朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
逐句剖析
"东林送客处"：已在东林寺停留数日，
# 东林：东林寺。
"月出白猿啼"：在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
# 月出：明月高悬。
"笑别庐山远"：笑着与送行僧侣告别，
# 庐山：山名，在江西省九江市境内。
"何烦过虎溪"：打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
# 虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧 慧远 曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。
展开阅读全文 ∨
简介
《别东林寺僧》是唐代浪漫主义诗人李白创作的五言绝句。此诗围绕与东林寺僧人的分别展开，描绘了一幅月下送别场景，在明月的映照下，诗人与僧人惜别，蕴含着深厚情谊。运用借景抒情，以明月之景烘托离别的不舍之情；语言简洁自然，却饱含深情，具有很强的感染力。开篇营造出静谧的氛围，后两句直接抒发对东林寺僧人的惜别之意，情真意切。李白以简洁的笔触，借景抒情，生动地展现了与东林寺僧人分别时的依依惜别之情，短短几句，意境悠长，情感真挚。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，题材为送别诗。诗的前两句“东林送客处，月出白猿啼”描绘了在东林寺送别之地，明月升起、白猿啼叫的景象，营造出清幽的氛围；后两句“笑别庐山远，何烦过虎溪”以幽默的笔触，借“虎溪”典故，表达了与僧人告别的豁达与洒脱，也暗示了对佛门清规的调侃。
2. 写作手法
借景抒情：“东林送客处，月出白猿啼”，通过描写东林寺送别处的月色和猿啼，将离别的情绪融入到清幽的景色中，使情感表达更加含蓄深沉。用典：“何烦过虎溪”运用了东晋高僧慧远“虎溪三笑”的典故，慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪，李白借此典故，既体现了对僧人的调侃，又增添了诗歌的文化底蕴。
3. 分段赏析
“东林送客处，月出白猿啼”首句点明送别地点为庐山东林寺，简洁直接。次句描绘出一幅极具画面感与氛围感的场景，明月缓缓升起，白猿声声啼叫。“月出”营造出静谧、空灵的氛围，“白猿啼”则增添了几分清幽与神秘。结合李白以“谪仙人”身份漫游庐山，受到盛情款待的背景可知，此句不仅展现了东林寺周边的自然环境特色，还侧面烘托出李白潇洒不羁的形象。他在这样美好的月夜离开，给人一种超凡脱俗之感，仿佛是仙人在云游后自在离去，尽显其飘逸气质。“笑别庐山远，何烦过虎溪”，“笑别”一词，生动地展现出李白离别的豁达与畅快，没有一般离别的悲伤哀愁，而是带着笑意与轻松。“庐山远”既指他即将远离庐山，也暗示着他与东林寺僧人的情谊不会因距离而疏远。后句运用东晋高僧慧远法师不越虎溪的典故，李白幽默地将送行僧人笑称为“远上人”，提醒他们不必越过“虎溪”这条禁戒线，体现出他对庐山佛教文化的了解与尊重，同时也以一种诙谐的方式，展现出他与僧人们之间融洽、亲切的关系，以及他自身豪放洒脱、不拘小节的性格特点。整首诗在这种轻松的氛围中结束，余味悠长，让人感受到李白独特的离别情怀和浪漫的诗人气质。
4. 作品点评
李白的这首《别东林寺僧》看似平淡，实则意境隽永。诗歌以简洁的语言描绘出独特的送别场景，借景抒情与用典相结合，使情感与文化内涵相得益彰。既表达了与僧人的依依惜别之情，又展现出诗人超脱世俗的豁达心态和浪漫主义情怀。全诗语言清新自然，毫无雕琢之感，体现了李白诗歌豪放飘逸又富含情趣的风格特点。
展开阅读全文 ∨