朝代：唐作者：柳宗元浏览量：2
译文
渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
逐句剖析
"渔翁夜傍西岩宿"：渔翁晚上靠着西山歇宿，
# 西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。,傍：靠近。
"晓汲清湘燃楚竹"：早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
# 楚：西山古属楚地。,湘：湘江之水。,汲：取水。
"烟销日出不见人"：旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，
# 销：消散。亦可作“消”。
"欸乃一声山水绿"：摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
# 欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。
"回看天际下中流"：回身一看，他已驾舟行至天际中流，
# 下中流：由中流而下。
"岩上无心云相逐"：山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
# 无心：一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。
展开阅读全文 ∨
简介
《渔翁》是唐代文学家柳宗元创作的七言古诗与山水诗。柳宗元因永贞革新失败，于公元806年被贬永州，内心苦闷之下寄情山水，《渔翁》便是其在永州期间的作品之一。诗中描绘了渔翁夜宿西岩，清晨汲水燃竹，以及烟消日出后于山水间的一系列活动。开篇以质朴语言勾勒出渔翁忙碌身影，引出周边地域特色鲜明的环境，奠定清逸基调；中间“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”，将渔翁行踪与自然景色奇妙交错，用夸张手法强化日出瞬间变化，以动写静，尽显自然微妙变异；尾联借渔船入中流、山巅白云相逐之景，营造开阔悠逸意境，借景抒发对自由安适生活的向往。整首诗以简洁质朴语言精准勾勒山水晨景，借景抒情，生动展现诗人在政治革新失败后寻求超脱的复杂心境，别具一格，令人印象深刻。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《渔翁》是柳宗元在永州所作。柳宗元因参与永贞革新失败，于公元806年（唐宪宗元和元年）被贬永州。在此期间，他的远大抱负破灭，内心苦闷，只能将情感寄托于异乡的山水。于是，他创作了著名的《永州八记》，还写下诸多描绘永州湖光山色的诗篇，《渔翁》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言古诗，也是一首山水诗。描绘了渔翁夜宿西岩、晨起汲水燃竹、烟消日出后山水间的景象，表达了作者在政治革新失败后寻求超脱的心境。
2. 写作手法
夸张：“烟销日出不见人”中，将日出时天色由暗忽明、万物从朦胧到显豁的过程进行艺术强化，以夸张的节奏展现，仿佛在日出一刹那，渔船便无踪影，突出了日出前后景象变化带给人的强烈感受。以动写静：“欸乃一声山水绿”里，一声橹响“欸乃”打破清晨的宁静，而这声响之后，呈现出山水皆绿的画面，以声响之动衬托出清晨山水间的静谧，同时赋予“绿”字动态感，生动展现出自然景色的变化。借景抒情：“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，诗人借渔船进入中流后，山巅上白云无心相逐的景象，抒发自己对自由安适生活的向往，虽身处困境却渴望摆脱精神压抑的情感。
3. 分段赏析
《渔翁》全诗共六句，依时间顺序可分三个层次。首句“渔翁夜傍西岩宿”，点明渔翁夜间歇宿之地为西岩旁，一个“傍”字生动展现出渔翁与自然的亲近，夜宿山边，静谧氛围扑面而来。次句“晓汲清湘燃楚竹”，写渔翁清晨的活动，“汲清湘”体现湘水之清澈，“燃楚竹”则因永州多湘竹，这些细节描绘出一幅清新古朴的画面，渔翁晨起忙碌，以自身行动显示时间从夜至晓的过渡，同时诗人笔触顺势带出西岩、清湘、楚竹，在空间上勾勒出一个秀丽的场景，且流动的时间感自然引出后续日出之景，奠定全诗活跃又清逸基调。“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”堪称妙绝。前半句“烟销日出”是清晨常见之景，“不见人”却似突兀之感，二者组合，激发读者想象，仿佛日出瞬间，天色突变，万物显豁时才惊觉渔船已无踪，强化了日出过程，凸显时间变化的节奏感。后半句“欸乃一声”传来摇橹之声，紧接着“山水绿”，将听觉与视觉奇妙关联，“绿”字不仅呈现色彩，更赋予山水动态感，抓住日出最具活力瞬间，使常见自然景象更显美好，极具感染力。“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，此时渔舟已至中流，渔翁回首，见山巅白云无心相逐，画面开阔，营造出悠逸恬淡的诗境。从全诗来看，此句既呼应开篇西岩，使结构完整，又借“无心云”传达诗人心境，表面写渔翁与自然相融，实则袒露诗人内心对自由的渴望，虽身处困境，却向往超脱，以自然之景暗示内心复杂情绪，展现出诗人对理想生活的追求。
4. 作品点评
《渔翁》一诗具有独特的艺术价值与内涵。诗中以自遣自歌、独往独来的渔翁形象自况，通过“不见人”“回看天际”等语句，细腻地流露出诗人孤芳自赏又略带孤寂的情怀。在写作特色上，与《江雪》对比鲜明，《江雪》呈现静态之美，而此诗则一句一景，场景连续转换，风格流畅活泼，生动展现出灵动的画面。其语言简洁质朴，却能精准勾勒出山水晨景，为借景抒情、表达诗人内心对理想生活的向往奠定基础。从整体意境营造来看，与《江雪》珠联璧合，共同完美地展现出诗人所憧憬的遗世独立、回归自然、自由自在的理想生活境界，在展现诗人独特心境与追求方面别具一格，以清新自然的风格给人留下深刻印象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘云：或谓苏评为当，非知言者。此诗气浑，不类晚唐，正在后两句，非蛇安足者。
明高棅《唐诗品汇》
# “烟销日出不见人”二句，古今绝唱。
明桂天祥《批点唐诗正声》卷八
# 东坡评诗云：“以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味之，此诗有奇趣。其尾两句，虽不必亦可。”
宋惠洪《冷斋夜话》
# 东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。
宋严羽《沧浪诗话》
# 无色无相，潇然自得。
明郝敬《批选唐诗》
# 高正在结。欲删二语者，难与言诗矣。
明邢昉《唐风定》
# 子厚“鱼翁夜傍西岩宿”，除云末二句自佳。刘以为不类晚唐，正赖有此，然加此二句为七言古，亦何讵胜晚唐？故不如作绝也。
明胡应麟《诗薮》
# 柳柳州《渔翁诗》……气清而飘逸，殆商调欤！
明王文禄《诗的》
# 诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。……柳子厚“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，坡翁欲削此二句，论诗者类不免矮人看场之病。余谓若止用前四句，则与晚唐何异？
明王昌会《诗话类编》
# 东坡谓删去末二语，馀情不尽。信然。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 二语幽绝（“烟销日出”二句下）。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
展开阅读全文 ∨