模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
shàng
上
qǔ
曲

朝代：唐作者：李嘉祐浏览量：1
jiāng
江
xīn
心
dàn
澹
dàn
澹
fú
芙
róng
蓉
huā
花
，
，
jiāng
江
kǒu
口
é
蛾
méi
眉
dú
独
huàn
浣
shā
纱
。
。
kě
可
lián
怜
yīng
应
shì
是
yáng
阳
tái
台
nǚ
女
，
，
duì
对
zuò
坐
lù
鹭
sī
鸶
jiāo
娇
bù
不
yǔ
语
。
。
yǎn
掩
miàn
面
xiū
羞
kàn
看
běi
北
dì
地
rén
人
，
，
huí
回
shēn
身
hū
忽
zuò
作
kōng
空
shān
山
yǔ
语
。
。
cāng
苍
wú
梧
qiū
秋
sè
色
bù
不
kān
堪
lùn
论
，
，
qiān
千
zǎi
载
yī
依
yī
依
dì
帝
zǐ
子
hún
魂
。
。
jūn
君
kàn
看
fēng
峰
shàng
上
bān
斑
bān
斑
zhú
竹
，
，
jìn
尽
shì
是
xiāng
湘
fēi
妃
qì
泣
lèi
泪
hén
痕
。
。

译文

江中心水波荡漾，那淡雅的芙蓉花在水中静静绽放，江的入口处，有一位眉如蛾翅般秀美的女子，正独自在那里洗涤着纱衣。真令人怜惜啊，她应该是像阳台神女一样美丽动人、命运却有些无奈的女子，她与鹭鸶相对而坐，姿态娇柔，却默默无语。她用手掩住脸庞，羞涩地不敢去看来自北方的人，忽然转身，对着空寂的山林轻声低语。苍梧山的秋色啊，实在让人不忍诉说，数千年来，舜帝的两位女儿之魂仍在此地眷恋徘徊。您看那山峰上布满斑斑痕迹的竹子，每一道斑纹都是湘妃痛哭时落下的泪痕。

逐句剖析

"江心澹澹芙蓉花"：江中心水波荡漾，那淡雅的芙蓉花在水中静静绽放，

# 澹澹：水波荡漾貌。

"江口蛾眉独浣纱"：江的入口处，有一位眉如蛾翅般秀美的女子，正独自在那里洗涤着纱衣。

# 蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

"可怜应是阳台女"：真令人怜惜啊，她应该是像阳台神女一样美丽动人、命运却有些无奈的女子，

# 阳台女：宫女。,可怜：可爱。

"对坐鹭鸶娇不语"：她与鹭鸶相对而坐，姿态娇柔，却默默无语。

# 鹭鸶：鹭。因其头顶、胸、肩、背部皆生长毛如丝，故称。

"掩面羞看北地人"：她用手掩住脸庞，羞涩地不敢去看来自北方的人，

# 北地人：诗人自称。北：一作“此”。

"回身忽作空山语"：忽然转身，对着空寂的山林轻声低语。

# 空山语：一作“巫山雨”。,身：一作“首”。

"苍梧秋色不堪论"：苍梧山的秋色啊，实在让人不忍诉说，

# 苍梧：山名，即九疑山，在湖南省宁远县南。传说虞舜南游死葬的地方。

"千载依依帝子魂"：数千年来，舜帝的两位女儿之魂仍在此地眷恋徘徊。

# 帝子魂：谓舜之二妃娥皇、女英。,依依：思慕、怀念。

"君看峰上斑斑竹"：您看那山峰上布满斑斑痕迹的竹子，

"尽是湘妃泣泪痕"：每一道斑纹都是湘妃痛哭时落下的泪痕。

# 湘妃：舜的妃子。

展开阅读全文 ∨

简介

《江上曲》是唐代诗人李嘉祐创作的七言古诗。此诗开篇描绘江心芙蓉盛开、江口女子浣纱的清丽景象，以“阳台女”形容女子娇美；随后刻画女子神态与动作，展现其羞涩与灵动。后半篇引入湘妃典故，借苍梧秋色、斑竹泪痕，寄托对湘妃的追思。全诗情景交融，借景怀古，但后半典故运用稍显突兀，整体情感渲染较为含蓄。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李嘉祐（728？～779？），唐代诗人。字从一，赵州（今河北赵县）人。天宝进士，历任秘书省正字、台州刺史、袁州刺史等职。他与钱起、郎士元、刘长卿并称“钱郎刘李”。其工诗，善写山水景物，以绮靡婉丽著称，有受齐梁诗风影响的痕迹。有《李嘉祐集》（又称《台阁集》）二卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱”：开篇描绘出一幅优美的画面，江心水波荡漾，芙蓉花淡雅盛开，江口处有一位蛾眉秀美的女子独自在浣纱。“芙蓉花”既展现了自然美景，又衬托出浣纱女的美丽纯洁，“独浣纱”则点明女子的孤独，也让人联想到西施，增添了诗意。“可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语”：“可怜”二字流露出诗人对浣纱女的同情，推测她本应是富贵人家的女子，如今却流落江边，只能与鹭鸶相对，默默不语，生动地表现出她的孤寂苦闷。“掩面羞看北地人，回身忽作空山语”：这两句细腻地刻画了浣纱女的心理。“掩面”体现她无颜面对家乡父老的羞愧，她可能是来自北方的富贵女子，如今落魄至此，内心充满矛盾，既思念故乡和亲人，又觉得无脸相见。“回身忽作空山语”，以空山骤雨般的泪水，将她复杂的心理活动展现得淋漓尽致。“苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂”：诗人由眼前的浣纱女联想到舜帝南巡、湘妃泣竹的传说。苍梧的秋色本是美丽的，但对于流落江南的浣纱女来说，生活的艰辛和思乡的痛苦让她无心欣赏，“不堪论”三字，深刻地表现出她内心的悲痛。湘妃也是命运悲惨的人物，她们与浣纱女有着相似之处，都是旧礼教的牺牲品。“君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕”：进一步强调湘妃的传说，以峰上斑斑竹为证，那是湘妃哭泣留下的泪痕，增添了诗歌的悲剧色彩，也含蓄地表达了浣纱女的悲痛如同湘妃一般深沉，同时也抒发了诗人自己怀才不遇、沦落天涯的抑郁情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《湘中酬张十一功曹》

下一篇:唐·江为《临刑诗》

猜你喜欢