文章解析

zhì
zhāo
fēi

朝代:唐作者:李白浏览量:1
mài
lǒng
qīng
qīng
sān
yuè
shí
bái
zhì
zhāo
fēi
xié
liǎng
jǐn
xiù
shī
cǎi
xīn
gǎn
zhī
bēi
chūn
tiān
bái
nuǎn
zhuó
shí
yǐn
quán
yǒng
mǎn
zhēng
xióng
dòu
xiù
jǐng
duàn
zhì
bān
zòu
guǎn
xián
qīng
xīn
jiǔ
měi
jìn
wǎn
yáng
yáng
ěr
shēng
shí
ér
dàn
xián
xiě
hèn
jìn
míng
guī
huáng

译文

阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮,我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。春风和煦,太阳暖洋洋的。鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫。就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。

逐句剖析

"麦陇青青三月时":阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,

# 麦陇:麦田的田垄。

"白雉朝飞挟两雌":一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。

# 两雌:两只雌鸟。,挟:携带,占有。挟持。,朝飞:早晨飞翔。,白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。

"锦衣绣翼何离褷":雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮,

# 离褷:亦作“离縰”。羽毛初生貌。浓密貌。濡湿貌。,何:何等。多么。,绣翼:绮丽的翅膀。绮,美丽。有文彩的丝织品。,锦衣:织锦做的衣衫。喻雉鸡的漂亮羽毛。

"犊牧采薪感之悲":我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。

# 感之悲:感到它的悲伤。,犊牧采薪:喻指老而无妻的人。犊牧:又名犊沐子,战国时期齐国琴家。又名“牧犊子”,牧牛犊的人。后用“牧犊”为老而无妻的典故。采薪:采集柴薪。打柴。犊牧:一作犊沐。

"春天和":春风和煦,

# 和:和熙。

"白日暖":太阳暖洋洋的。

# 白日:白天的日头。

"啄食饮泉勇气满":鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,

# 饮泉:喝泉水。,啄食:鸟用嘴取食。

"争雄斗死绣颈断":脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。

# 绣颈:锦绣羽毛的脖颈。,斗死:战斗致死。,争雄:争胜于群雄之间。争强;争胜。

"雉子班奏急管弦":雌鸟也急切地鸣叫着,

# 急管弦:(都是)急促的管弦乐。,奏:一演奏起来。,雉子班:雉鸡儿子的斑斓。乐府曲子名。出于《乐府汉铙歌十八曲》。写雉鸟对雉子的爱护之情和死别之痛,蕴含与亲人生离死别之情,是一首以人格化动物为描述对象的寓言诗。

"倾心酒美尽玉碗":准备好好地犒劳自己未来的丈夫。

# 尽:喝尽玉碗(里的酒)。,倾心酒美:一作心倾美酒。心倾:用心倾倒出(美酒)。

"枯杨枯杨尔生稊":就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,

# 生稊:生芽。稊,一作荑。草木初生的嫩芽。,尔:你。,枯杨:枯死的杨柳。

"我独七十而孤栖":为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。

# 孤栖:孤单栖身。

"弹弦写恨意不尽":这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,

# 意不尽:意味不尽。,写恨:书写怨恨。,弹弦:弹起琴弦。弹琴。

"瞑目归黄泥":恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。

# 黄泥:黄土;泥土。犹黄泉。,归:归返。,瞑目:闭上眼睛。死。

展开阅读全文 ∨

简介

《雉朝飞》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。诗的前八句描绘了鳏夫采薪时所见之景,流露出对生命与时光的淡淡哀愁;后六句写奏乐引发的悲伤,强烈表达出无奈与孤独。全诗运用借景抒情等手法,似借景与事寄寓了诗人年岁迟暮、仕宦无望的感慨。此诗格调伤悲,怅恨之情满溢,极具感染力与可读性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首杂言乐府诗,也是一首感怀诗。描绘了鳏夫采薪之景与奏乐引发的情绪,体现了诗人对生命无常、时光易逝的感慨,表达了其因年岁迟暮、仕宦无望而生的无奈与孤独。

2. 分段赏析

前六句描绘了三月时节,麦陇青青,白雉在春天和暖、白日温暖的环境中,夹两雌飞翔,锦衣绣翼,啄食饮泉,甚至争雄斗死的场景,诗人用词生动,如“挟”“争雄斗死”等,将雉鸟的状态展现得栩栩如生,同时也营造出一种充满生机又激烈的氛围。后六句,诗人由雉鸟的生活联想到自己,“枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖”,以枯杨生稊对比自己的孤栖,通过“弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥”等句,表达出自己内心的恨意难消,以及对人生迟暮的无奈与悲哀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陈子昂《夏日游晖上人房》

下一篇:唐·白居易《寄陈式五兄》

猜你喜欢