模糊搜索 精准匹配

文章解析

xuān
宣
wēi
威
miáo
苗
jiāng
将
jūn
军
biǎn
贬
guān
官
hòu
后
chóng
重
jīng
经
gù
故
zhái
宅

朝代：唐作者：徐铉浏览量：1
jiǎng
蒋
shān
山
nán
南
wàng
望
jìn
近
xī
西
fāng
坊
，
，
tíng
亭
guǎn
馆
yī
依
rán
然
suǒ
锁
yuàn
院
qiáng
墙
。
。
tiān
天
zǐ
子
wèi
未
cháng
尝
guò
过
xì
细
liǔ
柳
，
，
jiāng
将
jūn
军
xún
寻
yǐ
已
shù
戍
dūn
敦
huáng
煌
。
。
qī
欹
qīng
倾
guài
怪
shí
石
shān
山
wú
无
sè
色
，
，
líng
零
luò
落
yuán
圆
hé
荷
shuǐ
水
bù
不
xiāng
香
。
。
wéi
为
jiāng
将
wéi
为
rú
儒
jiē
皆
jì
寂
mò
寞
，
，
mén
门
qián
前
chóu
愁
shā
杀
mǎ
马
zhōng
中
láng
郎
。
。

译文

从蒋山南望，靠近西坊的地方，亭台楼阁依旧，但院墙紧锁。天子从未到过细柳营，将军却已被贬戍守敦煌。倾斜的怪石让山失去色彩，凋零的圆荷使水不再芬芳。无论是为将还是为儒，都难免寂寞，门前的马中郎更是愁绪万千。

逐句剖析

"蒋山南望近西坊"：从蒋山南望，靠近西坊的地方，

"亭馆依然锁院墙"：亭台楼阁依旧，但院墙紧锁。

"天子未尝过细柳"：天子从未到过细柳营，

"将军寻已戍敦煌"：将军却已被贬戍守敦煌。

# 将军寻已戍敦煌：史万岁尝谪戍燉煌。

"欹倾怪石山无色"：倾斜的怪石让山失去色彩，

"零落圆荷水不香"：凋零的圆荷使水不再芬芳。

"为将为儒皆寂寞"：无论是为将还是为儒，都难免寂寞，

"门前愁杀马中郎"：门前的马中郎更是愁绪万千。

展开阅读全文 ∨

简介

《宣威苗将军贬官后重经故宅》是五代至宋初文人徐铉的一首七言律诗。这首诗以将军贬谪后重访旧宅为切入点，通过今昔对比展现仕途浮沉的苍凉。前两联以“锁院墙”“戍燉煌”等意象勾勒出物是人非的境况，后两联则借怪石倾颓、荷塘零落之景，暗喻人生际遇的陡转。全诗在空间转换与典故运用间，将个人宦海沉浮的感慨融入具体物象，末句以马夫愁态作结，使悲凉意绪更显深婉。诗中既有对往昔的追忆，也透露出对现实处境的无奈，在简练的笔触中完成时空与情感的层层递进。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代至北宋初文字学家、文学家

徐铉（917～992），五代至北宋初文字学家、文学家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他与弟徐锴齐名，号称“大小二徐”，又与韩熙载齐名，时称“韩徐”。南唐亡后入宋，太宗时，官右散骑常侍，升迁左散骑常侍，世称徐骑省。南唐李璟时，因得罪权贵，贬泰州司户掾。徐铉精于文字学，善写李斯小篆。其诗淡雅闲远，真率自然，不用险韵，不用奇字，平易浅切，风格接近白居易。其文承晚唐骈俪之风，所存文多为骈文，甚至连墓志铭也用四六之体。主要作品有《骑省集》（又名《徐公文集》）。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“蒋山南望近西坊，亭馆依然锁院墙”：起笔以空间视角切入，“南望”二字带出眺望之态，暗示距离感。“亭馆依然”与“锁院墙”形成静默的张力，一“锁”字既写实景又暗喻仕途封闭。建筑犹存而人事已非的怅惘，透过紧闭的院门无声流露。“天子未尝过细柳，将军寻已戍燉煌”：巧用双重典故：细柳营喻将军昔日治军之严，敦煌则代指边塞苦寒之地。“未尝”与“寻已”构成时间纵轴，凸显恩宠未至而贬谪先临的荒诞。对仗中藏锋锐，军旅荣光与流放苍凉在十四字间完成剧烈转折。“敧倾怪石山无色，零落圆荷水不香”：意象选取极具匠心：怪石本为园林雅趣，却因倾颓而“山无色”；圆荷原是清赏之物，凋落后竟致“水不香”。通过景物异化写心境剧变，嗅觉（香）与视觉（色）的双重消逝，比直抒胸臆更显沉痛。“为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎”：卒章显志处忽作旷达语，“皆寂寞”三字将文武殊途同归于失意。末句以马夫愁绝的戏剧性场景收束，小人物反应反而强化了主人悲剧的感染力，留下“冠盖满京华，斯人独憔悴”的余韵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《寄扬州韩绰判官》

下一篇:唐·李乂《兴庆池侍宴应制》

猜你喜欢