朝代：唐作者：王翰浏览量：3
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，将要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。即便我醉卧于这沙场之上，也请诸君莫要取笑，自古以来，投身征战之人，又有几人能够平安归来呢？
逐句剖析
"葡萄美酒夜光杯"：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，
# 夜光杯：用美玉制成的杯子，夜间能够发光。这里指极精致的酒杯。
"欲饮琵琶马上催"：将要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
# 欲饮琵琶马上催：正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音，在催人出发了。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
"醉卧沙场君莫笑"：即便我醉卧于这沙场之上，也请诸君莫要取笑，
# 莫：不要。,君：古代用于第二人称的一种尊称。,沙场：战场。
"古来征战几人回"：自古以来，投身征战之人，又有几人能够平安归来呢？
# 征战：打仗。
展开阅读全文 ∨
简介
《凉州词二首（其一）》是唐代诗人王翰的一首七言绝句。主题围绕边塞军旅生活展开，展现将士们在出征前宴饮的场景与复杂情感。运用以乐景写哀情、直抒胸臆等手法，通过对美酒、盛宴、琵琶催饮及将士豪言的描写，传递出边塞生活的豪迈与征战的残酷。首句描绘奢华宴饮器具与美酒，营造热闹氛围；次句以琵琶声催促，转折出征战在即的紧张；后两句借将士醉卧沙场的豪言，直陈征战生死无常的现实。这首诗语言简洁明快、情感冲突强烈，既展现边塞生活的独特风貌，又引发人们对战争与生命的深刻思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。
展开阅读全文 ∨
背景
这组边塞诗作的具体创作年代已难以考证。据《新唐书・乐志》记载，“天宝年间的乐调，都以边地命名，像凉州、伊州、甘州之类。”此诗有着浓郁的地方特色。从题目来看，凉州属于西北边地；从内容而言，葡萄酒是当时西域的特产，夜光杯是从西域传入，琵琶更是西域所产，胡笳也是西北流行的乐器。作者目睹了出征前盛大奢华的酒宴，以及战士们尽情畅饮的场景，心中有所感触，于是写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。描绘了边塞出征前，将士们在精美的夜光杯中斟满葡萄美酒，正欲畅饮时，琵琶声响起催促出征的场景，借醉卧沙场的豪言，表达了边塞生活的豪迈奔放，以及对征战生死无常的感慨，展现战争的残酷与将士们视死如归的悲壮。
2. 写作手法
渲染：“欲饮琵琶马上催”中，“欲饮”二字甫一落笔，便将美酒佳肴的诱人魅力烘托得淋漓尽致，亦勾勒出将士们豪爽洒脱的性情。正当众人举杯待饮之际，琵琶声骤然响起，急促欢快的曲调似在耳畔敦促：莫负美酒，痛饮今朝！这欢快激昂的旋律，瞬间将宴饮的热烈气氛推向高潮。而一个“催”字，更是神来之笔，不仅生动描绘出宴会中热烈欢腾的场景，更暗含时光紧迫、今朝有酒今朝醉的豪情，让整首诗充满了奔放的生命力。夸张：“古来征战几人回”，“几人回”并非实指，而是用夸张的语气强化战争的残酷，与前文的宴饮狂欢形成强烈反差，让读者在虚实交织中感受生命无常的震撼。这种夸张并非对事物本身的放大，而是通过情感的极端化表达，深化主题。
3. 分段赏析
开篇“葡萄美酒夜光杯”，恰似猛地掀开一幅华丽长卷，五光十色、香气四溢的盛大筵席瞬间铺展眼前，惊喜与兴奋扑面而来，为全诗情感抒发筑牢热烈底色，定下豪迈基调。“欲饮”二字，将美酒佳肴的诱人魅力渲染到极致，尽显将士们豪爽不羁、开朗豁达的性情。众人正待举杯畅饮之际，琵琶声骤起，急促欢快的旋律似在热情催促，让本就热烈的氛围瞬间沸腾，“催”字妙笔，把这场边塞宴饮的欢快热烈刻画得淋漓尽致。诗的后两句聚焦筵席上的畅饮与劝酬。“醉卧沙场”，袒露的不只是豪放兴奋，更有直面生死、视死如归的无畏勇气，与豪华筵席的热烈相得益彰。这不是小酌遣愁的寡淡场景，而是一群热血男儿的纵情欢聚。明快的语言、跌宕跳跃的节奏，传递出奔放狂热的情绪，彰显出盛唐边塞诗特有的激动与向往之美。
4. 作品点评
全诗看似以豪迈旷达之语，诉说视死如归的悲壮，实则藏着对战争的哀怨。它揭露了战争历来“生还者稀”的悲惨现实，让人们透过这份表面的豪放，窥见军人心灵深处被战争刻下的忧伤与幻灭，于壮烈中见苍凉，在豪情里藏悲叹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语意远，乃得隽永。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 悲慨在“醉卧”二字。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# “可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人”，用意工妙至此，可谓绝唱矣。惜为前二句所累，筋骨毕露，令人厌憎。“葡萄美酒”一绝，便是无瑕之璧。盛唐地位不凡乃尔。
明王世贞《艺苑卮言》
# 此诗妙绝，无人不知，若非细细寻其金针，其妙亦不可得而见。……若论顿挫，“葡萄美酒”一顿，“夜光杯”一顿，“欲饮”一顿，“琵琶马上催”一顿，“醉卧沙场”一顿，“君莫笑”一顿，凡六顿，“古来征战几人回”则方挫去。夫顿处皆截，挫处皆连，顿多挫少，唐人得意乃在此。
明末清初徐增《而庵说唐诗》
# 诗意在末句，而以饮酒引之，沉痛语也。若以豪饮解之，则人人所知，非古人之意。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 故作豪饮旷达之词，而悲感已极。杨仲弘论绝句，以第三句为主，而第四句发之，盛唐多与此合。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “君莫笑”三字喝末句有力。
清李锳《诗法易简录》
# 气格俱胜，盛唐绝作。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨