模糊搜索 精准匹配

文章解析

lǎo
老
huán
还

朝代：宋作者：宋祁浏览量：3
lǎo
老
huán
还
dōng
东
guàn
观
fù
复
huái
怀
qiān
铅
，
，
zuò
坐
duì
对
qiū
秋
fēng
风
bìn
鬓
sà
飒
rán
然
。
。
yuàn
怨
qǔ
曲
wèi
未
píng
平
céng
曾
pò
破
sè
瑟
，
，
gù
故
chuāng
疮
suī
虽
yù
愈
shàng
尚
jīng
惊
xián
弦
。
。
xiāo
萧
tiáo
条
mén
门
xiàng
巷
zhāng
张
luó
罗
wài
外
，
，
qù
阒
jì
寂
cáo
曹
sī
司
gē
搁
bǐ
笔
qián
前
。
。
jiè
借
wèn
问
bù
不
cái
才
wéi
为
lèi
累
fǒu
否
，
，
gǔ
古
lái
来
shān
山
shuǐ
水
jìn
尽
tiān
天
nián
年
。
。

译文

年老回到东观仍怀揣笔墨著书立说，独坐面对秋风两鬓已飒飒飘零。心中的哀怨如断弦之曲尚未平息，旧日创伤虽已痊愈仍对弓弦声心惊。门庭冷落如同张网捕雀般无人问津，官署寂静无声，案前笔墨久已搁置。试问我这无才之人是否成为拖累，自古以来寄情山水之人都能尽享天年。

逐句剖析

"老还东观复怀铅"：年老回到东观仍怀揣笔墨著书立说，

# 东观：本指国史修撰之所，此指故乡的书房。

"坐对秋风鬓飒然"：独坐面对秋风两鬓已飒飒飘零。

"怨曲未平曾破瑟"：心中的哀怨如断弦之曲尚未平息，

"故疮虽愈尚惊弦"：旧日创伤虽已痊愈仍对弓弦声心惊。

"萧条门巷张罗外"：门庭冷落如同张网捕雀般无人问津，

# 张罗：张网捕雀，言其门前冷落。罗，网。

"阒寂曹司搁笔前"：官署寂静无声，案前笔墨久已搁置。

# 曹司：旧谓官署官吏之职司。,阒寂：寂静。

"借问不才为累否"：试问我这无才之人是否成为拖累，

# 不才：不成材，自谦辞语。

"古来山水尽天年"：自古以来寄情山水之人都能尽享天年。

展开阅读全文 ∨

简介

《老还》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。诗人以年老回归东观修史之职开篇，面对秋风不禁感慨鬓发已衰。诗中借“怨曲破瑟”“故疮惊弦”的典故，抒发往昔挫折带来的隐痛，又以门巷萧条、曹司阒寂的冷清之景，暗喻仕途失意后的落寞心境。尾联以自问“不才是否为累”，转而以“古来山水尽天年”作答，既流露出对归隐山水的向往，又透露出在人生暮年对命运无常的豁达与自嘲。全诗语言凝练含蓄，情感深沉复杂，展现了士大夫在仕隐之间的矛盾与超脱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、史学家

宋祁（998～1061），北宋文学家、史学家。字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年，他与兄宋庠同举进士，时称“二宋”“大小宋”。历仕州军，官至翰林学士、史馆修撰。卒谥景文。宋祁博学能文，受西昆体前辈作家影响较深，诗文温雅典丽。善辞赋，现存多为律赋。为文长于议论，尤善议政论兵。其亦能词，《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。代表作品有《良玉不琢赋》《上三冗三费疏》。著有《宋景文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然”，“老还东观”点明诗人年老之时回到东观这一特定情境，东观常是藏书、修史之地，暗示诗人曾在此从事文墨相关工作，如今重回，自有一番岁月沧桑之感。“复怀铅”中“怀铅”原指携带笔墨，这里表明诗人即便年老，仍怀揣着对著述、学问的执着，不忘初心。然而“坐对秋风鬓飒然”，秋风萧瑟，吹在诗人身上，更吹得两鬓斑白、头发凌乱，“飒然”一词生动描绘出秋风中诗人衰老、落寞的形象，开篇便营造出一种悲凉、感慨的氛围。颔联“怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦”，“怨曲未平曾破瑟”中，瑟是一种乐器，诗人以瑟喻人生，人生中那些未解的怨恨、不平之事，就如同瑟中未弹完的怨曲，甚至曾让瑟弦崩断，形象地表达出诗人内心积郁的痛苦和无奈。“故疮虽愈尚惊弦”，“故疮”象征着过去遭受的伤害，即便伤口已经愈合，但一旦听到类似的声音，仍会心有余悸，这深刻地揭示出诗人内心深处的创伤难以真正抚平，对过往的痛苦经历记忆犹新，进一步强化了其内心的愁苦与不安。颈联“萧条门巷张罗外，阒寂曹司搁笔前”，“萧条门巷张罗外”中描绘出诗人居所门巷的冷落景象，“张罗”本指张网捕鸟，这里形容门巷冷清得像张网捕鸟却无鸟可捕一样，少有人至，尽显孤寂。“阒寂曹司搁笔前”，“曹司”指官署、办公的场所，诗人在官署中，面对案头搁置的笔，周围一片寂静无声。这两句从居住环境和工作环境两方面，进一步渲染出诗人生活的冷清、落寞，仕途的不顺和人生的失意跃然纸上。尾联“借问不才为累否，古来山水尽天年”，“借问不才为累否”以自问的方式，发出内心的疑问，怀疑自己是否因为“不才”而遭受诸多困苦、连累。“不才”或许是自谦之词，也可能暗含对自身遭遇的无奈与愤懑。而“古来山水尽天年”则笔锋一转，诗人想到古往今来，那些寄情于山水之间的人，往往能得享天年，过上自在、闲适的生活。这既流露出诗人对山水生活的向往，也暗示出他对现实困境的逃避心理，希望能在山水中寻得内心的安宁，摆脱尘世的烦恼与羁绊。整首诗情感深沉，通过对自身境遇的描写，抒发了诗人年老失意、内心愁苦以及对自由闲适生活的向往之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《书韩干二马》

下一篇:宋·宋祁《丛菊》

猜你喜欢