朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
当年《孔雀东南飞》中的孔雀哪里才是它的栖息之地，现在我投宿在你家，你就像当年焦仲卿的妻子刘兰芝一般贤惠善良。你见我这个客人身上衣服破了，为我缝补，可我看你，就像那城墙上的乌鸦一般，夜夜独自哀啼，让人心疼不已。
逐句剖析
"孔雀东飞何处栖"：当年《孔雀东南飞》中的孔雀哪里才是它的栖息之地，
"庐江小吏仲卿妻"：现在我投宿在你家，你就像当年焦仲卿的妻子刘兰芝一般贤惠善良。
"为客裁缝君自见"：你见我这个客人身上衣服破了，为我缝补，
# 见：同“现”。,君：指仲卿妻刘兰芝。
"城乌独宿夜空啼"：可我看你，就像那城墙上的乌鸦一般，夜夜独自哀啼，让人心疼不已。
展开阅读全文 ∨
简介
《庐江主人妇》是唐代诗人李白创作的一首诗。从《庐江主人妇》一诗中，可以清晰地感受到李白内心的抑郁与不悦。诗中巧妙融入了两个典故，一是引用了《孔雀东南飞》中焦仲卿与刘兰芝的凄美故事，这或许是李白在得知主人姓焦后的一种幽默调侃，但背后却透露出一种深沉的感慨。另一典故则源自《古诗十九首》，借以描绘了一幅妻子为客人缝补衣裳，而丈夫归来心生不悦的场景。同行的客人们为了化解尴尬，唱起了歌谣：“漂泊在外多辛苦，衣衫褴褛谁人补？正当交往勿猜疑，莫让夫妻情受阻。”这歌谣看似在澄清误会，实则也隐含了对出门在外之人生活艰辛的同情，以及对人情世故的微妙讽刺。李白借此典故，或许是在抒发自己对漂泊生涯的无奈与感慨，同时也微妙地表达了对主人妇处境的同情与理解，使得整首诗的情感层次更加丰富而复杂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《庐江主人妇》是李白在唐天宝七年（公元748年）所写，伟大的诗人李白旅居庐江郡治所在地，即今日的安徽潜山县城。一日，他前往风景秀丽的安徽天柱山游历，途中恰好经过一位姓焦的官员府邸，便决定在此投宿。彼时，该官员外出公干未归，家中仅主妇一人。这位主妇热情地接待了李白，不仅为他准备了可口的饭菜，还细心地为他缝补衣物。深受感动的李白，为了表达对这位主妇的感激与敬意，同时也为了凭吊自己此刻的漂泊心境，挥毫泼墨，创作了这首《庐江主人妇》诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首叙事诗。在《庐江主人妇》一诗的开篇，李白巧妙地运用了《孔雀东南飞》中焦仲卿夫妇的典故，这一安排源自他得知主人姓氏为焦后的灵机一动，带有几分诙谐与自嘲。而随后两句，则是借用了《古诗十九首》中的一个场景：妻子为远道而来的客人细心缝补衣物，却不料丈夫突然归家，这一幕揭示了为生活奔波、不得不辛勤劳作的无奈现实。整首诗营造了一种清冷凄美的意境，深刻反映了李白内心细腻而复杂的情感世界。从诗中不难读出，彼时诗人的心情并不明朗，或许正经历着某种难以言说的苦闷与彷徨，使得这首诗在字里行间流露出一种幽微而深沉的心境。
2. 写作手法
用典：诗中前两句“孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻”引用了《孔雀东南飞》中焦仲卿与刘兰芝的典故。李白知道主人姓焦后，巧妙地以此打诨，既增加了诗歌的趣味性，又暗示了主妇的贤淑与不幸命运，与后文形成呼应。渲染：“为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼”两句，通过描述女主人为客人缝补衣服的场景，以及城墙上的乌鸦在夜空中独自哀啼的意象，进一步渲染了主人公内心的哀愁与无奈。这种情感氛围的营造，使得整首诗充满了悲戚和凄凉的色彩。比喻：“为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼”中“为客裁缝”即“为他人作嫁衣裳”的意思，比喻辛辛苦苦，为别人忙。
3. 分段赏析
在李白的这首《庐江主人妇》中，前两句巧妙地融入了《孔雀东南飞》中焦仲卿夫妇的凄美典故，这似乎是诗人在得知主人姓焦后的一种幽默而略带苦涩的联想，以此作为引子，引出诗中的情感基调。而后两句，则借鉴了《古诗十九首》中的一个温馨而又略带辛酸的场景：妻子正忙着为客人缝补衣物，不料丈夫突然归来，这一幕不仅展现了他们为了生计而不得不进行的辛勤劳动，也透露出生活中的不易与无奈。整首诗营造出一种清冷凄美的意境，深刻反映了诗人内心细腻而复杂的情感世界，让人感受到他当时心情的低落与似有若无的寄托，仿佛诗中每一个字都承载着诗人难以言说的心事。
4. 作品点评
有观点认为，李白创作《庐江主人妇》之时，正值其长安求仕受挫之后。在此背景下，此诗或许不仅是对刘兰芝不幸命运的悲叹，更暗含了诗人内心深处的苦痛与悲愤。自古以来，诗以言志，李白通过对兰芝坎坷遭遇的细腻描绘，实则抒发了自己怀才不遇、理想难以实现的愤懑之情，这样的解读不无道理。换言之，李白之所以能够为一个平凡妇人写下如此哀怨凄楚的诗句，若非内心深处有着相似的触动与共鸣，恐怕难以迸发出如此深情而哀婉的吟唱。这不仅是对兰芝命运的同情，更是诗人自我情感的一种投射与宣泄。
展开阅读全文 ∨