朝代：唐作者：徐铉浏览量：1
译文
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
逐句剖析
"海内兵方起"：四海布满战尘兵戈正起，
# 海内兵方起：公元960年，赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后，先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等，南唐亦已朝不虑夕。
"离筵泪易垂"：在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
"怜君负米去"：我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，
# 负米：《孔子家语·致思》：“子路见孔子曰：‘由也，事二亲之时，常食藜藿之实，为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。,怜：即爱。
"惜此落花时"：还要叹息落花时节送你北去。
"想忆看来信"：想念时只有看看寄来的书信，
# 看来信：一作“望来信”。,想忆：指别后思念。
"相宽指后期"：可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
# 后期：指后会之期。
"殷勤手中柳"：我情意殷勤折柳相赠，
# 殷勤：情意恳切。
"此是向南枝"：你须记取这是向南之枝呀。
展开阅读全文 ∨
简介
《送王四十五归东都》是宋代徐铉创作的一首五言律诗。时值海内兵戈纷起，动荡不安，诗人于饯行宴席上挥毫写下此诗。首联直陈时代背景，战争的阴云下，离别更添悲戚，泪水难抑；颔联既饱含对友人归家奉亲的怜惜，又借暮春落花时节渲染离别的惆怅；颈联以书信往来寄托思念，以约定重逢给予慰藉，在伤别中透出希望；尾联折柳相赠，柳枝指向南方，将牵挂之情寄寓其中。全诗以平易朴实的语言，真挚细腻地展现了战乱时期友人分别的复杂情感，伤别中饱含劝慰，打破送别诗常见的低沉基调，于平实中见深情，是送别诗中的别具一格之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代至北宋初文字学家、文学家
徐铉（917～992），五代至北宋初文字学家、文学家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他与弟徐锴齐名，号称“大小二徐”，又与韩熙载齐名，时称“韩徐”。南唐亡后入宋，太宗时，官右散骑常侍，升迁左散骑常侍，世称徐骑省。南唐李璟时，因得罪权贵，贬泰州司户掾。徐铉精于文字学，善写李斯小篆。其诗淡雅闲远，真率自然，不用险韵，不用奇字，平易浅切，风格接近白居易。其文承晚唐骈俪之风，所存文多为骈文，甚至连墓志铭也用四六之体。主要作品有《骑省集》（又名《徐公文集》）。
展开阅读全文 ∨
背景
徐铉在南唐为官时，曾奉诏巡抚楚州（今江苏淮安），却因得罪朝中权贵，被冠以“擅杀”罪名，先是流放舒州（今安徽安庆），后又转徙饶州（今江西鄱阳），好在不久便获召回京师。《送王四十五归东都》这一诗作，正是他重返京师后所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《送王四十五归东都》是一首五言律诗，也是一首送别诗。本诗突出感离伤别的浓重气氛，表达了朋友间的真挚情意，抒发了离别时的缠绵情思，展现了战乱时期友人分别的复杂情感，伤别中饱含劝慰并不一味消沉。
2. 分段赏析
诗的首联紧扣送别主题，描绘出特定的时代背景与离情别绪。彼时南唐偏安江南，而其他地区正陷入战乱纷争之中。朋友分别，本就充满离愁别绪，战乱的动荡局势，更添焦虑与不安。“海内兵方起”短短一句，涵盖诸多信息，不仅点明了社会动荡的形势，更渲染出浓重的感离伤别的氛围，顺理成章地带出下句“离筵泪易垂”，凸显在这样的时局下，离别的泪水更容易夺眶而出。颔联聚焦于友人王四十五，抒发诗人真挚的惜别之情。“怜君负米去”化用《孔子家语・致思》中“负米”的典故，展现王四十五离开相对安定之处，不惧路途艰险，毅然回家尽孝的可贵品质，字里行间饱含诗人的怜惜与钦佩。下句笔锋一转，“惜此落花时”，指出当下正值落英缤纷的美好时节，本应与友人携手同行、共赏春光、饮酒作乐，却因友人归家尽孝而不得不分别，大好春光无人共赏，徒留遗憾。“无可奈何花落去”，借落花喻离别，进一步强化了惜别之情的凄婉动人，将送别气氛与对友人的情谊渲染得淋漓尽致。颈联语气陡然转变，从伤离的悲叹转为对友人的劝慰。诗人在《七夕应令》中曾写道“斗柄易倾离恨促，河流不尽后期长”，此处“相宽指后期”与之“后期”同义，意为分别之后，两人可通过书信往来寄托思念、相互宽慰，相信终有重逢之日。这一转笔，在离愁之中增添了对未来的希望，给人以温暖的慰藉。末联以“折柳”相赠这一传统送别习俗收尾，意蕴深远。折柳赠别古已有之，《三辅黄图・桥》记载“霸桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别”，唐代权德舆《送陆太祝》诗也有“新知折柳赠，旧侣乘篮送”的描述。诗人情意殷切地折柳相赠，并特意点明“此是向南枝”。因东都江都在江北，江宁在江南，友人北去后，若思念故友，定会向南眺望。诗人以此句慰藉友人，既呼应了送别主题，又巧妙传递出自己的牵挂与不舍，使全诗在温情脉脉中收束，余韵悠长。
3. 作品点评
此诗深蕴挚友间的拳拳真情，细腻勾勒出离别时刻的缱绻愁思。虽以伤别开篇，却在字里行间融入温暖劝慰，并非一味沉溺于哀伤，尽显豁达心境。诗人以质朴无华的语言，娓娓道来离别心绪，真挚情感自然流露，极具感染力。于众多送别诗作中，此诗凭借其真挚的情感表达与朴实的语言风格脱颖而出，堪称上乘之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 徐铉的诗平易浅切，真率自然，不押险韵，不用奇字。其《贬官秦州出城作》、《送王四十五归东都》、《寄高邮陈郎中》等诗，均能出自肺腑，情到语流，无生涩雕琢之病。
陈文华
展开阅读全文 ∨