朝代：唐作者：聂夷中浏览量：1
译文
临近分别的时候牵着丈夫的衣服，问丈夫这次到哪儿去？我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
逐句剖析
"欲别牵郎衣"：临近分别的时候牵着丈夫的衣服，
# 欲：将要。
"问郎游何处"：问丈夫这次到哪儿去？
# 何处：哪里。
"不恨归日迟"：我不会责怪你回来迟了，
# 不恨：不会责怪。
"莫向临邛去"：你千万不要到临邛那里去。
# 临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。《史记·司马相如列传》：临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡，司马相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。,向：去。,莫：不要。
展开阅读全文 ∨
简介
《杂曲歌辞·古别离》是唐代诗人聂夷中的五言绝句，一说是唐代诗人孟郊所作。全诗以女子送别情郎的场景为核心，刻画其在离别之际的复杂心境，既展现对爱人的不舍与温柔，又透露出对感情变故的深层忧虑，凸显封建时代女性在爱情中的被动与深情。诗中通过动作细节和对话描写，用这种回环婉曲、欲进先退的笔法，前两句铺垫离别氛围，后两句直抒胸臆，恳请丈夫切勿负心。作品以短章承载深挚情韵，语言质朴自然，言简意丰，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
聂夷中（837？～884？），唐代诗人。字坦之，中都（今河南沁阳）人。出身贫寒，咸通进士，曾任华阴县尉。聂夷中以五言古诗和乐府见长，诗风平易，语言朴实，多反映社会现状及农民疾苦，其作品具有强烈的社会批判性和深刻的民生关怀。代表作品有《伤田家》《咏田家》《公子行》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首送别诗。描绘了一个女子送别情郎时的场景，通过对女子言行的刻画，生动地体现出她对情郎的挚爱深情。营造出一种依依不舍、温柔缠绵的氛围，细腻地传达出女子送别时的复杂情感。
2. 写作手法
用典：“莫向临邛去”用了司马相如与卓文君的典故。临邛是司马相如与卓文君相识相恋之地，此处女子借“临邛”代指可能发生艳遇的地方，委婉叮嘱情郎不要像司马相如那样移情别恋。用典将历史故事融入女子的挽留之语，既含蓄表达了对爱情忠贞的期盼，又通过典故的文化内涵，让女子的深情与担忧在委婉表述中更显细腻。
3. 分段赏析
“欲别牵郎衣，问郎游何处”两句以动作与语言切入离别场景。“欲别”二字既点题又铺陈氛围，女子“牵郎衣”的举动并非单纯挽留，而是借肢体语言争取倾诉机会——既想让丈夫驻足聆听，又以急切、娇憨的姿态传递郑重与亲昵，强化情感分量，为后文设问做铺垫。“问郎游何处”看似突兀的日常问答，实则暗藏慌乱：行程本应早知，此刻发问恰显其内心对“临邛”般不祥去向的隐忧，迂回的表达勾勒出矛盾心理。“不恨归日迟，莫向临邛去”两句直抒胸臆。“不恨归日迟”打破常理，以“归迟”与“临邛去”的轻重权衡，凸显女子对感情背叛的恐惧远超分离之苦。“临邛”借汉代司马相如与卓文君典故，代指男子寻欢之所，含蓄表达对变心的忧惧。“莫向”二字如泣如诉，既含卑微的哀求，亦有坚守的决绝，将隐忍的痛苦与真挚的祈愿合为一体，展现封建女性在爱情中的被动与深情。
4. 作品点评
诗人以回环婉曲、欲进先退的笔法，将女主人公对美满爱情的向往与对感情背叛的惶恐交织展现，于矛盾中凸显其坚贞诚挚、隐忍克制的品格。诗中以“临邛”暗指男子可能寻欢之处，既贴合女子娇羞的表达习惯，又含蓄点出封建时代男性情感易变的社会现实。全诗语言质朴而意涵深远，以短章蓄满深情，动作语言与心理的刻画都十分细腻。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 蒋仲舒曰：宁独思巧，直是片言有余。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 钟惺曰：痴甚，却可怜。周启琦曰：独忌“临邛”，苦思只眼。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 最妙处是意在言外。
清岳端《寒瘦集》
# 唐时蜀中为繁华佳丽之地，故云云。与朱庆馀《送陈标》作同意，但彼语婉，是绝句体。此语直，是乐府体也。
清黄生《唐诗摘钞》
# 吴昌祺曰：“牵衣”正为末句。薛道衡诗：“不畏将军成久别，只恐封侯心更移。”孟诗亦然。
清吴昌祺《删定唐诗解》
# 第四句故为拙朴，而猜疑叮嘱，令人不忍抵牾，真乃妙干立言。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
展开阅读全文 ∨