朝代：唐作者：李嘉祐浏览量：1
译文
不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西江伐取竹子，建起高高竹楼。南风吹来根本不用摇动蒲扇，头戴“纱帽”与江边的水鸥相对，安闲自在地歇息。
逐句剖析
"傲吏身闲笑五侯"：不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，
# 五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。,傲吏：不为礼法所屈的官吏。
"西江取竹起高楼"：在西江伐取竹子，建起高高竹楼。
# 高楼：指竹楼。,起：建造。,西江：泛指江西一带，其地多竹。
"南风不用蒲葵扇"：南风吹来根本不用摇动蒲扇，
# 蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。
"纱帽闲眠对水鸥"：头戴“纱帽”与江边的水鸥相对，安闲自在地歇息。
# 水鸥：即鸥鸟。,闲眠：悠闲地午睡。,纱帽：夏季的凉帽。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄王舍人竹楼》是唐代诗人李嘉祐创作的七言绝句。诗的首句写竹楼主人身为傲吏身闲心闲，笑看五侯，概括其闲散；次句通过在西江取竹建造高楼的行动，具体展现楼主的“闲”；第三句运用反衬手法，写出在竹楼中无需蒲葵扇，体现出竹楼的舒适凉爽；末句描绘主人戴着纱帽，闲眠之中与水鸥相对的闲适生活场景。全诗语言恬淡、意蕴丰美，通过描写竹楼的安适以及楼主的行动，表达了一种抛却红尘仕宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李嘉祐（728？～779？），唐代诗人。字从一，赵州（今河北赵县）人。天宝进士，历任秘书省正字、台州刺史、袁州刺史等职。他与钱起、郎士元、刘长卿并称“钱郎刘李”。其工诗，善写山水景物，以绮靡婉丽著称，有受齐梁诗风影响的痕迹。有《李嘉祐集》（又称《台阁集》）二卷传世。
展开阅读全文 ∨
背景
从标题可见，这是一首寄赠王舍人竹楼的诗作。此诗创作于唐代宗大历（766—779）年间，当时作者正任职于袁州（今江西省宜春市袁州区）刺史任上。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首寄赠诗。诗歌围绕王舍人所居竹楼展开，全诗通过竹楼环境与主人生活的描写，表达了抛却仕途、钟情隐居的情怀和悠然自得的生活态度。
2. 写作手法
用典：诗中多处运用典故深化内涵，首句“傲吏”化用战国庄子任漆园吏拒楚威王拜相的典故，以“傲吏”喻王舍人，凸显其淡泊功名的品格；“五侯”暗指权贵，通过对比见主人对世俗权势的不屑。第三句“南风不用蒲葵扇”或隐含“南凤之熏兮可以解吾民之愠兮”，暗示德政安民的治世理想；末句“水鸥”可能化用《列子》中人与鸥鸟相戏的典故，借水鸥的自由无拘，映衬主人与世无争的心境，用典自然贴切，不着痕迹。象征：以“竹”象征主人品格，西江产竹，竹为“岁寒三友”之一，兼具“直”与“节”的特质，“西江取竹起高楼”表面写建楼材料，实则借竹的意象暗喻王舍人刚直有节的情操，使人物形象与自然物象相契合，含蓄传递其高雅志趣。
3. 分段赏析
“傲吏身闲笑五侯”中的“傲吏”应指诗中“王舍人”，其身为官吏却无俗务烦扰，更对权贵“五侯”心怀不屑，足见生活情趣之高雅。此称源自战国庄子，他曾任蒙地漆园小吏，拒楚威王拜相之请，后世便以“傲吏”称之，如晋郭璞《游仙》诗“漆园有傲吏”即为例证，此处以庄子喻王舍人。“西江取竹起高楼”，继而紧扣“竹楼”主题，作者特意突出两点：一是“西江取竹”。西江素为产竹之地，竹乃“岁寒三友”之一，兼具“直”“节”之质，表面写竹，实则暗合“傲吏”品格。二是“起高楼”。竹构之楼本难称高，然“高”字既暗示主人非比寻常，亦为后文“南风”徐来埋下伏笔。诗的后两句看似描绘竹楼生活，实则展现“傲吏”淡泊功名、闲适自适的人生态度。“南风不用蒲葵扇”，既见其享受南风的悠然心境，亦隐含“南凤之熏兮可以解吾民之愠兮”的典故，暗指施行德政可使百姓安乐，无需劳心费神。“纱帽闲眠对水鸥”则更深入展现主人心态：头戴唐宋时官民皆可佩戴的轻便纱帽，闲眠中与水鸥相对。“水鸥”或化用《列子》中人与鸥鸟相戏的典故，亦如杜甫诗“白鸥没浩荡”所喻，水鸥的自由无拘正与主人与世无争的心境相合。用典自然无痕，恰是诗家追求的化境。诗人对王舍人生活及其竹楼的倾慕，正流露自身对这种生活的向往。
4. 作品点评
此诗借助若干典故，于充实诗歌内涵、强化主题思想方面收效显著。全篇内涵丰厚且韵味深长，读来耐人咀嚼。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 楚江畔竹制钓楼，有高数丈者，但无人采入诗文耳。诗言舍人高卧竹楼，堪称吏隐。江上凭栏，闲挥葵扇，已闲适可羡。况南风送爽，并蒲葵而不用。纱帽隐囊，对忘机鸥鸟，更无尘起污人，劳元规之障面，宜舍人笑傲五侯矣。
近代俞陛云《诗境浅说》
# 这首诗在结构上颇具特色。从人的性格写起，再逐步到筑楼，到休息，到闲眠，是个连续的过程。
不详浙江大学教授刘永济
展开阅读全文 ∨