长》，空淡深远，较之石帚作，字复有异。石帚专得此种笔意，遂于词家另开宗派。如“条风布暖”句，至石帚皆淘洗尽矣。然渊路相沿，固是一祖一祢也。

清先著、程洪《词洁》卷四

# 生辣（此评上片）。反剔所寻不见（此评结尾）。

清周济《宋四家词选》眉批

# 美成应天长慢，空单深远，石帚专得此种笔意。

清冯金伯《词苑萃编·品藻》

# “布暖”“弄晴”，已将后阕游兴之神摄起。“夜堂无月”，从“闭门”中见。梁燕笑人，乱花过院；一有情，一无情，全为“愁寂”二字出力。后阕全是闭门中设想。“强载酒细寻前迹”，言意欲如此也；“人家”“相识”，反应“邂逅相逢”。

清陈洵《海绡说词》

# 写寒食寂寥情况，以“梁间燕”“隔院香”衬托出之，不使一平笔。下阕强寻前迹，而紫陌人遥，虽门巷依依，不异蓬山远隔。辞意之清永，如嚼水精盐，无尘羹俗味也。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《调笑》

下一篇:宋·毛滂《调笑》

猜你喜欢