朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。
逐句剖析
"白玉一杯酒"：举起白玉杯痛饮美酒，
"绿杨三月时"：在这绿杨飘垂的三月之时。
# 三月时：指暮春。
"春风余几日"：春风还能吹拂几日，
"两鬓各成丝"：您我两鬓各已斑白。
# 丝：喻指白发。
"秉烛唯须饮"：秉烛夜游唯须饮酒，
# 秉烛：以蜡烛照明。
"投竿也未迟"：此时投竿垂钓也许未迟。
# 投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。
"如逢渭川猎"：如能遇到文王渭水之猎，
# 如逢渭川猎：“如逢”二句：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。辅佐武王灭商有功，封于齐。有太公之称。俗称姜太公。有姜太公钓鱼，愿者上钩之说。吕尚钓于渭水上游的磻溪，适逢周文王前来打猎，遂同车而归，立为师。川：一作“水”。
"犹可帝王师"：我也可以成为帝王之师。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠钱征君少阳》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。诗的开篇，为我们勾勒出这样一幅画面：在绿意盎然、风光旖旎的暮春时节，主人公悠然独酌，身旁美酒如玉，绿杨依依。颔联之中，诗人巧妙地借景表意，既展现了钱徵君的心志，同时也融入了自己的情怀。到了颈联，着重描述了暮年隐居生活的情致趣味，然而细细品味，其中却蕴含着诸多的无奈，仿佛能感受到诗人借酒消愁的落寞。而尾联处，李白借用吕尚的典故，字里行间透露出一种即便年事已高，却仍有建功立业的壮志豪情，大有“为时未晚”的意味。整首诗兼具古诗的自由洒脱与律诗的严谨规整之妙。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠钱征君少阳》大致是李白于晚年所作，此诗一作《送赵云卿》，是李白专门为钱少阳而写的赠诗。李白在其晚年时期，对“商山四皓”凭借自身才能辅助君主、济世安民的行为极为赞赏，内心十分推崇他们的这种济世之心与佐君之功。也正因如此，对于有着类似特质，如同“四皓”一般的钱少阳，李白同样是极为看重和推许的，甚至在《赠潘侍御论钱少阳》这首诗里，李白毫不吝惜赞美之词，将钱少阳的眉毛比作松雪，赞誉他可与“商山四皓”相媲美。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写宴饮与赠别的五言律诗，诗中先描绘春日宴饮场景，借景抒情感慨时光易逝，随后激励钱少阳虽已两鬓斑白，但仍可积极进取，展现出李白对友人的真挚情谊以及对人生积极乐观的态度。
2. 写作手法
借景抒情：“绿杨三月时”描绘春日美景，为后文感慨时光和鼓励友人做铺垫，借春日之景抒发对时光流逝的感叹以及对友人的情感。用典：“如逢渭川猎，犹可帝王师”运用姜子牙在渭水之滨垂钓，后遇周文王被重用成为帝王之师的典故，鼓励钱少阳若有机会，仍能像姜子牙一样施展才华。对比：“春风余几日，两鬓各成丝”将短暂的春风与已变白发的两鬓对比，突出时光流逝之快。
3. 分段赏析
《赠钱征君少阳》首联“白玉一杯酒，绿杨三月时”，别出心裁地开篇便提及“酒”，随后才点明时间。这般起笔，乍看突兀，却迅速勾勒出一幅画面：在风光旖旎、景致迷人的暮春时节，主人公独自饮酒。这一场景营造出恬淡闲适的隐居氛围，与钱徵君的身份十分契合。“三月”所指的暮春时节，不仅点明季节，更为颔联中即将抒发的感慨埋下伏笔。颔联“春风余几日，两鬓各成丝”紧承首联第二句。“春风余几日”一语双关，既表明春日将尽，时日无多，又暗喻钱少阳已至暮年，如同风中残烛。如此一来，后续对衰老的感慨便顺理成章，毫不突兀。“各成丝”与杜甫《赠卫八处士》中“少壮能几时，鬓发各已苍”的“各已苍”表意相近，说明钱少阳与诗人自己的鬓发皆已斑白。一个“各”字，不着痕迹地将两人关联起来。自此往后，诗意既展现了钱少阳的心志，又抒发了诗人自身的情怀，两者浑然一体，难以区分。三、四句由暮春与暮年引发无限感慨，进而引出之后的诗句。颈联“秉烛唯须饮，投竿也未迟”，第五句既承接颔联，又遥应首句，其诗意脱胎于古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”，流露出更多无可奈何、借酒避世的意味，这是典型的欲扬先抑手法，旨在为后文凸显钱少阳的抱负做铺垫。第六句与第五句对仗，表意相仿，均描绘了典型的隐居生活，渲染出及时享受闲适之乐的氛围。更关键的是，后句提到水边垂钓，自然引出诗末与吕尚相关的典故，为诗歌高潮的出现积蓄力量，足见诗人在写作时对呼应转折技巧的重视。尾联“如逢渭川猎，犹可帝王师”，意思是倘若钱少阳如同吕尚那般，在垂钓之际遇到求贤若渴的明君，同样能够成为帝王的老师，辅佐朝政，建立不世功勋。此处“如”和“犹”二字至关重要，表明收竿从政、建功立业并非已然发生的事实，而是一种设想与愿望，属于虚写。正因其为虚写，才与钱徵君的身份相符，同时也精准地表达出赞颂钱少阳的主旨。而在这背后，隐匿着诗人即便暮年，仍怀有的雄心壮志。全诗层层推进，借暮春与暮年之景蓄势，直至此处，主旨全然展现，结尾雄奇跌宕，令人回味无穷。
4. 作品点评
《赠钱征君少阳》这首五言律诗，全然依凭诗人的情志挥洒而就，行文自然流畅，读来毫无阻滞之感。诗句表意含蓄，其中蕴藏的余味悠长深远，在幽微绵长的思绪、抑扬顿挫的音韵之中，彰显出豪放雄奇的磅礴气势。尤其是结尾之句，笔力雄健，意境跌宕起伏，使得全诗主旨尽显，给人留下无穷的回味空间。从格律的角度来看，常规的五律诗要求颔联和颈联对仗。然而，李白却突破了这一常规束缚，在这首诗中采用首联对仗，颔联不对仗的形式。如此独特的处理方式，使得他那豪放雄奇的情思与非凡的才气，免受严密格律的限制，得以更加自由地抒发与展现。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 盖才气豪迈，全以神运，自不屑束缚于格律对偶，与雕绘者争长。然有对仗处仍自工丽，且工丽中别有一种英爽之气，溢出行墨之外。
清赵翼《瓯北诗话》
展开阅读全文 ∨