模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǐ
子
yè
夜
chūn
春
gē
歌

朝代：唐作者：王翰浏览量：1
chūn
春
qì
气
mǎn
满
lín
林
xiāng
香
，
，
chūn
春
yóu
游
bù
不
kě
可
wàng
忘
。
。
luò
落
huā
花
chuī
吹
yù
欲
jìn
尽
，
，
chuí
垂
liǔ
柳
zhé
折
hái
还
zhǎng
长
。
。
sāng
桑
nǚ
女
huái
淮
nán
南
qǔ
曲
，
，
jīn
金
ān
鞍
sài
塞
běi
北
zhuāng
装
。
。
xíng
行
xíng
行
xiǎo
小
chuí
垂
shǒu
手
，
，
rì
日
mù
暮
wèi
渭
chuān
川
yáng
阳
。
。

译文

春天的气息弥漫在树林中，到处散发着芬芳，这美好的春日时光，可不能忘记去郊外游玩啊。春风吹拂，那纷纷扬扬的落花几乎要被吹落殆尽，垂柳即使被人折下枝条，却依然在不断生长。淮南的采桑女子唱着动听的歌曲，塞北的将士们则身着华丽的铠甲，跨着配有金鞍的战马，英姿飒爽。女子迈着轻盈的步伐，缓缓行走，不时微微垂下双手，姿态优美，天色渐晚，太阳西下，此时她正站在渭水北岸的夕阳余晖之中。

逐句剖析

"春气满林香"：春天的气息弥漫在树林中，到处散发着芬芳，

"春游不可忘"：这美好的春日时光，可不能忘记去郊外游玩啊。

"落花吹欲尽"：春风吹拂，那纷纷扬扬的落花几乎要被吹落殆尽，

"垂柳折还长"：垂柳即使被人折下枝条，却依然在不断生长。

"桑女淮南曲"：淮南的采桑女子唱着动听的歌曲，

# 淮南：曲名。《文选·张协〈七命〉》：“渊客唱《淮南》之曲，榜人奏《采菱》之歌。”刘良注：“《淮南》、《采菱》并曲名。”唐·刘禹锡《观舞柘枝》诗之一：“燕馀有旧曲，《淮南》多冶辞。”

"金鞍塞北装"：塞北的将士们则身着华丽的铠甲，跨着配有金鞍的战马，英姿飒爽。

"行行小垂手"：女子迈着轻盈的步伐，缓缓行走，不时微微垂下双手，

# 小垂手：谓双手略向下垂。宋·林光朝《与叶丞相子昂》：“唐以来宰相谓之礼絶百僚，无长幼皆拜伏於其前，相君平立小垂手而已。”

"日暮渭川阳"：姿态优美，天色渐晚，太阳西下，此时她正站在渭水北岸的夕阳余晖之中。

# 渭川：即渭水。亦泛指渭水流域。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·子夜春歌》是唐代诗人王翰创作的一首五言律诗。此诗开篇以“春气满林香，春游不可忘”点明春日出游主题，展现春天林间芬芳宜人、令人沉醉的景象；“落花吹欲尽，垂柳折还长”描绘落花将尽、垂柳依依的暮春景致，细腻勾勒出自然之美；“桑女淮南曲，金鞍塞北装”通过对比淮南桑女与塞北将士的形象，丰富诗歌画面；“行行小垂手，日暮渭川阳”以女子优美舞姿与日暮渭川之景收尾，营造出悠然闲适的氛围。全诗语言自然流畅，生动展现了春日风光与出游意趣，具有清新明快的艺术风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“春气满林香，春游不可忘”，开篇便点出春日的氛围。春日的气息弥漫在林中，带来满溢的香气，这样美好的春光，让人难以忘记出游的惬意。这里通过“春气”“林香”勾勒出春日的整体环境，“不可忘”则直接表达了对春游的喜爱与珍视。颔联“落花吹欲尽，垂柳折还长”，转向具体的春日景物。春风吹过，花瓣纷纷扬扬，仿佛快要落尽；而岸边的垂柳，即便被人攀折，枝条也依然会重新生长，展现出蓬勃的生命力。“落花”与“垂柳”形成对比，一衰一荣，既写出了春景的动态变化，也暗含着自然循环的生机。颈联“桑女淮南曲，金鞍塞北装”，视线从景物转向人物。采桑的女子唱着淮南地区的歌谣，而骑着骏马的人则身着塞北的装束。这里通过“桑女”与“金鞍”之人的形象，以及“淮南曲”与“塞北装”的地域特色，展现了春日里不同身份、不同地域的人汇聚于春光中的景象，丰富了画面的层次感。尾联“行行小垂手，日暮渭川阳”，描绘了人物的动作与傍晚的场景。人们边走边跳着“小垂手”这种轻盈的舞蹈，直到日暮时分，在渭水之畔的阳光下仍意犹未尽。“行行”写出了游玩的闲适，“小垂手”增添了欢快的氛围，“日暮渭川阳”则以夕阳下的渭水风光作结，给人以余韵悠长之感，尽显春日游玩的尽兴与惬意。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 初唐律有全作齐梁者，王翰“春气满林香”是也。

明胡应麟《诗薮》

# 钟云：急调不轻。

明钟惺、谭元春《唐诗归》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《对雪献从兄虞城宰》

下一篇:唐·耿湋《宋中》

猜你喜欢