朝代：唐作者：王翰浏览量：3
译文
又到了柳树茂盛杏树开花的春天，时光流逝客居异地日益思念家乡。不知湖上唱着歌谣采收菱角女子，在春天里有多少小船停在若耶溪。
逐句剖析
"杨柳青青杏发花"：又到了柳树茂盛杏树开花的春天，
# 发：开花。,青青：茂盛。,杨柳：泛指柳树。
"年光误客转思家"：时光流逝客居异地日益思念家乡。
# 思家：思念家乡。,年光：时光。
"不知湖上菱歌女"：不知湖上唱着歌谣采收菱角女子，
# 菱歌：采菱之歌。南朝宋·鲍照《采菱歌》之一：“簫弄澄湘北，菱歌清汉南。”唐·王勃《采莲赋》：“听菱歌兮几曲，视莲房兮几珠。”菱：一年生草本植物，生在池沼中，根生在泥里，浮在水面的叶子略呈三角形，花白色。果实的硬壳大都有角，绿色或褐色，果肉可以吃。果实通称菱角。
"几个春舟在若耶"：在春天里有多少小船停在若耶溪。
# 若耶：溪名，即若耶溪。在今浙江省绍兴市若耶山，北流入运河。相传为西施浣纱之所，故又名浣纱溪。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日归思》是唐代王翰创作的七言绝句。通过描绘春日美景，抒发了客居异乡之人的思乡之情。运用了触景生情与虚实结合的手法。首句“杨柳青青杏发花”描绘出春日的明媚与生机；次句“年光误客转思家”，由景及情，点明客居他乡之人因辜负春光而思念家乡；第三、四句“不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶”，诗人展开想象，增添了诗的韵味与情思。全诗景情相生，语言清新自然，意境优美，虽篇幅短小，却将思乡之情表达得细腻而深沉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春日归思》由唐代诗人王翰所作。王翰为并州晋阳（今山西太原）人，于开元年间考中进士，曾任职秘书省正字、通直舍人等。唐玄宗时期，边疆局势动荡，王翰虽以边塞诗闻名，却也有着细腻的情感与对和平生活的向往。在客居他乡的春日，眼见杨柳青青、杏花绽放的生机之景，他因时光流转、羁旅漂泊，触发了浓郁的思乡之情，遂写下此诗。诗里“若耶”源自浙江绍兴若耶溪，既具象展现江南水乡风貌，也暗藏游子对归乡之地的心理指向，借客居思乡的细腻笔触，折射出对和平生活的期许。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写思乡题材的七言绝句，描绘了春日里杨柳青青、杏花开放的美景，以及诗人由此引发的思乡之情，并通过想象若耶溪上菱歌女采菱的画面，进一步表达了对家乡的思念。
2. 写作手法
虚实结合：“杨柳青青杏发花，年光误客转思家”是实写。描绘了眼前杨柳翠绿、杏花绽放的春日实景，以及诗人因客居他乡、虚度时光而生发的思乡之情，是诗人真实所见与所感。“不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶”是虚写。诗人并未亲眼见到若耶溪上采菱女的情景，而是通过想象，勾勒出采菱少女在湖上荡舟采菱、欢歌笑语的画面，以此进一步烘托思乡之情。通过虚实结合，拓展了诗歌意境，丰富了情感表达。直抒胸臆：“年光误客转思家”，诗人直接点明自己因时光流逝，漂泊在外，心中涌起强烈的思乡之情，一个“思”字直白地表达了对家乡的思念，毫无掩饰，将内心的情感直接传达出来。起兴：“杨柳青青杏发花”运用了起兴手法。诗人以杨柳垂丝、杏花绽放的春日美景开篇，描绘出春天的生机与美好，借眼前之景引出下文“年光误客转思家”的思乡之情，为后文抒情做铺垫。以乐景写哀情：“杨柳青青杏发花”是乐景，描绘了春天杨柳依依、杏花盛开的美好景象，而“年光误客转思家”则是哀情，诗人感叹时光流逝，自己却漂泊在外，思乡之情油然而生。以明媚的春景反衬内心的思乡之愁，更显愁苦之深。白描：全诗运用白描手法，以简练质朴的语言勾勒景象与心绪。“杨柳青青杏发花”，仅用六字便直白描绘出春日里杨柳泛绿、杏花绽放的景象；“年光误客转思家”，直接道出时光流逝耽误了漂泊的自己，进而生出思乡之情，没有华丽辞藻的渲染；“不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶”，以疑问的口吻，简单勾勒出对故乡湖上采菱女子与春舟泛于若耶溪的想象，不添多余修饰，仅用平实语言引出对故乡风物的思念。多感官描写：“不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶”以“不知”的揣度语气铺展画面，耳畔似有菱歌女清亮的歌声悠悠传来，是听觉里的鲜活灵动；眼前又仿佛见春舟在水面轻漾的影踪，是视觉中的悠然景致。两种感官意象交织，虚写的歌声与实感的舟影相映，于朦胧中营造出虚实相生的意境。
3. 分段赏析
在“春日迟迟，芳意盈盈”的时节，杨柳茂密青翠，杏花玉白粉红，二者相互映衬，将春光的艳丽展现得淋漓尽致。诗人客居他乡，回首过往，自觉一事无成，大好时光与青春年华皆被辜负，思乡之情便在这春日美景的触动下油然而生。这两句以春日的美好之景，反衬出内心的思乡哀愁，是以乐景写哀情。后两句是诗人的想象之景。在那美好的春光里，采菱少女们划着小船，在湖面或若耶溪上悠然飘荡，她们唱着欢快的菱歌，一边劳作一边嬉戏。诗人本是抒发乡愁，却描绘出这样一幅美妙画面：几位身着鲜艳服饰的少女，于绿波春水间轻舟荡漾，歌声与欢笑声交织。“不知” 以疑问语气缓缓道出，为全诗增添了几分含蓄韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “误客”妙，妙（“年光误客”句下）！
明钟惺《唐诗归》
展开阅读全文 ∨